مساعدة .. ترجمتها بس يبيلها توضيح !

الموضوع في 'السوق الأمريكي للأوراق الماليه' بواسطة Salman, بتاريخ ‏16 فبراير 2004.

  1. Salman

    Salman عضو جديد

    التسجيل:
    ‏11 مايو 2003
    المشاركات:
    122
    عدد الإعجابات:
    0
    مكان الإقامة:
    الريـاض
    nasd regulations regarding day trading may affect your account.
    the nasd currently defines day trading as purchasing and selling, or short selling and purchasing to cover, the same security on the same day. a pattern day trader is defined as someone who makes four or more round trip day trades in a five business day period, unless this activity is less than 6% of total trading activity in that period.
    Your account activity fits this pattern day trading definition and is subject to increased equity and buying power requirements.
    Minimum equity requirements: pattern day trading account are required to maintain Minimum equity of $25000 on a day in which day trading occurs. Account with less than $25000 equity will be issued you can increase equity by depositing additional funds or consolidating assets and continue trading as usual.
    Day trading buying power: is equal to maintenance excess (which is calculated as the equity in your account at the close of business the previous day, less maintenance requirements) multiplied by up to four. Accounts that meet the Minimum equity requirements, but exceed day trading buying power, will be issued a day trading buying power call.
    While in a day trading buying power call , sales will not increase day trading buying power. Holding a position overnight is not always a viable solution. Consider your individual financial position and goals before making an independent investment decision.

    الترجمة :
    تعليمات nasd بخصوص التجارة النهارية قد تؤثّر على حسابك.
    يعرّف nasd شراء يتاجر باسم نهاري حاليا وبيع، أو بيع وشراء قصير للتغطية، نفس الأمن في نفس اليوم. تاجر نمط النهاري معرّف كشخص ما الذي يجعل أربعة أو يوم رحلة ذهاب وإياب أكثر يتاجر في خمسة فترة يوم عمل، مالم هذا النشاط أقل من 6 % من نشاط التجارة الكليّ في تلك الفترة.
    يلائم نشاط حسابك هذا تعريف تجارة النمط النهاري وخاضع للعدالة المتزايدة ومتطلبات القوة الشرائية.
    متطلبات العدالة الدنيا: حساب متاجرة نمط النهاري يتطلّب لإبقاء العدالة الدنيا 25000$ على يوم الذي فيه تجارة نهارية تحدث. الحساب بأقل من 25000$ عدالة ستصدرك تستطيع زيادة العدالة بإيداع أموال الإضافة أو يدعم الأصول ويستمرّ عادية تتاجر باسم.
    قوة التجارة الشرائية النهارية: مساوي إلى زيادة الصيانة (الذي محسوبة كالعدالة في حسابك عند إغلاق العمل، اليوم السابق، متطلبات صيانة أقل) ضاعف بحدود أربعة. الحسابات التي تلبّي متطلبات العدالة الدنيا، لكن تتجاوز قوة تجارة شرائية نهارية، سيصدر نداء قوة تجارة شرائية نهاري.
    بينما في نداء قوة تجارة شرائية نهاري، مبيعات سوف لن تزيد قوة تجارة شرائية نهارية. يحمل موقعا ليلا ليس دائما حلّ فعّال. إعتبر وضعك المالي الفردي وأهدافك قبل جعل قرار إستثمار مستقل.

    قصد أميريتريد :
    بما أن نشاطك اكثر من أربع عمليات خلال خمسة أيام عمل فقد تم معاملتك على أنك تاجر نمط نهاري .
    ولكن .............الباقي عليكم

    مع العلم اني اذا كثرت اسوي ثلاث عمليات فقط باليوم على رصيدي ( حدود المسئولية ) واظن انه ما فيه مشكلة
    وقصدهم اذا ناوي تزيد عن كذا لازم يكون رصيدك اكثر من 25000 $
    ولا ترا بنكسر ايديك .. اتوقع ترجمتي صحيحة ، ولا أنا غلطان ؟؟
    ومشكور مقدماً