ماقصرتي على نقل الماضي الجميل
بس ترى في حجي ناقص بعد
مجالسة كبار السن و الحوار معهم تكسبنا مجموعة من المفردات الكويتية القديمة, التي تتميز بطابع خاص و تميز اللهجة الكويتية عن غيرها من اللهجات خصوصا عن دول الخليج العربي.
في كل عدد من مجلة سيركل سيكون لنا وقفة مع بعض الكلمات الكويتية القديمة على لسان "بوحقب و بورقية" و نتمنى الاستفادة للجميع.
إعداد : سارة العريفي
- بو رقية محاورًا ابنته رقية:
بو رقية: يبا رقية علامج تبجين؟!
رقية: يبا قارصتني بقه و تحكني, ماني عارفه شسوي.
بو رقية: وين قارصتج؟ وريني.. ليش مغطيه حلجج؟
رقية: شوف يبا قارصتني على " برطمي "
جاءت في الموقف السابق كلمة " برطم " و هو مفرد براطم في لفظ الكويتيين والبراطم هما الشفتان والبراطم لفظة عربية صحيحة ، والبرطام أو البراطم تعني الشفة الغليظة وتبرطم الرجل انتفخ غيطاً وغصباً، وبرطم الرجل بمعنى أدلى شفتيه من الغصب.
- بو حقب يوبخ أم حقب على الغداء:
بو حقب: استغفر الله , شفيج أم حقب؟ جنج صايره تخورينه بالطباخ
أم حقب: وييي, ليش؟ عسى ما شر شفيه طباخي؟
بو حقب: ذوقي العيش ولا المرق لا لا ذوقي الدياي, أكلج يا أم حقب
" باصج "
يغضب أغلب الأزواج من حدوث تغيير بسيط في الطعم المعتاد للأكل و يبدأ الصراخ و العويل و هذه هي عادة بو حقب, و نراه قد وصف غداء أم حقب بـ " الباصج " و هو تعبير للمذاق الرديء كأن يكون الطعام قليل الملح أو غير طازج.
كلمات كثيرة و متعددة تحملها اللهجة الكويتية الجميلة, فلو فتشنا بين أوراق السنين و نفضنا الغبار عنها لوجدنا ثورة تستحق المجازفة لاستحضارها و المحافظة عليها, فما كان جذور الأمس هو أساس اليوم و بنيان الغد, فاستخدموها لتتقنوها.
-------------------------------------
كوكش = لما يقولون فلان عنده عيال كوكش يعني وايد او كثيرون وتستعمل للمبالغة في الكثرة
لوتي = الشخص المتلاعب
اجرينبه = مثال فلان طاق اجرينبه اي انه عندما لبس الغتره لفها حول راسه وعلى فكره هالنوع من انواع النسفات القديمه يلبسها عاده البحاره واصحاب الاعمال العماره والبنائين
لا توطوط = وتقال للتهديد وتعني لا تأتي إلى هذا المكان مطلقا
كودنه = تطلق على الشخص الغبي
طاكته البوهه = مندهش ومنبهر
ربادي = الكسول الذي لايعمل
الجندل (الشندل) = خشب يستخدم لسقف الغرفة
بيض الصعّو = الشيء النادر ، الذي تسمع عنه ولا تراه
بـوتـمـبه = الشخص السمين
أثول = تطلق على الشخص الذي لا يجيد تدبير عمله
إبـطـيـني = الشخص الذي يحب الأكل بكثرة وفي أي وقت
الأوتي = أداة لكي الملابس
سمردحه = تطلق على المكان الكبير والواسع
سِـنيار = مرافقة بعض بالمراكب ، وعادة تستخدم بالسفر أو الطريق الطويل بحري كان أو بري
وسلامتكم
