ريفالدو
موقوف
- التسجيل
- 26 أغسطس 2003
- المشاركات
- 698
مترجم آليا من موقع قوقول
==
كل بلد لنفسها على أنها انهيار الوحدة الأوروبية في هجوم من إهتياج عصبي
ألمانيا أصبحت أحدث الأعضاء في الاتحاد الأوروبي لوضع مصالحها الوطنية الأولى بالإعلان الخاصة بها لضمان الودائع المصرفية
روجر بويز
ألمانيا حطم أي مظهر من مظاهر الوحدة الأوروبية على أزمة الائتمان العالمية الليلة الماضية بالإعلان عن أنه مستعد لضمان € 568 مليار دولار من المدخرات الشخصية في الحسابات الداخلية.
هذه الخطوة -- التي جاءت في برلين أعلنت مجموعة إنقاذ جديدة لبنك الرهن العقاري المريض -- هو من المؤكد انها ستغضب وفرنسا ، التي تتولى رئاسة الاتحاد الاوروبي ، حاول خلق الوهم للجبهة مشتركة في قمة نهاية الاسبوع في باريس. بدلا من ذلك ، فإن الرسالة القادمة بصوت عال وواضح من برلين هو أنه على كل رجل لنفسه. أو الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي يفضل أن لا يقول : Sauvé qui peut.
الهائل لأزمة السيولة في النظام المصرفي قد حثت جمهورية ايرلندا واليونان إلى جانب واحد -- وربما غير قانوني بموجب قانون الاتحاد الأوروبي -- العمل لضمان الودائع في البنوك الوطنية. تواجه خيارا بين احتمال انهيار أنظمتها المصرفية وانتهاك قواعد المنافسة في الاتحاد الأوروبي ، والبلدين اختار ما يعتبرونه أهون الضررين. الآن في ألمانيا ، التي رفضت في مطلع الاسبوع الفرنسية خطط الاتحاد الاوروبي لصندوق حبل النجاة ، وقد اتخذت خطوة وقائية حاسمة ، وأنه قال ليكون سهل أن الدول الأوروبية الأخرى وسيكون على أن تحذو حذوها.
في وقت مبكر اليوم الحكومة الدانمركية تضمن جميع الودائع المصرفية في الدنمارك في اطار اتفاق مع البنوك لانشاء صندوق التصفية. كان هناك على ضمان الحد الأقصى.
أمس Steinbrück الأقران ، وزير المالية الالماني ، وقال بلده الخطوة : "هذه إشارة هامة لتهدئة الوضع ومنع وقوع ردود فعل غير متناسب ، والتي من شأنها جعل إدارة الأزمة أو منع الأزمات أكثر صعوبة."
ويقول العاملون فى برلين أن أنجيلا ميركل ، المستشارة الألمانية ، لم يقدم حفز بين أهمية انعقاد مثل لحظة القرار ولكن قد يفكر في هذه الخطوة منذ الهيبوسلفات البنك العقاري الأول واجهت مشكلة خطيرة. ومقرها ميونيخ المجموعة هي ثاني أكبر مقرض العقارات التجارية في ألمانيا ويبدو من مجموعة لتنخفض قبل عشرة ايام ، تعرضت لمشاكل من Depfa الفرعية الأيرلندية. ثم جاءت الحكومة حتى مع € 35 مليار دولار من السيولة إلى ما يمكن أن يقدمه من ium تناغم بين المصارف والبنك المركزي الألماني ، في حين أن المصارف والحكومة عقب السيجارة حتى € 35 بليون دولار من ضمانات الائتمان. البديل لذلك هو أن نرى البنك تنخفض وأمتص الاقتصاد الحقيقي في غضب عارم.
الصفقة الجديدة أعلنت الليلة الماضية يعطي الهيبوسلفات العقارات إضافي € 15 مليار الائتمان على أعلى من 35 مليار €. من خارج الائتمان € 14 مليار دولار اضافية من أن الائتمان سيكون التعهد إلى 60 في المائة من جانب المصارف التجارية ، و 40 في المائة من جانب الحكومة. الأمل هو أن هذا سيكون كافيا لتجنب البعيد عن البنك.
ولكن حتى قبل انها ذهبت الى باريس لقمة يجادل ضد "بين أوروبا وقماش القنب" -- وهو برنامج الإغاثة المضطربة الأصول -- أو خطة إنقاذ ، ميركيل يعلم أن الأمور انهيار في المنزل. الأصلي لخطة انقاذ الهيبوسلفات العقاري كان تم التوصل اليه في اتصال هاتفي قبل ثمانية ايام وبين جوزيف أكرمان ، رئيس دويتشه بنك.
وأعربت عن إقناع لاقول له المصرفيين في ألمانيا لتصل مساهمتها في انقاذ € من 7 بليون دولار إلى 8.5 مليار €. وقالت إنها مصممة على أن الحكومة لا ينبغي أن تحمل كل هذا العبء. ولكن بعد ذلك تقريرا السيد أكرمان -- البنوك على استعداد لسعال € فقط 3 مليارات للانقاذ. الهيبوسلفات العقارية الأمور من سيئ إلى أسوأ بالإعلان عن أنها قد حصلت على الأرقام الواردة فيه خطأ -- أنه يمكن أن الحاجة بقدر € 100 مليار دولار بحلول نهاية العام المقبل و€ 20 بليون دولار بحلول نهاية الأسبوع المقبل.
ومنذ ذلك الحين -- بشكل أكثر تحديدا منذ دورة allnight من البنك المركزي الألماني يوم الخميس -- أنها تعرف أنها لتخرج باسم للمدخرين ، فإن دافعي الضرائب والأهم من الناخبين. ألمانيا تواجه انتخابات عامة في العام المقبل وسوف الحافة خارج أية حكومة هو أن ينظر إليها على القاء أموالهم في البنوك أو غرق بارع اسلوب ادارتها للاقتصاد.
واضاف "لن نسمح للأزمة في مؤسسة واحدة لتصبح لأزمة النظام برمته ،" وقال المستشار. الالمان إلغاء الحد الحالي تضمن 90 في المائة من مجموع الودائع المصرفية حتى € 20000 لكل حساب -- أساسا نفس الاجراء الذي اتخذته الأيرلندية أن أثار الفزع من شركائها ، وخاصة البريطانية. وقد € 20000 المبلغ هو ضمان ادنى حد ممكن في إطار قانون الاتحاد الأوروبي ؛ غيرها من البلدان حدود أعلى.
نطاق الضمان ضخمة. "ويغطي جميع الودائع الادخارية والحسابات الخاصة جيرو ، يبلغ مجموع قيمتها 568 مليار دولار € ،" تورستن Albig ، وقال متحدث باسم وزير المالية ، قال.
وتتمثل المهمة الرئيسية للحكومة هي لوقف التدهور المالي أن يدمر كل ثقة المستهلكين في الاقتصاد. "الناس يتساءلون : ما الذي سيحدث لبلدي وفورات؟" يقول Rüdiger Ditz ، والاقتصاد ، المعلق من مجلة دير شبيجل. "هو استثمار آمن؟ وما سيحدث لنا عندما لا يكون هناك العمود الفقري لهذا النظام أي أكثر ويتبخر المال فقط؟ "ومن الصعب التعامل مع الازمة السياسية التقليدية ، باستخدام الصكوك ، كما يقول.
"انه عن فقدان الثقة من الناس العاديين ، فإن الخوف من الخوف نفسه" ، ويقول : "وليس هناك ما هو أكثر للغضب من هروب رؤوس الأموال بكميات ضخمة من المفترض أن الألمان إلى ملاذات آمنة مثل ايرلندا."
الدعائم التي المستشارة ميركل قرار ظهرت في مقابلة مع وزير الداخلية ، وولفغانغ Schäuble. تاريخ ألمانيا قد علمت ، وقال أن استمرار الأزمة الاقتصادية خلق الفوضى السياسية.
وقال "لقد تعلمنا من الأزمة الاقتصادية في جميع أنحاء العالم من 1920s و 1930s أن أزمة اقتصادية يمكن أن تؤدي إلى تهديد لا يصدق لجميع من المجتمع". "ونتيجة للاكتئاب أن كان أدولف هتلر." شيء واحد فقط ينسخ الألمانية في غضب الملحوظة إساءة استخدام أموال دافعي الضرائب : الخوف من أن يعود 1930s.
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/europe/article4888286.ece
==
كل بلد لنفسها على أنها انهيار الوحدة الأوروبية في هجوم من إهتياج عصبي
ألمانيا أصبحت أحدث الأعضاء في الاتحاد الأوروبي لوضع مصالحها الوطنية الأولى بالإعلان الخاصة بها لضمان الودائع المصرفية
روجر بويز
ألمانيا حطم أي مظهر من مظاهر الوحدة الأوروبية على أزمة الائتمان العالمية الليلة الماضية بالإعلان عن أنه مستعد لضمان € 568 مليار دولار من المدخرات الشخصية في الحسابات الداخلية.
هذه الخطوة -- التي جاءت في برلين أعلنت مجموعة إنقاذ جديدة لبنك الرهن العقاري المريض -- هو من المؤكد انها ستغضب وفرنسا ، التي تتولى رئاسة الاتحاد الاوروبي ، حاول خلق الوهم للجبهة مشتركة في قمة نهاية الاسبوع في باريس. بدلا من ذلك ، فإن الرسالة القادمة بصوت عال وواضح من برلين هو أنه على كل رجل لنفسه. أو الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي يفضل أن لا يقول : Sauvé qui peut.
الهائل لأزمة السيولة في النظام المصرفي قد حثت جمهورية ايرلندا واليونان إلى جانب واحد -- وربما غير قانوني بموجب قانون الاتحاد الأوروبي -- العمل لضمان الودائع في البنوك الوطنية. تواجه خيارا بين احتمال انهيار أنظمتها المصرفية وانتهاك قواعد المنافسة في الاتحاد الأوروبي ، والبلدين اختار ما يعتبرونه أهون الضررين. الآن في ألمانيا ، التي رفضت في مطلع الاسبوع الفرنسية خطط الاتحاد الاوروبي لصندوق حبل النجاة ، وقد اتخذت خطوة وقائية حاسمة ، وأنه قال ليكون سهل أن الدول الأوروبية الأخرى وسيكون على أن تحذو حذوها.
في وقت مبكر اليوم الحكومة الدانمركية تضمن جميع الودائع المصرفية في الدنمارك في اطار اتفاق مع البنوك لانشاء صندوق التصفية. كان هناك على ضمان الحد الأقصى.
أمس Steinbrück الأقران ، وزير المالية الالماني ، وقال بلده الخطوة : "هذه إشارة هامة لتهدئة الوضع ومنع وقوع ردود فعل غير متناسب ، والتي من شأنها جعل إدارة الأزمة أو منع الأزمات أكثر صعوبة."
ويقول العاملون فى برلين أن أنجيلا ميركل ، المستشارة الألمانية ، لم يقدم حفز بين أهمية انعقاد مثل لحظة القرار ولكن قد يفكر في هذه الخطوة منذ الهيبوسلفات البنك العقاري الأول واجهت مشكلة خطيرة. ومقرها ميونيخ المجموعة هي ثاني أكبر مقرض العقارات التجارية في ألمانيا ويبدو من مجموعة لتنخفض قبل عشرة ايام ، تعرضت لمشاكل من Depfa الفرعية الأيرلندية. ثم جاءت الحكومة حتى مع € 35 مليار دولار من السيولة إلى ما يمكن أن يقدمه من ium تناغم بين المصارف والبنك المركزي الألماني ، في حين أن المصارف والحكومة عقب السيجارة حتى € 35 بليون دولار من ضمانات الائتمان. البديل لذلك هو أن نرى البنك تنخفض وأمتص الاقتصاد الحقيقي في غضب عارم.
الصفقة الجديدة أعلنت الليلة الماضية يعطي الهيبوسلفات العقارات إضافي € 15 مليار الائتمان على أعلى من 35 مليار €. من خارج الائتمان € 14 مليار دولار اضافية من أن الائتمان سيكون التعهد إلى 60 في المائة من جانب المصارف التجارية ، و 40 في المائة من جانب الحكومة. الأمل هو أن هذا سيكون كافيا لتجنب البعيد عن البنك.
ولكن حتى قبل انها ذهبت الى باريس لقمة يجادل ضد "بين أوروبا وقماش القنب" -- وهو برنامج الإغاثة المضطربة الأصول -- أو خطة إنقاذ ، ميركيل يعلم أن الأمور انهيار في المنزل. الأصلي لخطة انقاذ الهيبوسلفات العقاري كان تم التوصل اليه في اتصال هاتفي قبل ثمانية ايام وبين جوزيف أكرمان ، رئيس دويتشه بنك.
وأعربت عن إقناع لاقول له المصرفيين في ألمانيا لتصل مساهمتها في انقاذ € من 7 بليون دولار إلى 8.5 مليار €. وقالت إنها مصممة على أن الحكومة لا ينبغي أن تحمل كل هذا العبء. ولكن بعد ذلك تقريرا السيد أكرمان -- البنوك على استعداد لسعال € فقط 3 مليارات للانقاذ. الهيبوسلفات العقارية الأمور من سيئ إلى أسوأ بالإعلان عن أنها قد حصلت على الأرقام الواردة فيه خطأ -- أنه يمكن أن الحاجة بقدر € 100 مليار دولار بحلول نهاية العام المقبل و€ 20 بليون دولار بحلول نهاية الأسبوع المقبل.
ومنذ ذلك الحين -- بشكل أكثر تحديدا منذ دورة allnight من البنك المركزي الألماني يوم الخميس -- أنها تعرف أنها لتخرج باسم للمدخرين ، فإن دافعي الضرائب والأهم من الناخبين. ألمانيا تواجه انتخابات عامة في العام المقبل وسوف الحافة خارج أية حكومة هو أن ينظر إليها على القاء أموالهم في البنوك أو غرق بارع اسلوب ادارتها للاقتصاد.
واضاف "لن نسمح للأزمة في مؤسسة واحدة لتصبح لأزمة النظام برمته ،" وقال المستشار. الالمان إلغاء الحد الحالي تضمن 90 في المائة من مجموع الودائع المصرفية حتى € 20000 لكل حساب -- أساسا نفس الاجراء الذي اتخذته الأيرلندية أن أثار الفزع من شركائها ، وخاصة البريطانية. وقد € 20000 المبلغ هو ضمان ادنى حد ممكن في إطار قانون الاتحاد الأوروبي ؛ غيرها من البلدان حدود أعلى.
نطاق الضمان ضخمة. "ويغطي جميع الودائع الادخارية والحسابات الخاصة جيرو ، يبلغ مجموع قيمتها 568 مليار دولار € ،" تورستن Albig ، وقال متحدث باسم وزير المالية ، قال.
وتتمثل المهمة الرئيسية للحكومة هي لوقف التدهور المالي أن يدمر كل ثقة المستهلكين في الاقتصاد. "الناس يتساءلون : ما الذي سيحدث لبلدي وفورات؟" يقول Rüdiger Ditz ، والاقتصاد ، المعلق من مجلة دير شبيجل. "هو استثمار آمن؟ وما سيحدث لنا عندما لا يكون هناك العمود الفقري لهذا النظام أي أكثر ويتبخر المال فقط؟ "ومن الصعب التعامل مع الازمة السياسية التقليدية ، باستخدام الصكوك ، كما يقول.
"انه عن فقدان الثقة من الناس العاديين ، فإن الخوف من الخوف نفسه" ، ويقول : "وليس هناك ما هو أكثر للغضب من هروب رؤوس الأموال بكميات ضخمة من المفترض أن الألمان إلى ملاذات آمنة مثل ايرلندا."
الدعائم التي المستشارة ميركل قرار ظهرت في مقابلة مع وزير الداخلية ، وولفغانغ Schäuble. تاريخ ألمانيا قد علمت ، وقال أن استمرار الأزمة الاقتصادية خلق الفوضى السياسية.
وقال "لقد تعلمنا من الأزمة الاقتصادية في جميع أنحاء العالم من 1920s و 1930s أن أزمة اقتصادية يمكن أن تؤدي إلى تهديد لا يصدق لجميع من المجتمع". "ونتيجة للاكتئاب أن كان أدولف هتلر." شيء واحد فقط ينسخ الألمانية في غضب الملحوظة إساءة استخدام أموال دافعي الضرائب : الخوف من أن يعود 1930s.
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/europe/article4888286.ece
