الخبر اكثر من ممتاز جدا جدا الله يهنى اللى شري
تُبلغُ شركةُ Tegal عن ربع رابعِ وسَنَةِ ماليةِ 2004 نتيجةَ ماليةَ
سلكُ عملِ - 06 مايو/مايسِ 2004 16:19
بيتالوما، كاليفورنيا، مايو/مايس 6, 2004 (سلك عملِ) -- شركةِ Tegal (ناسداك: تي جي أي إل)، مصمم بارز ومنتج البلازما يَحْفرانِ وأنظمةِ توديعِ إستعملا في إنتاجِ أدواتِ تكنولوجياِ الصغائر والدوائر التكامليةِ، أعلنَ نَتائِجَ ماليةَ تمهيديةَ اليوم للربع الرابعِ والسَنَةِ الماليةِ 2004، الذي أنهىَ مارس/آذارَ 31, 2004. النَتائِجُ الماليةُ ذَكرتْ في هذا الإطلاقِ سَيُؤكّدُ بعد مراجعةِ مادةِ غيرِ نقدَ الذي يَتعلّقُ بسنداتِ الشركةِ القابلة للتحويلِ. هذه المراجعةِ لَنْ يَكونَ عِنْدَها تأثيرَ على دخلِ Tegal، تشغيل دخلِ ودخل صافي أوّلي ل2004 مالي معلن اليوم.
الربع الرابعُ وأشياء 2004 المهمةُ ماليةُ
-- عائدات للربع الرابعِ كَانتْ 6.2$ مليون، زيادةَ
88 % مِنْ 3.3$ مليون ذَكرَ في الربع الثالثِ المالي
2004 وزيادةِ 54 % مِنْ نفس رُبْع السَنَةِ الواحدة
مضى. العائداتُ للسَنَةِ الماليةِ كَانتْ 16.5$ مليون،
زيادةُ 17 % مِنْ 14.1$ مليون في السَنَةِ الماليةِ المسبّقةِ.
-- خسائر صافية للربع الرابعِ كَانتْ 1.6$ مليون أَو 0.06$
لكلّ حصّةِ وللسَنَةِ الكاملةِ كَانتْ 12.7$ مليون أَو 0.57$
لكلّ حصّةِ. نفقاتُ غيرِ نقدَ غيرَ دائريةَ تَضمّنتْ في
الرُبْعُ كَانتْ 1.7$ مليون وللسَنَةِ الكاملةِ كَانتْ 8.7$
مليون.
-- الشركة نَالتْ هدفَها مِنْ وُصُول النقدِ يَتعادلُ في
الربع الرابعُ، بينما زادَ ربح إجمالي إلى 43.4 %
قُارنَ إلى 31.9 % في نفس رُبْعِ قبل سنة واحدة، و
إرتفعَ تشغيل الدخلِ لإيجابي 62$ ألف، قَارنَ إلى
خسارة 1.8$ مليون في الربع الرابعِ مِنْ السَبْق
السَنَةُ الماليةُ.
-- الشركة شَحنتْ مزيجَ مستوي مِنْ البلازما يَحْفرُ ويُتفّلُ
الأنظمةُ أثناء السَنَةِ، بضمن ذلك الأنظمةِ الـ4 إلى 4 جديدةِ
الزبائنُ. الزبائنُ يَستعملونَ هذه الأنظمةِ ل
إنتاجُ سي سي دي يَصْفُّ، ذكريات غيرَ قلقةَ، بضمن ذلك
FeRAM وإم آر أي إم، أقنعة إي يو في وعِدّة أنواع إم إي إم إس
الطلباتُ.
-- Tegal دَخلَ في برنامجِ تنمية مشتركِ بحادِّ
مختبراتُ أمريكا لإسْراع تتجيرِ لها
تقنيةُ توديعِ طبقةِ Nano مُكتَسَبةِ مؤخراً.
-- Tegal أعلنَ تَوْقيع الإتفاقياتِ الجازمةِ مؤخراً
للإكتِساب للسهم العادي First Derivative Systems، المحدودةِ. ،
تَمديد تقنيةِ بي في دي ه الإمتلاكيةِ في 300 مليمترِ إتجاه عامِ
مناطقُ طلبِ.
النَتائِجُ الماليةُ
العائداتُ للربع الرابعِ المالي أنهىَ مارس/آذارَ 31, 2004 كَانتْ 6.2$ مليون، زيادةَ 54 % مِنْ 4.0$ مليون للربع الرابعِ المالي 2003، وزيادةِ 88 % مِنْ 3.3$ مليون في الربع الثالثِ المالي مِنْ 2004. أبلغَ Tegal عن خسارة صافيةِ 1.6$ مليون، أَو 0.06$ لكلّ حصّةِ، للرُبْعِ، قَارنَ إلى خسارة صافيةِ 1.7$ مليون، أَو 0.11$ لكلّ حصّةِ في الرُبْعِ المشابهِ قبل سنة واحدة. بشكل متسلسل، خسارة Tegal المُخْبَرة عَنْها هَبطتْ مِنْ 8.1$ مليون أَو 0.35$ لكلّ حصّةِ، في الربع الثالثِ المالي مِنْ 2004.
للسَنَةِ الكاملةِ ماليةِ 2004، عائداتِ كَانتْ 16.5$ مليون، زيادةَ 17 % مِنْ 14.1$ مليون ل2003 ماليةِ. أبلغَ Tegal عن خسارة صافيةِ 12.7$ مليون، أَو 0.57$ لكلّ حصّةِ، لماليةِ 2004، قَارنَ إلى خسارة صافيةِ 12.6$ مليون، أَو 0.82$ لكلّ حصّةِ في السَنَةِ الماليةِ السابقةِ. خسارةُ Tegal للسَنَةِ تَضمّنَ إتّهاماتَ غيرِ نقدَ ل: (i) كلفة فائدة 5.6$ مليون تَعلّقَ بتَمويل الدينِ القابل للتحويلِ؛ (ii) 2.2$ مليون expensing في بحث وتطويرِ العمليةِ (آي بي آر & دي) تَعلّقَ بإستملاكِه مِنْ أنظمةِ Simplus؛ و(iii) 1.0$ مليون مِنْ زيادةِ إحتياطيات الجردِ الفائضةِ. ماعدا هذه الإتّهاماتِ غيرِ نقدَ، خسارةَ جي أي أي بي أوّليةَ غيرَ Tegal للسَنَةِ كَانَ 3.9$ مليون.
الربح الإجمالي للربع الرابعِ المالي كَانَ 43.4 % مُقَارَن إلى 31.9 % في نفس رُبْعِ قبل سنة واحدة. تحسينُ الهامشِ في الرُبْعِ نَتجَ مِنْ إمتصاصِ أكثرِ كفاءة مِنْ الكُلَف العامةِ. للسَنَةِ أنهتْ مارس/آذارَ 31, 2004، ربح إجمالي كَانَ 28.1 % مقابل سلبي 0.5 % في السَنَةِ الماليةِ المسبّقةِ. إجماليُ الربح لكلتا سَنَوات أُثّرتْ على سلبياً بإمتصاصِ التكاليف القليلةِ وزادتْ إحتياطيات الجردِ.
تشغيل النفقاتِ للربع الرابعِ كَانتْ 2.6$ مليون، نقصانَ 0.5$ مليون مِنْ ربع رابعِ 2003 مالي. للسَنَةِ أنهتْ مارس/آذارَ 31, 2004، نفقاتَ تشغيل كليّةِ كَانتْ 11.8$ مليون، الذي تَضمّنَ آي بي آر غيرِ نقدَ & دي أجرةَ 2.2$ مليون. هذه تُقَارنُ لتَشْغيل نفقاتِ 12.6$ مليون في السَنَةِ الماليةِ المسبّقةِ. تشغيل الدخلِ للربع الرابعِ كَانَ 62$ ألف، قَارنَ إلى خسارةِ 1.8$ مليون في الرُبْعِ المشابهِ قبل سنة واحدة. خسارة الشركةِ الصافيةُ للسَنَةِ الماليةِ الكاملةِ كَانتْ 7.2$ مليون، تحسينَ على 12.6$ مليون خسارة صافيةِ في السَنَةِ المسبّقةِ.
بالإرتباط مع إغلاق نهاية السنةِ، قرّرتْ الشركةَ بأنّ كميةِ مادةِ كلفةِ فائدة غيرِ تشغيل غيرِ نقدَ ذَكرَ سابقاً في بياناتِ Tegal المُكَثَّفةِ الماليةِ الفصليةِ المَدْعُومةِ الغيرِ مُدَقَّقةِ لرُبْعِ 2004 الثالث المالي أنهىَ ديسمبر/كانون الأولَ 31, 2003، غَمطَه مِنْ قِبَلْ تقريباً 1.5$ مليون. ذَكرتْ كلفةُ فائدة غيرِ نقدَ أصلاً للرُبْعِ المالي الثالثِ مِنْ 2004 لَمْ يَعْكسْ تأثيرَ تعجيلِ إيفاءِ دين ميزّةِ التحويلِ المفيدةِ بدقّة وتأثيرِ بَعْض كلفِ إصدارِ الدينِ تَعلّقتْ بجزءِ سنداتِنا القابلة للتحويلِ تَحوّلتْ في السهم العادي خلال ذلك الرُبْع. يُؤثّرُ التصحيحُ التمهيدي على كلفةِ الفائدة المُخْبَرة عَنْها للرُبْعِ، الذي تباعاً يُؤثّرُ على الخسارة الصافيةِ المُخْبَرة عَنْها والخسارة الصافيةِ لكلّ سهم عادي. التصحيحُ التمهيدي لَيْسَ لهُ تأثيرَ على الدخلِ المُخْبَر عَنْهُ سابقاً، تشغيل نفقاتِ، خسارة صافيةِ، نَتائِجِ أوّليةِ أَو سيولة نقديةِ. الشركةُ سَتَحْفظُ تعديلَ إلى شكلِه -Q 10 لرُبْعِ 2004 الثالث المالي لإعادة صياغة بياناتِه الماليةِ لتَصحيح هذا الخطأِ. ذيّلتْ المناضدُ إلى هذا البيان الصحفي عَرضَ المُعْلنةَ والتمهيديةَ سابقاً صحّحتْ موادَ الخَطِّ مستندة على حسابِنا مِنْ بياناتِ الشركةِ المَدْعُومةِ للعملياتِ لثلاثة وفتراتِ تسعة شهرِ الذي يَنهيانِ ديسمبر/كانون الأولَ 31, 2003. المراجعةُ الكاملةُ هذه المسألةِ ما زالَتْ مستمرة، والشركةَ تَتوقّعُ تَأكيد أَو تَجديد النَتائِجِ الماليةِ تَضمّنتْ في هذا البيان الصحفي بحلول شهر مايو/مايس 12, 2004.
"أنهينَا السَنَةَ مَع 7.0$ مليون نقداً، فوق بشكل كبير جداً مِنْ تحت 1.0$ مليون قَبْلَ سَنَة. بالإضافة، نقدنا زادَ 2.0$ مليون مِنْ رُبْعِنا المالي الثالثِ الذي أنهىَ ديسمبر/كانون الأولَ 31, 2003، كما بَدأنَا ثانيةً لإسْتِعْمال وسائلِ إئتماننا، "قالَ توماس Mika، نائب رئيس تنفيذي ومدير مالية Tegal. "إندمجَ مع قدرتِنا لجَمْع العاصمةِ الإضافيةِ مِنْ عاصمةِ Kingsbridge، نحن واثقون بأنّنا سَيكونُ عِنْدَنا الرأسمالَ مطلوبَ لجَلْب مُنتَجاتِ توديعِنا المُكتَسَبةِ مؤخراً للتَسويق."
وجهةُ النظر
"2004 مالية أثبتتْ أنْ تَكُونَ سَنَةَ ناجحةَ لTegal. وَصلنَا نقدَنا المتوقّعَ يَتعادلُ عدداً أثناء الرُبْعِ، أضافَ خطي منتج جديدِ بالإمكانيةِ العظيمةِ، مُمَوَّلةِ ثانيةً الشركةِ وأضافَ زبائنَ جدّدَ، بضمن ذلك تلكِ في الصفِّ الأولِ لتصنيع شبهِ الموصل، "قالَ مايكل Parodi، رئيس ورئيس ومدير تنفيذي كبير شركةِ Tegal. "في السَنَة القادمة، نحن سَنُركّزُ على تَوسيع وجودِ مبيعاتنا وتسويقِنا في تلك المناطقِ التي نحن نُميّزُ حقاً، يَستمرُّ بتطويرِ مُنتَجاتِ المرحلة الأكثر تقدّماً ويَبْني سمعتَنا بين شبهِ الموصل الرئيسي ومنتجي أداةِ تكنولوجياِ الصغائر."
نداءُ مؤتمرِ مستثمرِ
شركةُ Tegal سَيُناقشُ هذه النَتائِجِ والتفاصيلِ الأخرى مِنْ ربعه الرابعِ و2004 مالي أثناء نداءِ مؤتمرِ اليوم، مايو/مايسِ 6, 2004، في 5:00 مساءً (توقيت شرق أمريكا)، الذي مفتوح إلى كُلّ المستثمرون المهتمّون. إنّ النداءَ في الأعدادِ (800) 299-7635 أَو (617) 786-2901. لأمّا وجه في العددِ، مستثمرين يَجِبُ أَنْ يُرجعوا Tegal أَو عددَ حَجْزِ: 90457343. تسجيل رقمي سَيُجْعَلُ متوفر ساعة واحد بَعْدَ إكمالَ نداءِ المؤتمرِ، وهو سَيَكُونُ سهل الوصول إلى منتصف الليل يوم الخميس، مايو/مايس 13, 2004. للدُخُول، مستثمرين يَجِبُ أَنْ يَدْقّوا (888) 286-8010 أَو (617) 801-6888 ويَدْخلونَ رمزَ ترخيصِ: 85924956.
نداءُ المؤتمرِ أيضاً سَيَكُونُ على الإنترنتِ متوفر عن طريق قسمِ مستثمرِ موقع على الشبكة العالميةِ الشركةِ في:
www.tegal.com.. إعادة على الإنترنتِ مِنْ الإجتماع عبر الهاتفِ، سويّة مع نسخةِ إطلاقِ مداخيلِ الشركةِ، أيضاً سَيَكُونُ متوفر على موقع على الشبكة العالميةِ الشركةِ.
بيانُ الميناءِ الآمنِ
ماعدا معلوماتِ تأريخيةِ، أمورِ ناقشتْ في هذا البيان الصحفي يَحتوي بياناتَ تقدميةَ ضمن معنى قسمِ 27 مِنْ الفعلِ وقسمِ السندات المالية 21 إي مِنْ فعلِ التبادلِ. البياناتُ التقدميةُ، الذي مستندة على الفرضياتِ ويَصِفُ خططَنا المستقبليةَ وإستراتيجياتَنا وتوقّعاتَنا، مميّزة عموماً مِنْ قِبَلْ إستعمال الكلماتِ "يَتوقّعُ، "" يَعتقدُ، "" تخمينَ، "" يَتوقّعُ، "" يَنْوى، ""مشروعَ" أَو تعابيرَ مشابهةَ. هذه البياناتِ التقدميةِ خاضعة للأخطارِ وشكوكِ وفرضياتِ حول الشركةِ بضمن ذلك، ولكن غير محصور بالصناعةِ تُكيّفُ، إحوال إقتصاديةَ، قبولَ التقنياتِ الجديدةِ وقبولِ سوقِ منتجات وخدماتِ الشركةِ. كُلّ البيانات التقدمية منسوبون إلينا أَو أشخاص يَتصرّفونَ نيابة عننا يَتأهّلونَ بشكل واضح في مجموعِهم بالبياناتِ التحذيريةِ في هذه الفقرةِ. لمُناقشةِ أخرى هذه الأخطارِ والشكوكِ، رجاءً أشرْ إلى تسجيلاتِ الشركةِ الدوريةِ بلجنة الرقابة الماليةِ.
حول Tegal
يُزوّدُ Tegal حلولَ أجهزةِ وعمليةِ إلى مجهّزي المرحلة الأكثر تقدّماً شبهِ الموصل المتقدّمِ وأدواتِ تكنولوجياِ الصغائر. الدَمْج الفريدُ، سجّلَ براءة إختراع يَحْفرَ وتقنياتَ توديعِ، حلولِ نظامِ Tegal مَدْعُومة مِنْ قِبَلْ على مدى 35 سنةً مِنْ التطويرِ المتقدّمِ وأكثر من 100 براءةِ اختراع. بَعْض أمثلةِ الأدواتِ مَكّنتْ بتقنيةِ Tegal ذكريات موفّرة للطاقةَ وَجدتْ في الحاسباتِ النقّالةِ، تلفونات خلوية، بي دي أي إس وطلباتِ آر إف آي دي؛ رقائقُ تصوير megapixel إستعملَ في رقميةِ وآلاتِ تصوير تلفون خلوي؛ المكبراتُ الكهربائيةُ لhandsets نقّالِ ولاسلكي الذي يُشبّكُ ترساً؛ وتَحْبُّ أدواتَ إم إي إم إس المعجّلاتَ للأكياس الهوائية الآليةِ , microfluidic يُسيطرُ على الأدواتِ لطابعاتِ الحبرِ النفّاثةِ؛ ومختبر على إختبار رقاقةِ الطبي يُجهّزُ.
(
