مختارات من رباعيات عمر الخيام

الموضوع في 'إستراحة المنتدى' بواسطة Dr-Q80, بتاريخ ‏23 يناير 2009.

  1. Dr-Q80

    Dr-Q80 عضو نشط

    التسجيل:
    ‏30 سبتمبر 2007
    المشاركات:
    1,131
    عدد الإعجابات:
    3
    مكان الإقامة:
    الكويت
    اخترت لكم هذه المقتطفات من شعر رباعيات الخيام.. ارجو ان تنال اعجابكم:

    أحس في نفسي دبيب الفناء
    ولم أصب في العيش إلا الشقاء
    يا حسرتا إن حان حيني ولم
    يتح لفكري حل لغز القضاء
    ---------------------------------
    تروح أيامي ولا تغتدي
    كما تهب الريح في الفدفد
    وما طويت النفس هما على
    يومين أمس المنقضي والغد
    ---------------------------------
    غد بظهر الغيب واليوم لي
    وكم يخيب الظن في المقبل
    ولست بالغافل حتى أرى
    جمال دنياي ولا أجتلي
    --------------------------------
    نمضي وتبقى العيشة الراضية
    وتنمحي أثارنا الماضية
    فقبل أن نحيى ومن بعدنا
    وهذه الدنيا على ما هيه
    -------------------------------
    طوت يد الأقدار سفر الشباب
    وصوحت تلك الغصون الرطاب
    وقد شدا طير الصبى واختفى
    متى أتى يا لهفا أين غاب
    ------------------------------
    كم آلم الدهر فؤادا طعين
    و أسلم الروح ظعين حزين
    وليس ممن فاتنا عائد
    أسأله عن حالة الراحلين
    ----------------------------
    نلبس بين الناس ثوب الرياء
    و نحن في قبضة كف القضاء
    وكم سعينا نرتجي مهربا
    فكان مسعانا جميعا هباء
    ----------------------------
    أحسن الى الأعداء و الأصدقاء
    فإنما إنس القلوب الصفاء
    و اغفر لأصحابك زلاتهم
    وسامح الأعداء تمح العداء
    --------------------------
    عاشر من الناس كبار العقول 

    وجانب الجهال أهل الفضول 

    واشرب نقيع السم من عاقل 

    واسكب على الأرض دواء الجهول
    -------------------------------
    زخارف الدنيا أساس الألم 

    وطالب الدنيا نديم الندم 

    فكن خلي البال من أمرها 

    فكل ما فيها شقاء وهم
    -----------------------------
    إن لم أكن أخلصت في طاعتك 

    فإنني أطمع في رحمتك 

    و إنما يشفع لي أنني 

    قد عشت لا أشرك في وحدتك
    -----------------------------
    الله يدري كل ما تضمر 

    يعلم ما تخفي وما تظهر 

    وإن خدعت الناس لم تستطع 

    خداع من يطوي ومن ينشر
    ---------------------------
     
  2. قلم حر

    قلم حر عضو مميز

    التسجيل:
    ‏29 مايو 2004
    المشاركات:
    26,415
    عدد الإعجابات:
    3,380
    مكان الإقامة:
    الكويت بلد الاصدقاء
    إن لم أكن أخلصت في طاعتك 

    فإنني أطمع في رحمتك 

    و إنما يشفع لي أنني 

    قد عشت لا أشرك في وحدتك
    -----------------------------


    لا اله الا الله وحده لا شريك له
     
  3. yoyo1983

    yoyo1983 عضو نشط

    التسجيل:
    ‏22 ابريل 2007
    المشاركات:
    22,658
    عدد الإعجابات:
    22
    مكان الإقامة:
    DaMBy
    الله يدري كل ما تضمر 

    يعلم ما تخفي وما تظهر 

    وإن خدعت الناس لم تستطع 

    خداع من يطوي ومن ينشر


    سبحان ربي العظيم
     
  4. دموع الورد

    دموع الورد عضو جديد

    التسجيل:
    ‏3 يناير 2009
    المشاركات:
    313
    عدد الإعجابات:
    0
    مكان الإقامة:
    الكـــويت
    يااااااااسلام كلام جميل شكرا
     
  5. لؤلؤة البورصه

    لؤلؤة البورصه عضو جديد

    التسجيل:
    ‏4 يناير 2009
    المشاركات:
    955
    عدد الإعجابات:
    0
    مكان الإقامة:
    الكويت .. حبيبتي
    نمضي وتبقى العيشة الراضية
    وتنمحي أثارنا الماضية
    فقبل أن نحيى ومن بعدنا
    وهذه الدنيا على ما هيه

    كلمات رائعه ......شكرا لك
     
  6. NoOoOoR

    NoOoOoR عضو نشط

    التسجيل:
    ‏18 أغسطس 2008
    المشاركات:
    10,667
    عدد الإعجابات:
    9
    مكان الإقامة:
    الكــويـــت....:))
    زخارف الدنيا أساس الألم 

    وطالب الدنيا نديم الندم 

    فكن خلي البال من أمرها 

    فكل ما فيها شقاء وهم

    شكرا على الكلمات الجميله
     
  7. yoyo1983

    yoyo1983 إلغاء نهائي

  8. Dr-Q80

    Dr-Q80 عضو نشط

    التسجيل:
    ‏30 سبتمبر 2007
    المشاركات:
    1,131
    عدد الإعجابات:
    3
    مكان الإقامة:
    الكويت
    شاكر لكم جميعا مروركم و تعليقاتكم
     
  9. شركة قنفذ كمبني

    شركة قنفذ كمبني عضو نشط

    التسجيل:
    ‏9 نوفمبر 2005
    المشاركات:
    686
    عدد الإعجابات:
    0
    مكان الإقامة:
    الكويت
    عاشر من الناس كبار العقول 

    وجانب الجهال أهل الفضول 

    واشرب نقيع السم من عاقل 

    واسكب على الأرض دواء الجهول

    ياسلام شاكر لك
     
  10. Dr-Q80

    Dr-Q80 عضو نشط

    التسجيل:
    ‏30 سبتمبر 2007
    المشاركات:
    1,131
    عدد الإعجابات:
    3
    مكان الإقامة:
    الكويت
    حياك الله اخوي
     
  11. Dr-Q80

    Dr-Q80 عضو نشط

    التسجيل:
    ‏30 سبتمبر 2007
    المشاركات:
    1,131
    عدد الإعجابات:
    3
    مكان الإقامة:
    الكويت
    اسعد الله صباحكم
    للرفع .. قراءة جميلة في هذا الصباح.. اهدائي لكم :)
     
  12. Dr-Q80

    Dr-Q80 عضو نشط

    التسجيل:
    ‏30 سبتمبر 2007
    المشاركات:
    1,131
    عدد الإعجابات:
    3
    مكان الإقامة:
    الكويت
    :):):)
     
  13. دنياء غريبه

    دنياء غريبه عضو مميز

    التسجيل:
    ‏5 يناير 2009
    المشاركات:
    12,840
    عدد الإعجابات:
    686
    مكان الإقامة:
    ● فــَي قـًلـب بـًآبـآتيِ ..!ِ~}
    زخارف الدنيا أساس الألم 

    وطالب الدنيا نديم الندم 

    فكن خلي البال من أمرها 

    فكل ما فيها شقاء وهم
    ---------------------------
    كلمات طيبه وجميله

    ياليت اكون خالية البال من امرهم
     
  14. sa3od29

    sa3od29 عضو نشط

    التسجيل:
    ‏6 مايو 2007
    المشاركات:
    1,642
    عدد الإعجابات:
    0
    مكان الإقامة:
    عروس الخليج
    الي اعرفه عن عمر الخيام ان جميع قصائده مترجمة ومعدلة يعني في شي منها معدلينه المترجمين....لأن لغته فارسية وشكرا
     
  15. Dr-Q80

    Dr-Q80 عضو نشط

    التسجيل:
    ‏30 سبتمبر 2007
    المشاركات:
    1,131
    عدد الإعجابات:
    3
    مكان الإقامة:
    الكويت
    ان شاء الله و بإذن الله ستكونين بخير.. تفائلي بالخير تجديه :)
     
  16. Dr-Q80

    Dr-Q80 عضو نشط

    التسجيل:
    ‏30 سبتمبر 2007
    المشاركات:
    1,131
    عدد الإعجابات:
    3
    مكان الإقامة:
    الكويت
    هو بالفعل فارسي و كتب الرباعيات ب*******ة و تسمى الدوبيت ب*******ة.. و كان يستطيع الكتابة بالعربي و لديه مؤلفات عربية.
    و قدد شكك البعض في ان جميع ابيات الرباعيات المنسوبه اليه هي فعلا من تأليفه. لانها تتباين بالمعنى. فمنها ما يدل على الورع و التقوى و منها ما يدعو الى اللهو و ملذات الدنيا.
    بالرغم من ان المشهور عنه انه كان عالم مسلم جليل و ذو اخلاق سامية.
    لذلك فعلا كما تفضلت الرباعيات تعرضت لكثير من التغيير و التراجم.
    المهم من كل ذلك ان نختار ما يناسبنا و يعضنا و نترك ما هو سيء.
    شكرا اخ سعود