الترجمة
الموظفين في دربي العام الجديد للمدينة ، وسيتم قريبا تغيير اسم مستشفى رويال ، والتي قامت على الموقع الأصلي لمدينة العامة ، مطالبة أسود يرتدي الرقم هو يرتدي عباءة المطاردة أروقة وأجنحة.
مدير أقدم ديبي بتلر الآن يقال اطلع الهلع الموظفين عبر البريد الإلكتروني ، موضحا أن لديهم استأجر التعويذي القادمة وتخليص المستشفى 334 مليون جنيه استرليني من الزوار غير المرغوب فيه.
وأوضحت : "لست متأكدا من عدد من تعلمون أن بعض الموظفين عن ورؤية الأشباح.
"أنا أخذ على محمل الجد آخر شيء أريده هو أن الموظفين شعور بعدم الارتياح".
واضافت : "لا أريد أن يخيف أحدا أي أكثر من اللازم ، ولكنه يرى أنه من الأفضل لي أن قدمت لكم جميعا على بينة من الحالة ، وماذا نفعل حيال ذلك.
"تحدثت مع الاستئماني قسيس وقال انها سوف يرتب لشخص من الكاتدرائية لنقضي على قسم".
مصدر واحد لصحيفة ذا صن : "لقد كانت هناك عشرات من مشاهدات خلال الأسابيع الأخيرة ، والناس خائفون أحمق.
"وقد شهدت العديد من الذكور الرقم كان يغشاها من طن من النفط الاسود في الإندفاع بين الغرف والجدران -- لا سيما في الإدارات القريبة من المشرحة.
"انها أثرت كثيرا على معنويات أن القيمين على انها قررت التحرك".
الكنيسة الكاثوليكية تعويذة تستخدم فقط كملاذ أخير وطقوس لا بد من موافقة مسبقة اسقف.
وقال متحدث باسم أسقف دربي قال : "على أي حال مثل هذا يطرح على المطران.
"وقال إنه سيسعى للحصول على المشورة الصحيحة قبل اتخاذ أي إجراء".
احدى النظريات هي ان الرقم يمكن ان شبح رومانية مقتل جندي على الفور حيث تم بناء مستشفى الأصلي في 1920s.
المطورين تجاهل الاحتجاجات التي تغطي أكثر من جزء واحد من بريطانيا القديمة الرومانية الطرق الرئيسية.