بعض كلماتنا اصلها غير عربي

الموضوع في 'إستراحة المنتدى' بواسطة Om Hind, بتاريخ ‏3 فبراير 2009.

  1. Om Hind

    Om Hind عضو جديد

    التسجيل:
    ‏8 أكتوبر 2008
    المشاركات:
    606
    عدد الإعجابات:
    0
    باغه = تركيه ومعناها بلاستيك

    بفته= هنديه ومعناها القماش الابيض

    بخت = فارسيه معناها الحظ

    بس = فارسيه تستعمل للإسكات >>>

    بشت = فارسيه معناها مشلح

    بهار = هنديه تعني بلاد الهند ابازير

    تتن = تركيه ومعناها دخان

    تجوري = هنديه ومعناها الخزنه

    تريك = لاتينيه ومعناها مصباح

    توله = هنديه ومعناها عيار للوزن

    تاوه= تركيه معناها مقلا

    خاشوقه = تركيه معناها ملعقه

    خيشه = فارسيه ومعناها كيس من القماش

    خبل = فارسيه ومعناها مجنون

    دربيل = تركيه وهي تقريب البعيد

    دروازه = هنديه ومعناها البوابه

    دريشه = فارسيه ومعناها نافذه

    دسته = فارسيه ومعناها حزمه

    ديرم = هنديه وهي صبغة الرمان

    امس كنا نسأل عن الديرم :d

    ريغه = فارسيه وتعني خليط الماء والطين

    زوليه = فارسيه وتعني بساط

    سرسري = تركيه وتعني العاطل

    سروال = فارسيه وهي مركبه سر تعني فوق وال تعني القامه

    شيره = فارسيه تعني رحيق السكر

    شرشف= كرديه تعني غطاء النوم

    طشت = فارسيه تعني اناء الغسيل

    طربال = فارسيه وتعني شراع

    طرمبه = ايطاليه تعني مضخه

    غرشه = فارسيه تعني جرة

    قوطي = تركيه تعني علبة من الصفيح

    كليجه = فارسيه تعني القرص الصغير

    كندره = تركيه تعني الحذا

    مالغ = فارسيه تعني ليس له طعم

    اسباب كثيرة لأصول بعض كلماتنا
    اهمها الاستعمار، كثرة الأسفار للتجارة، واسباب اخرى عديدة
     
  2. لؤلؤة البورصه

    لؤلؤة البورصه عضو جديد

    التسجيل:
    ‏4 يناير 2009
    المشاركات:
    955
    عدد الإعجابات:
    0
    مكان الإقامة:
    الكويت .. حبيبتي
  3. على نياتي

    على نياتي عضو جديد

    التسجيل:
    ‏4 ديسمبر 2007
    المشاركات:
    774
    عدد الإعجابات:
    0
    مكان الإقامة:
    الكويت الحبيبه
    وآنا أقول ليش حجيينا كله بدليااااااااات هههههههههه
     
  4. Om Hind

    Om Hind عضو جديد

    التسجيل:
    ‏8 أكتوبر 2008
    المشاركات:
    606
    عدد الإعجابات:
    0

    حده :p

    حياك الله
     
  5. Om Hind

    Om Hind عضو جديد

    التسجيل:
    ‏8 أكتوبر 2008
    المشاركات:
    606
    عدد الإعجابات:
    0

    العفو
    شاكرة مرورك :)
     
  6. yoyo1983

    yoyo1983 عضو نشط

    التسجيل:
    ‏22 ابريل 2007
    المشاركات:
    22,658
    عدد الإعجابات:
    22
    مكان الإقامة:
    DaMBy
    طشت = فارسيه تعني اناء الغسيل



    شخباري هالكلمه
     
  7. Om Hind

    Om Hind عضو جديد

    التسجيل:
    ‏8 أكتوبر 2008
    المشاركات:
    606
    عدد الإعجابات:
    0
    الحين زمن الغسالة الاوتوماتيك:d
     
  8. بويوسف 2009

    بويوسف 2009 عضو جديد

    التسجيل:
    ‏3 فبراير 2009
    المشاركات:
    116
    عدد الإعجابات:
    0
    مكان الإقامة:
    كويتي اصل وفصل
    ابله=فارسيه يعني طبله
     
  9. قلم حر

    قلم حر عضو مميز

    التسجيل:
    ‏29 مايو 2004
    المشاركات:
    26,415
    عدد الإعجابات:
    3,380
    مكان الإقامة:
    الكويت بلد الاصدقاء
    شكرا لج

    واهم شئ عرفتي ترجمة الديرم
     
  10. Om Hind

    Om Hind عضو جديد

    التسجيل:
    ‏8 أكتوبر 2008
    المشاركات:
    606
    عدد الإعجابات:
    0
    :d:d

    شكرا للمرور
     
  11. بويوسف 2009

    بويوسف 2009 عضو جديد

    التسجيل:
    ‏3 فبراير 2009
    المشاركات:
    116
    عدد الإعجابات:
    0
    مكان الإقامة:
    كويتي اصل وفصل
    مشكورين على هذا العمل الجليل جزاك الله خيرا
     
  12. Om Hind

    Om Hind عضو جديد

    التسجيل:
    ‏8 أكتوبر 2008
    المشاركات:
    606
    عدد الإعجابات:
    0
    العفو
    حياك الله بو يوسف
     
  13. nestla

    nestla عضو نشط

    التسجيل:
    ‏20 ديسمبر 2007
    المشاركات:
    1,618
    عدد الإعجابات:
    0
    تجوري = هنديه ومعناها الخزنه
    اهم واغلى كلمه :)
     
  14. دعله

    دعله عضو جديد

    التسجيل:
    ‏22 يونيو 2008
    المشاركات:
    768
    عدد الإعجابات:
    0
    مكان الإقامة:
    الكويت
    مشكوووووووووووره ام هند خوش موضوع
     
  15. Om Hind

    Om Hind عضو جديد

    التسجيل:
    ‏8 أكتوبر 2008
    المشاركات:
    606
    عدد الإعجابات:
    0
    اسعدني مروركم
    شكرا :)
     
  16. لندكروزرر

    لندكروزرر عضو جديد

    التسجيل:
    ‏14 فبراير 2008
    المشاركات:
    22
    عدد الإعجابات:
    0
    ليش ماتقول هم خذو بعض لكلمات من لعرب