صيد الايميل ...اللغة الانجليزية صعبة

الموضوع في 'إستراحة المنتدى' بواسطة eng.explorer, بتاريخ ‏20 نوفمبر 2009.

  1. eng.explorer

    eng.explorer عضو جديد

    التسجيل:
    ‏19 فبراير 2009
    المشاركات:
    494
    عدد الإعجابات:
    0


    قصة حقيقية يرويها السفير الياباني لدى الولايات المتحدة الامريكية



    قبل بضعة أيام أعطي رئيس الوزراء موري بعض المبادئ في المحادثة باللغة الانجليزية

    قبل زيارته للولايات المتحدة لمقابلة الرئيس الأمريكي باراك أوباما

    وتم إخباره بأن عليه أن يقول عندما يصافح باراك أوباما التالي:

    how are you? كيف الحال

    I am fine, and you? ليرد عليه أوباما : بخير, وأنت؟

    me too فيرد عليه رئيس الوزراء وأنا أيضا بخير

    ثم بعدها يتولى المترجم بقية المحادثة

    تبدو مهمة سهلة أليس كذلك؟ إلا أن الحقيقة كانت كالاتي

    عندما قابل رئيس الوزراء موري باراك أوباما

    who are you? قال له بالخطأ: من أنت "بدلا من كيف حالك

    انصدم أوباما من السؤال وحاول تلطيف الجو فقال





    well, I am michelle's husband, ha ha



    أنا زوج ميشيل ههههه

    فرد عليه موري

    me too ha ha وأنا كذلك هههه

    عندها خيم صمت طوييييييييييل على غرفة الاجتماع



    432.jpg


     
  2. abdullah6868

    abdullah6868 مشرف قسم الإستراحه مشرف

    التسجيل:
    ‏3 مايو 2008
    المشاركات:
    6,217
    عدد الإعجابات:
    162
    مكان الإقامة:
    kuwait
    مثل خالى وراعي ابله بنقالي
    خالي يكلمه عربي ما فهم البنقالي
    قاله خالى لعنبوك ما تعرف شي
    قال البنقالي لعنبوك ما تعرف شي
    والسبه خالى بالعقال -- تسبني بعد
     
  3. eng.explorer

    eng.explorer عضو جديد

    التسجيل:
    ‏19 فبراير 2009
    المشاركات:
    494
    عدد الإعجابات:
    0
    هههههههه حرام عليه

    شكرا للمرور
     
  4. NICK

    NICK عضو نشط

    التسجيل:
    ‏23 سبتمبر 2007
    المشاركات:
    2,072
    عدد الإعجابات:
    202
    مكان الإقامة:
    kuwait
    :) مي تو
     
  5. NoOoOoR

    NoOoOoR عضو نشط

    التسجيل:
    ‏18 أغسطس 2008
    المشاركات:
    10,667
    عدد الإعجابات:
    9
    مكان الإقامة:
    الكــويـــت....:))
    احـــــــــــراج حدااااااااااااااااا

    شكرا
     
  6. سيف راكس

    سيف راكس عضو نشط

    التسجيل:
    ‏30 أغسطس 2009
    المشاركات:
    1,563
    عدد الإعجابات:
    2
    دائما فيه مواقف حلوه باللغه عند الترجمه .... مشكور
     
  7. متداول اسلامي

    متداول اسلامي عضو مميز

    التسجيل:
    ‏7 أكتوبر 2005
    المشاركات:
    2,106
    عدد الإعجابات:
    1
    مكان الإقامة:
    في الميتاستوك
    هذول مايعرفون الاحراج
    اتوقع عادي يسوي سواته ويضحك بوجهه العريض
     
  8. eng.explorer

    eng.explorer عضو جديد

    التسجيل:
    ‏19 فبراير 2009
    المشاركات:
    494
    عدد الإعجابات:
    0
    ههههههههههه بس لا يكون البنغالي يتخيبث
     
  9. eng.explorer

    eng.explorer عضو جديد

    التسجيل:
    ‏19 فبراير 2009
    المشاركات:
    494
    عدد الإعجابات:
    0
    شكرا للمرور
     
  10. eng.explorer

    eng.explorer عضو جديد

    التسجيل:
    ‏19 فبراير 2009
    المشاركات:
    494
    عدد الإعجابات:
    0
    لا يا اخي يعرفون الاحرج وعندهم احترام للغير وتقدير هذا طبعا في الغالب ولو عاشرت منهم ناس كان فضلتهم على كثير من المسلمين ( في المعاملة ) ويكفي فيهم الصدق طبعا نحن نتكلم على الغالب . شوف معاملة المسلمين للمسلمين للاسف وهني طبعا نتكلم ايضا في الغالب .


    شكرا لمرورك
     
  11. fabulass

    fabulass عضو جديد

    التسجيل:
    ‏17 أغسطس 2006
    المشاركات:
    2,011
    عدد الإعجابات:
    2
  12. eng.explorer

    eng.explorer عضو جديد

    التسجيل:
    ‏19 فبراير 2009
    المشاركات:
    494
    عدد الإعجابات:
    0

    كلامك صحيح فالتلقين يوهق لانه يجعل الانسان كجهاز تسجيل يردد كلام .


    شكرا للمرور
     
  13. كويتيه @

    كويتيه @ عضو نشط

    التسجيل:
    ‏30 يناير 2009
    المشاركات:
    874
    عدد الإعجابات:
    0
    مكان الإقامة:
    الكويت الغاليه
    ههههههههه

    احراااااج
     
  14. eng.explorer

    eng.explorer عضو جديد

    التسجيل:
    ‏19 فبراير 2009
    المشاركات:
    494
    عدد الإعجابات:
    0

    فعلا احراج .... شكرا للمرور كويتية