ما معنى لله درك؟

الموضوع في 'إستراحة المنتدى' بواسطة مزادي حذر, بتاريخ ‏9 أغسطس 2010.

  1. مزادي حذر

    مزادي حذر عضو جديد

    التسجيل:
    ‏8 يوليو 2010
    المشاركات:
    85
    عدد الإعجابات:
    0
    كنت ولاأزال استغرب من بعض الشباب استخدامهم لجملة (لله درك)؟!
    ووجه الاستغراب ان هذي الجمله من الجمل الغير مستخدمه حاليا وان من يستخدمها احسب انه يتصنعها ويأتي بما ليس فيه.
    مثال ذلك: من يعقب على موضوع لم يعجبه بجملة( عليك اللعنة)! اليس مستغربا عمل ذلك كون الجمله غير مستخدمة حاليا بشكل متداول.
    بعض من سألتهم عن معنى معنى هذي الجمله_ لله درك_ ويكون قد استخدمها سابقا في استحسان بعض المواضيع لم يعرف الاجابة!!
    لماذا هذي الجمله فقط؟؟
    لماذا لايقول شكرا او يعطيك العافيه او الله يجزاك خير !
    (لله درك) لايكون الأخ من قريش بس؟!

    عموما ماقبل هو مقدمة لموضوعي الحالي وهو ما معنى هذ الجمله ( لله درك)؟
    شرح الرضي على الكافية - رضي الدين الأسترابادي - ج 2 - ص 70
    وأما معنى قولهم : لله درك ، فالدر في الأصل : ما يدر أي ما ينزل من الضرع من اللبن ، ومن الغيم من المطر ، وهو ، ههنا ، كناية عن فعل الممدوح الصادر عنه ، وإنما نسب فعله إليه تعالى ، قصداً للتعجب منه لأن الله تعالى منشئ العجائب ، فكل شيء عظيم يريدون التعجب منه ينسبونه إليه تعالى ويضيفونه إليه تعالى ، نحو قولهم : لله أنت ، ولله أبوك ، فمعنى لله دره : ما أعجب فعله .

    لسان العرب - ابن منظور - ج 4 - ص 279
    وقالوا : لله درك أي لله عملك يقال هذا لمن يمدح ويتعجب من عمله ، فإذا ذم عمله قيل : لا درّ درّه. وقيل : لله درك من رجل معناه لله خيرك وفعالك ، وإذا شتموا قالوا : لا درّ درّه أي لا كثر خيره ، وقيل : لله درك أي لله ما خرج منك من خير .
    قال ابن سيده : وأصله أن رجلاً رأى آخر يحلب إبلاً فتعجب من كثرة لبنها فقال : لله درّك ، وقيل : أراد لله صالح عملك لأن الدر أفضل ما يحتلب ، قال بعضهم : وأحسبهم خصوا اللبن لأنهم كانوا يقصدون الناقة فيشربون دمها ويقتطونها فيشربون ماء كرشها فكان اللبن أفضل ما يحتلبون .
     
  2. blue chipper

    blue chipper عضو نشط

    التسجيل:
    ‏23 فبراير 2010
    المشاركات:
    2,195
    عدد الإعجابات:
    49
    شكرا أخوي



    هناك جمل كثيره تقال و كثير من الناس تجهل أصل المعني ، مثل :



    خطاك الاش

    قرة عينك

    تكفه
     
  3. سرور

    سرور عضو نشط

    التسجيل:
    ‏11 أغسطس 2009
    المشاركات:
    6,324
    عدد الإعجابات:
    4,779
    والدرر ايضا الجواهر