اسعفوني بترجمة الخبر يا جماعة الخير

الموضوع في 'السوق الأمريكي للأوراق الماليه' بواسطة great-name, بتاريخ ‏14 يونيو 2005.

  1. great-name

    great-name عضو جديد

    التسجيل:
    ‏17 مارس 2004
    المشاركات:
    249
    عدد الإعجابات:
    0
    مكان الإقامة:
    kuwait
    MOUNT ARLINGTON, N.J., June 14, 2005 /PRNewswire-FirstCall via COMTEX/ --GreenShift Corporation (OTC Bulletin Board: GSHF) today announced that its portfolio company, GreenWorks Engineering Corporation, a private environmental engineering services company, expects to file a registration statement in the third quarter of this year with the Securities and Exchange Commission relating to a proposed initial public offering (IPO) of its common stock. The IPO is expected to include a dividend of GreenWorks shares to GreenShift's shareholders.

    "We continue to target and evaluate specific engineering and consulting services firms for possible acquisition," said Irving Cohen, CEP, Chief Executive Officer and President of GreenWorks Engineering. "We look forward to completing our IPO and realizing our goal to build a national engineering services company that specializes in bringing our clients cost-effective and environmentally sound solutions."

    "With annual sales increasing to approximately $4 million and with a projected backlog of approximately $1.5 million, we have enhanced our profitability and have made incremental improvements to our balance sheet. While our receivables and days sales outstanding have also improved, we continue to have issues with liquidity, which we plan to resolve through increased profitability, equity and debt financings, as well as acquisitions," added Cohen.

    Kevin Kreisler, chairman and chief executive officer of GreenShift, said, "GreenWorks Engineering represents a good turnaround story. The company was financially distressed a year ago before GreenShift acquired its initial stake. Since that time, GreenWorks' losses have been eliminated, its pre-tax margins have increased to approximately 10% of sales, and it continues to achieve organic top-line growth. And, importantly, they did all of the hard work themselves -- we only instilled some basic business discipline. We believe that GreenWorks Engineering is now ready to drive future performance through acquisitions and we are prepared to support them in that process."

    "GreenShift's own ambition is to develop and support companies that contribute to the resolution of compelling environmental challenges and are profitable by doing so," added Kreisler. "GreenWorks Engineering provides a valuable array of services that help clean environmentally impaired properties and they produce good margins. We believe that GreenWorks Engineering is capable of eventually contributing substantially to the value of our portfolio and our intention is to enhance our own intrinsic value by assisting GreenWorks Engineering in its completion of strategic acquisitions that increase its book value and are accretive to its earnings."
     
  2. تركي2000

    تركي2000 عضو محترف

    التسجيل:
    ‏7 يونيو 2004
    المشاركات:
    4,350
    عدد الإعجابات:
    1
    مكان الإقامة:
    جدة
    اجل برنامج الوافي وشهو له حاطه في جهازي

    تفضل


    الجبل Arlington، إن. جْي .، يونيو/حزيران 14, 2005 / Prnewswire FirstCall عن طريق Comtex / –– شركة GreenShift (لوحة إعلانات أو تي سي: جي إس إتش إف) أعلنَ اليوم بأنّ حقيبتَه شركةِ، شركة هندسة GreenWorks , a شركة خدماتِ هندسة بيئيةِ خاصّةِ، يَتوقّعُ حِفْظ a بيان تسجيلِ في ربع ثالثِ هذه السَنَةِ بلجنة الأوراق المالية والتبادلِ تَتعلّقُ بa عرض أولي عام مُقتَرَح (آي بي أو) سهمه العادي. آي بي أو يُتوقّعُ تَضْمين a حصة GreenWorks تَشتركُ في إلى حَمَلةِ أسهم GreenShift.

    "نُواصلُ إسْتِهْداف وتَقييم الهندسة والإسْتِشارة المعيّنةِ يُصلّحانِ الشركاتَ للإستملاكِ المحتملِ، "قالَ إرفينج كوهين، سي إي بي، الرئيس التنفيذي ورئيس هندسة GreenWorks. "نحن نتطلع إلى يُكملُ آي بي أو نا ويُدركُ هدفَنا لبِناء a شركة خدماتِ هندسة وطنيةِ التي تَتخصّصُ في جَلْب زبائنِنا مربحةِ وتُصوّتُ الحلولَ بيئياً."

    "بالمبيعاتِ السنويةِ تَزِيدُ إلى تقريباً 4$ مليون ومَع a سلّطتْ تراكمَ تقريباً 1.5$ مليون، حَسّنَّا ربحيتَنا وجُعِلنَا تحسيناتَ تزايديةَ إلى ميزانيتِنا. بينما مبيعات وحسابات مبيعات أيامنا تَبْرزُ تُحسّنتْ أيضاً، نُواصلُ إمتِلاك القضايا بالسيولةِ، الذي نُخطّطُ للحَلّ خلال الربحيةِ المتزايدةِ وعدالةِ ودينِ financings، بالإضافة إلى المكتسباتِ، "أضافَ كوهين.

    كيفين Kreisler، رئيس والرئيس التنفيذي GreenShift، قالَ، "هندسة GreenWorks تُمثّلُ a قصّة وقت كاملِ جيدةِ. الشركة أحزنتْ مالياً قَبْلَ سَنَة قبل GreenShift إكتسبتْ حصتَها الأوليةَ. منذ ذلك الوقت، خسائر GreenWorks أُزيلتْ، زادتْ هوامشَها قَبْلَ الضريبةَ إلى تقريباً 10 % مِنْ المبيعاتِ، وهي تُواصلُ إنْجاز نمو الخَطِّ الأعلى العضويِ. ، وبِأهمية، هم عَمِلوا كُلّ العمل الشاقِّ بأنفسهم -- غَرسنَا بَعْض إنضباطِ العملِ الأساسيِ فقط. نعتقد بأنّ هندسة GreenWorks جاهزةُ الآن لقيَاْدَة الأداءِ المستقبليِ خلال المكتسباتِ ونحن نَستعدُّ لدَعْمهم في تلك العمليةِ."

    "طموح GreenShift الخاص أَنْ يُطوّرَ ويَدْعمَ الشركاتَ التي تُساهمُ في قرارِ التحديات البيئيةِ المهمّةِ ومربحة بعَمَل ذلك، "أضافَ Kreisler. "هندسة GreenWorks تُزوّدُ a صَفّ ثمين مِنْ الخدماتِ الذي يُساعدُ على تَنظيف الملكياتِ الضعيفةِ بيئياً وهم يُنتجونَ هوامشَ جيدةَ. نعتقد بأنّ هندسة GreenWorks قادرة على النهاية مُسَاهَمَة جوهرياً إلى قيمةِ حقيبتِنا ونيتِنا أَنْ يُحسّنا قيمتنا الذاتيةَ الخاصةَ بمُسَاعَدَة هندسة GreenWorks في إكمالِها مِنْ المكتسباتِ الإستراتيجيةِ التي تَزِيدُ قيمتها الدفتريةَ وaccretive إلى مداخيلِها."
     
  3. great-name

    great-name عضو جديد

    التسجيل:
    ‏17 مارس 2004
    المشاركات:
    249
    عدد الإعجابات:
    0
    مكان الإقامة:
    kuwait
    مشكور طال عمرك على التجاوب السريع عسى عمرك طويل ما قصرت ياتركي
    ودي اعرف اي برنامج تستخدم للترجمه
     
  4. aymutlaq

    aymutlaq عضو جديد

    التسجيل:
    ‏21 نوفمبر 2004
    المشاركات:
    2,056
    عدد الإعجابات:
    1
    مكان الإقامة:
    الرياض
    شوف اخي قريت ..

    الشركة قدمت اورقها للهيئه المالية ... للاعتماد اصدار اسهم جديدة وذلك فى الربع الثالث من السنة هذه ...

    زيادة اسهم الشركة........ وتنزيلها بالسوق

    يتوقعون زيادة فى المبيعات لهذه السنة تصل الى حوالى 4 مليون دولار

    هذى كل القصة
     
  5. iqbal

    iqbal عضو نشط

    التسجيل:
    ‏29 فبراير 2004
    المشاركات:
    154
    عدد الإعجابات:
    0
    أخي الكريم great-name

    هناك مجموعة من برامج الترجمة كالكافي والوافي الذهبي وهناك بابيلون و Systran إضافة إلى المواقع على النت كعجيب و Dictionary.com-Translato وغيرها.

    إلا أنني أفضل الوافي الذهبي على كل هذه البرامج والمواقع وذلك لقوته وسهولة التعامل معه بالإضافة إلى غزارة المحتوى.
     
  6. aymutlaq

    aymutlaq عضو جديد

    التسجيل:
    ‏21 نوفمبر 2004
    المشاركات:
    2,056
    عدد الإعجابات:
    1
    مكان الإقامة:
    الرياض
    شوف اخي iqbal
    اولا الله يمسيك بالخير

    ترجمة الوافي ... فى وادي وترجمة الاخبار الماليه فى وادى اخر ...

    .... هذه ترجمة الوافي ... بالله عليك هذه ترجمة ...

    الجبل Arlington، إن. جْي .، يونيو/حزيران 14, 2005 / Prnewswire FirstCall عن طريق Comtex / –– شركة GreenShift (لوحة إعلانات أو تي سي: جي إس إتش إف) أعلنَ اليوم بأنّ حقيبتَه شركةِ، شركة هندسة GreenWorks , a شركة خدماتِ هندسة بيئيةِ خاصّةِ، يَتوقّعُ حِفْظ a بيان تسجيلِ في ربع ثالثِ هذه السَنَةِ بلجنة الأوراق المالية والتبادلِ تَتعلّقُ بa عرض أولي عام مُقتَرَح (آي بي أو) سهمه العادي. آي بي أو يُتوقّعُ تَضْمين a حصة GreenWorks تَشتركُ في إلى حَمَلةِ أسهم GreenShift.

    وهذه الترجمة الصحيحة

    الشركة قدمت اورقها للهيئه المالية ... للاعتماد اصدار اسهم جديدة وذلك فى الربع الثالث من السنة هذه ...
    ............

    ايش رايك .. تفهم من الوافى؟

    انا اقول هذا لسبب واحد فقط ... ان لاتعتمد على ترجمتهم 100% ... وتفهم الخبر خطاء ... وتروح فلوسك ... لا سمح الله
     
  7. iqbal

    iqbal عضو نشط

    التسجيل:
    ‏29 فبراير 2004
    المشاركات:
    154
    عدد الإعجابات:
    0
    أخي الكريم aymutlaq

    أشكرك على هذا التنبيه وهو صحيح إلا انني حين رشحت الوافي الذهبي كان الغرض أنه الأفضل من بين البرامج الأخرى. اما كون الترجمة تخرج بهذا الشكل فأقول أن أي برنامج مهما علا شأنه واحتوى على مادة ضخمة لن يقدم ترجمة سليمة 100% وذلك أن كل البرامج معدة بطريقة الترجمة الحرفية.

    وأما الحل الأمثل لهذه المعضلة فهي كراء مترجم محلف لهذا الغرض :D :D

    مع أنني أجيد اللغة الألمانية إلا انها ليست لغة التعامل في الأسواق لسوء الحظ.

    وتقبل تحياتي