ممكن مساعدة والله ما فهمت شي

[Bo Saleh]

On July 21, 2005, Curon Medical, Inc. issued a press release announcing its financials results for the second quarter and the six months ended June 30, 2005. The press release is attached hereto as Exhibit 99.1. This Exhibit is not "filed" for purposes of Section 18 of the Securities Exchange Act of 1934, as amended (the "Exchange Act"), but is instead furnished. The Exhibit is not incorporated by reference in any filing under the Securities Act of 1933, as amended, or the Exchange Act, except as shall be expressly set forth by specific reference in such a filing.

 

[العمــاري]

جيت اترجمها توهقت الشباب ماراح يقصرون واقبل اعتذاري

 

[عيدان]

انا ترجمته لك عن طريق المترجم ... بس بدليات شوي

.................
في يوليو/تموز 21, 2005, Curon Medical، المحدودة. أُصدرَ بيان صحفي الذي يُعلنُ financialsه تَنْتجنَ للربع الثاني والشهورِ الستّة أنهيا يونيو/حزيرانَ 30, 2005. إنّ البيان الصحفي ملحق إلى هنا كما يَعْرضُ 99.1. هذا المعروضِ لَمْ "يُحْفَظُ" للأغراضِ مِنْ قسمِ 18 مِنْ فعلِ تبادلِ سندات مالية 1934، كما هو مُعدَّل ("فعل تبادلِ")، لكن بدلاً مِن ذلك أَثّثَ. المعروضُ لَمْ يُدْمَجُ بالمَصدرِ في أيّ تسجيل تحت فعلِ سندات مالية 1933، كما هو مُعدَّل، أَو فعل التبادلِ، ماعدا كما سَيُعْرَضُ بشكل واضح بالمَصدرِ المعيّنِ في مثل هذا التسجيل.

 

[the unknown]

عزيزي ...

هذا المقطع لا يهمك ... هو من إيدجر إذا أحببت الاطلاع على الملف الذي قدمته الشركة لهيئة السوق عن أرباح الربع الماضي ...


ما يهمك أن تعرفه هو ما أعلنته الشركة عن أرباحها للربع الثاني ..

مبيعات بقيمة 1,152,000 دولار ... بزيادة 34 % عن الربع الأول ...

والخسارة كانت 3.7 مليون دولار ... أو 11 سنت للسهم ... مقارنة بخسارة 3 مليون أو 12 سنت للربع الأول ...

تحياتي