Troubled commodities broker Refco Inc. filed for Chapter 11 bankruptcy protection late Monday and said it had reached a preliminary deal to sell its core futures brokerage business to a group of private investors for $768 million