اريد ترجمة بسرعة (((عاجل)))

الموضوع في 'السوق الأمريكي للأوراق الماليه' بواسطة mosafer, بتاريخ ‏7 مارس 2006.

  1. mosafer

    mosafer عضو جديد

    التسجيل:
    ‏12 أكتوبر 2005
    المشاركات:
    20
    عدد الإعجابات:
    0
    اخوانى انا ماخذ فى هذه الشركة

    وعملت تقسيم عكسي للسهم 1: 75

    واليوم اشوف هذه الرسالة بس مافهمتها اتمنى من اللى فاهم بالاسهم والرسائل يشرح لى مضمون هذه الرسالة

    Raven Moon Gives Instructions to Brokers So Shareholders Can Exercise Below-Market Priced Warrants Before They Expire in April
    Business Wire - March 07, 2006 08:31

    ORLANDO, Fla., Mar 07, 2006 (BUSINESS WIRE) -- Raven Moon Entertainment, Inc. (OTCBB:RVMO) announced that DTCC has now cleared all warrants that are being distributed to their broker participants this week so shareholders can begin exercising them before they expire on April 18, 2006. Any shareholder of record as of February 10, 2006 shall qualify to exercise 75 shares of common restricted stock for each warrant they hold. Each share can be exercised at a 25% discount of the closing bid price on the day they write their check to the company.

    Important Instructions to Shareholders and Brokers:

    If your account is with a broker, have the broker send a letter to Raven Moon Entertainment, 2005 Tree Fork Lane, Suite 101, Longwood, FL 32750 no later than April 18, 2006 verifying the number of shares you owned in your account as of February 10, 2006. Indicate the number of warrants you would like to exercise at a 25% discount of the closing bid on the day you write your check and make it payable to Raven Moon Entertainment, Inc.

    Shareholders or brokers who need further information on how to exercise these warrants may contact Carol Merry at Fahlgren Mortine Investor Relations at (614) 825-1750 or by email: carol.merry@fahlgren.com.

    "We received distribution instructions from DTCC and are distributing the warrants to broker participants so shareholders can begin exercising them through their brokers before they expire in April," stated Joey DiFrancesco Chairman and CEO of Raven Moon. "We are processing the warrant exercises as we receive them to provide timely response to our shareholders who want to support the company's progress. And we are continuing to work toward our expected launch of Gina D's Kids Club(R) on PBS in June."

    The terms of the warrant dividend are: shareholders of record as of February 10, 2006 shall receive 1 warrant for each share of common stock owned as of that date. The warrant allows the shareholder to exercise 75 shares of common restricted stock for each warrant they own and exercise during a two-month window beginning February 18, 2006 to April 18, 2006 at a 25% discount of the closing bid price on the day their check is dated. Common shares purchased as a result of exercising warrants will be restricted for one year.

    See Gina D's new Movie Trailer at http://www.ginadskidsclub.com. For information on Raven Moon Entertainment visit http://www.ravenmoon.net.

    Safe Harbor Act Notice: This release may contain forward-looking statements that involve risks and uncertainties, including without limitation, acceptance of the company's products, increased levels of competition, product and technological changes, the company's dependence upon financing and third- party suppliers, and other risks detailed from time to time in the company's federal filings, annual report, offering memorandum or prospectus. Specifications are subject to change without notice.
     
  2. تركي2000

    تركي2000 عضو محترف

    التسجيل:
    ‏7 يونيو 2004
    المشاركات:
    4,350
    عدد الإعجابات:
    6
    مكان الإقامة:
    جدة
    مشي حالك حاليا

    يَعطي القمرُ الأسود لمّاعُ الأوامرُ إلى السماسرةِ لذا حَمَلةِ أسهم يُمْكِنُ أَنْ يُمارسوا تحت السوقِ سعّروا التفويضاتَ قَبْلَ أَنْ يَنتهونَ في أبريل/نيسانِ
    سلك عملِ - 07 يَزْحفُ 2006 08:31

    أورلندو، فلوريدا. ، مارس/آذار 07, 2006 (سلك عملِ) -- Raven Moon Entertainment، المحدودة. (أو تي سي بي بي: آر في إم أو) أعلنَ بأنّ دي تي سي سي وضّحَ كُلّ التفويضات الآن التي تُوزّعُ إلى سمسارِهم مشاركين هذا الإسبوعِ لذا حَمَلةِ أسهم يُمْكِنُ أَنْ يَبْدأوا بمُمَارَسَتهم قَبْلَ أَنْ يَنتهونَ في أبريل/نيسان 18, 2006. أيّ حامل أسهم السجلِ إبتداءً مِنْ فبراير/شباطَ 10, 2006 سَيَتأهّلُ لمُمَارَسَة 75 مِنْ أسهمِ السهمِ المقّيدِ المشتركِ لكُلّ تفويض يَحْملونَ. كُلّ سهم يُمْكِنُ أَنْ يُمارسَ في a 25 % تخفيض سعرِ عطاء الإغلاق في اليومِ يَكْتبونَ مراقبتَهم إلى الشركةِ.

    الأوامر المهمة إلى حَمَلةِ الأسهم والسماسرةِ:

    إذا حسابِكَ مَع a سمسار، لَهُ السمسارُ يُرسلُ a رسالة لنَهْب ترفيهِ القمرِ، 2005 شوكة شجرةِ لَين، جناح 101، لونجوود، إف إل 32750 في موعد أقصاه أبريل/نيسان 18, 2006 يُحقّقُ عددَ أسهمِ إمتلكتَ في حسابِكَ إبتداءً مِنْ فبراير/شباطَ 10, 2006. أشرْ إلى عددِ تفويضاتِ أنت توَدُّ أَنْ تُمارسَ في a 25 % تخفيض عرضِ الإغلاق في اليومِ تَكْتبُ مراقبتَكَ وتَجْعلَه واجب الدفع لRaven Moon Entertainment، المحدودة.

    حَمَلة أسهم أَو السماسرة الذي يَحتاجونَ المعلوماتَ الأخرى على كَيفَ يُمارسونَ هذه التفويضاتِ قَدْ تَتّصلُ بكارول مرحة في علاقاتِ مستثمرِ Fahlgren Mortine في (614) 825-1750 أَو بالبريد الإلكتروني: الترتيل. المرح @fahlgren. com.

    "إستلمنَا أوامرَ التوزيعِ مِنْ دي تي سي سي ويُوزّعونَ التفويضاتَ للتَوَسُّط في المشاركين لذا حَمَلةِ أسهم يُمْكِنُ أَنْ يَبْدأوا بمُمَارَسَتهم خلال سماسرتِهم قَبْلَ أَنْ يَنتهونَ في أبريل/نيسانِ، "ذَكرَ رئيسَ جوي DiFrancesco ومدير تنفيذي قمرِ أسود لمّاعِ. "نحن نُعالجُ تمارينَ التفويضَ كما نَستقبلُهم لتَزويد الرَدِّ المناسبِ إلى حَمَلةِ أسهمنا الذين يُريدونَ دَعْم تقدّمِ الشركةَ. ونحن نُواصلُ العَمَل نحو إنطلاقِنا المتوقّعِ لجينا دي نادي أطفالِ (آر) على بي بي إس في يونيو/حزيرانِ."

    إنّ شروطَ حصةِ التفويضَ: حَمَلة أسهم السجلِ إبتداءً مِنْ فبراير/شباطَ 10, 2006 سَيَستلمُ تفويضَ 1 لكُلّ سهم السهم العادي إمتلكَ إبتداءً مِنْ ذلك التأريخِ. يَسْمحُ التفويضُ لحاملِ الأسهم لمُمَارَسَة 75 مِنْ أسهمِ السهمِ المقّيدِ المشتركِ لكُلّ تفويض يَمتلكونَ ويُمارسونَ أثناء a فبراير/شباط بِداية نافذةِ شهرِينِ 18, 2006 إلى أبريل/نيسانِ 18, 2006 في a 25 % تخفيض سعرِ عطاء الإغلاق في اليومِ مراقبتِهم تُؤرّخُ. إشترتْ الأسهم العادية كنتيجة لمُمَارَسَة التفويضاتِ سَتَكُونُ مقيّدة لسَنَةِ واحدة.

    شاهدْ جينا مقطورة دي الجديدة السينمائية في http://www.ginadskidsclub.com.. للمعلوماتِ على زيارةِ ترفيهِ القمرِ السوداء لمّاعةِ http://www.ravenmoon.net..

    مُلاحظة فعلِ الميناءِ الآمنةِ: هذا الإطلاقِ قَدْ يَحتوي بياناتَ تقدميةَ التي تَتضمّنُ الأخطارَ والحيرةَ، بضمن ذلك بدون قيد، قبول مُنتَجاتِ الشركةَ، زادَ مستويات المنافسةِ ومُنتَجِ وتغيرات تقنية، إعتماد الشركةَ على تَمويل ومجهّزي الحزبِ الثالثِ، وأخطار أخرى فصّلتْ من وَقتٍ لآخَرَ في تسجيلاتِ الشركةَ الإتحاديةَ أو تقرير سنوي أو عرض أو مذكّرةِ أَو دليلِ. المواصفات عرضة للتغيير بدون إشعار
     
  3. FreeTrader

    FreeTrader عضو محترف

    التسجيل:
    ‏15 سبتمبر 2005
    المشاركات:
    9,700
    عدد الإعجابات:
    12
    مكان الإقامة:
    الكويت
    هذا الي اقدر عليه سامحنا :)



    يَعطي القمرُ الأسود اللمّاعُ التعليماتُ إلى السماسرةِ لذا حَمَلةِ أسهم تَستطيعُ المُمَارَسَة تحت السوقِ سعّرتْ التفويضاتَ قَبْلَ أَنْ يَنتهونَ في أبريل/نيسانِ
    سلكُ عملِ - 07 مارس/آذارِ 2006 08:31

    أورلندو، فلوريدا. ، مارس/آذار 07, 2006 (سلك عملِ) -- Raven Moon Entertainment، المحدودةِ. (أو تي سي بي بي: آر في إم أو) أعلنَ بأنّ دي تي سي سي وضّحَ كُلّ التفويضات الآن التي تُوزّعُ إلى سمسارِهم مشاركين هذا الأسبوع لذا حَمَلة أسهم تَستطيعُ البَدْء بمُمَارَسَتهم قَبْلَ أَنْ يَنتهونَ في أبريل/نيسان 18, 2006. أيّ حامل أسهم السجلِّ إبتداءً مِنْ فبراير/شباطَ 10, 2006 سَيَتأهّلُ لمُمَارَسَة 75 مِنْ حصصِ السهمِ المقّيدِ المشتركِ لكُلّ تفويض يَحْملونَ. كُلّ حصّة يُمْكِنُ أَنْ تُمارسَ في 25 % تخفيضِ سعرِ العطاء المنغلقِ في اليومِ يَكْتبونَ مراقبتَهم إلى الشركةِ.

    الأوامرُ المهمةُ إلى حَمَلةِ الأسهم والسماسرةِ:

    إذا حسابِكَ مَع سمسارِ، لَهُ السمسارُ يُرسلُ رسالةً لنَهْب ترفيهِ القمرِ، 2005 شوكةِ شجرةِ لَين، جناح 101، لونجوود، إف إل 32750 في موعد أقصاه أبريل/نيسان 18, 2006 يُدقّقُ عددَ حصصِ إمتلكتَ في حسابِكَ إبتداءً مِنْ فبراير/شباطَ 10, 2006. أشرْ إلى عددِ تفويضاتِ أنت توَدُّ أَنْ تُمارسَ في 25 % تخفيضِ العرضِ المنغلقِ في اليومِ تَكْتبُ مراقبتَكَ وتَجْعلَه واجب الدفع لRaven Moon Entertainment، المحدودةِ.

    حَمَلةُ أسهم أَو السماسرةُ الذين يَحتاجونَ المعلوماتَ الأخرى على كيفية مُمَارَسَة هذه التفويضاتِ قَدْ تَتّصلُ بكارول مرحة في علاقاتِ مستثمرِ Fahlgren Mortine في (614) 825-1750 أَو بالبريد الإلكتروني: الترتيلُ. المرح @fahlgren. com.

    "إستلمنَا أوامرَ التوزيعِ مِنْ دي تي سي سي ويُوزّعونَ التفويضاتَ للتَوَسُّط في المشاركين لذا حَمَلةِ أسهم يَستطيعونَ البَدْء بمُمَارَسَتهم خلال سماسرتِهم قَبْلَ أَنْ يَنتهونَ في أبريل/نيسانِ، "ذَكرَ رئيسَ جوي DiFrancesco ومدير تنفيذي كبير قمرِ أسود لمّاعِ. "نحن نُعالجُ تمارينَ التفويضِ كما نَستقبلُهم لتَزويد الرَدِّ المناسبِ إلى حَمَلةِ أسهمنا الذين يُريدونَ دَعْم تقدّمِ الشركةِ. ونحن نُواصلُ العَمَل نحو إنطلاقِنا المتوقّعِ لجينا دي نادي أطفالِ (آر) على بي بي إس في يونيو/حزيرانِ."

    إنّ شروطَ ربح التفويضِ الأسهمِ: حَمَلةُ أسهم السجلِّ إبتداءً مِنْ فبراير/شباطَ 10, 2006 سَيَستلمُ تفويضَ 1 لكُلّ حصّة السهم العادي إمتلكتْ إبتداءً مِنْ ذلك التأريخِ. التفويض يَسْمحُ لحامل الأسهم بمُمَارَسَة 75 مِنْ حصصِ السهمِ المقّيدِ المشتركِ لكُلّ تفويض يَمتلكونَ ويُمارسونَ أثناء نافذةِ شهرِينِ تَبْدأُ فبراير/شباطَ 18, 2006 إلى أبريل/نيسانِ 18, 2006 في 25 % تخفيضِ سعرِ العطاء المنغلقِ في اليومِ مراقبتِهم يُؤرّخُ. إشترتْ الأسهم العادية كنتيجة لمُمَارَسَة التفويضاتِ سَتُحدّدُ لسَنَةِ واحدة.

    شاهدْ جينا مقطورة دي الجديدة السينمائية في http://www.ginadskidsclub.com.. للمعلوماتِ على زيارةِ ترفيهِ القمرِ السوداء اللمّاعةِ http://www.ravenmoon.net..

    مُلاحظةُ فعلِ الميناءِ الآمنةِ: هذا الإطلاقِ قَدْ يَحتوي بياناتَ تقدميةَ التي تَتضمّنُ الأخطارَ والشكوكَ، بضمن ذلك بدون قيد، قبول مُنتَجاتِ الشركةِ، زادَ مستويات المنافسةِ ومُنتَجِ وتغيرات تكنولوجية، إعتمادِ الشركةِ على تَمويل ومجهّزي الحِزْبِ الثالثِ، وأخطارِ أخرى فصّلتْ من وَقتٍ لآخَرَ في تسجيلاتِ الشركةِ الإتحاديةِ أو تقرير سنوي أو عرض أو مذكّرةِ أَو دليلِ. المواصفاتُ عرضة للتغيير بدون notic
     
  4. FreeTrader

    FreeTrader عضو محترف

    التسجيل:
    ‏15 سبتمبر 2005
    المشاركات:
    9,700
    عدد الإعجابات:
    12
    مكان الإقامة:
    الكويت
    هههههه بوفوز نفس المترجم ونفس الوقت ونفس البدليات :)
     
  5. mosafer

    mosafer عضو جديد

    التسجيل:
    ‏12 أكتوبر 2005
    المشاركات:
    20
    عدد الإعجابات:
    0
    تسلم اخوى ابوفوز على مساعدتك

    بس مافهمت لان برامج الترجمة لا تفى بالمعنى لوجود كلمات خاصة بالاسهم والمعاملات

    اتمنى من يجيد التعامل فى اللغة الانجليزية ان يعطينى خلاصة هذه الرسالة
     
  6. mosafer

    mosafer عضو جديد

    التسجيل:
    ‏12 أكتوبر 2005
    المشاركات:
    20
    عدد الإعجابات:
    0
  7. ralraja11

    ralraja11 عضو محترف

    التسجيل:
    ‏29 يناير 2005
    المشاركات:
    2,770
    عدد الإعجابات:
    0
    هذا خبر الشركة تعطي معلومات لملاك السهم وبروكراتهم عن كيفية الاستفادة من below market warrent قبل ما تخلص في 14 ابريل


    تعلمك الشركة انهم اتموا توزيع الشهادات لاستخدامها قبل انتهاء مدتها في 18 ابريل ..... اي مالك للسهم في سجلات يوم 10 فبراير 2006 سيستحق 75 سهم من التقسيم لكل مذكرة او warrent يملكونها ...
    فيه فقرة عن خصم 25% من اخر سعر للطلب في ذلك اليوم ما فهمتها صراحة....

    التعليمات للملاك والبروكرات ....

    اطلب من البروكر ارسال رسالة الى الشركة وهذا عنونهم to Raven Moon Entertainment, 2005 Tree Fork Lane, Suite 101, Longwood, FL 32750

    قبل 18 ابريل .....

    لاظهار عدد الاسهم التي اشتريتها منهم بنهاية يوم تداول 10 فبراير ..اظهر عدد الشهادات التي ترغب بها بان يكون لها خصم 25% من اخر سعر طلب على السهم في اليوم الذي كتبت به الشيك واجعله مصروفا باسم الشركة ................................
    ...........
    لمزيد من المعلومات اتصب بـ Carol Merry at Fahlgren Mortine Investor Relations at (614) 825-1750 or by email: carol.merry@fahlgren.com

    كلام كثير من المدير التنفيذي للشركة عن دعم ملاك الاسهم لهم اهم ما فيه انهم سيفتتحون محلا جديدا حسب الخطة في june

    Gina D's Kids Club(R هذا اسم المحل

    ..............................................................
    سيحصل كل مالك عن شهادة لكل سهم وستحول الى 75 سهم وذلك باحقية ملاك السهم في يوم 18 فبراير وتنتهي المهلة في 18 ابريل....

    الاسهم المصدرة بواسطة الشهادات ستكون محجوزة او ممنوعة لمدة سنة .......................

    الباقس كلام عن مخاطر الشركة التي شكلها بني ...
    ........................
    ....................
    ..........................


    هذا على حد علمي واعذرنا اغلب الكلام مصطلحات قد لا يفهمها الا الاقتصاديين لكن هذا على الاقل ما قدرت عليه .....

    تحياتي بالتوفيق..................


    ابو ابراهيم وابو فوز : ترا القمر الاسود الماع طلع اسم الشركة :D
     
  8. mosafer

    mosafer عضو جديد

    التسجيل:
    ‏12 أكتوبر 2005
    المشاركات:
    20
    عدد الإعجابات:
    0
    شكرا اخى الكريم ralraja11

    على توضيحك مع انى ماعرفت شو بيصير لكن بحتفظ بالسهم

    لغاية شهر ابريل وبنشوف شو بيصير

    مع انى خسران مبلغ كبير فى السهم

    والشكر لكل من ساهم فى الترجمة
     
  9. ralraja11

    ralraja11 عضو محترف

    التسجيل:
    ‏29 يناير 2005
    المشاركات:
    2,770
    عدد الإعجابات:
    0
    حياك الله.....

    والله حتى انا ما فهمت بالضبط لكن اللي فهمته انه البروكر هو المسؤول .... ارسل لهم نسخة من الرسالة وفوقها اكتب deal with this please اهم شي ترسل الرسالة بدري لو اليوم افضل....

    تحياتي لك
     
  10. mosafer

    mosafer عضو جديد

    التسجيل:
    ‏12 أكتوبر 2005
    المشاركات:
    20
    عدد الإعجابات:
    0
    شكرا عزيزي ralraja11 على التوضيح

    وان شاء الله اليوم ادزلهم الرسالة واشوف ردهم


    وعسى خير