هل هناك موقع يقدم خدمة الترجمة الصحيحة

الموضوع في 'السوق الأمريكي للأوراق الماليه' بواسطة الساهد1, بتاريخ ‏14 أكتوبر 2006.

  1. الساهد1

    الساهد1 عضو جديد

    التسجيل:
    ‏28 أغسطس 2006
    المشاركات:
    248
    عدد الإعجابات:
    0
    مكان الإقامة:
    السعودية
    كمنتدى مثلا او موقع ترسل له التقرير ويترجمه ترجمة بشرية واقعية وليست الية كما تقدمها بعض البرامج والتي يصعب معها فهم المقصود في كثير من الاحيان
     
  2. FreeTrader

    FreeTrader عضو محترف

    التسجيل:
    ‏15 سبتمبر 2005
    المشاركات:
    9,696
    عدد الإعجابات:
    10
    مكان الإقامة:
    الكويت
    سؤالك صعب لكن اتمنى واحد من الاخوان يفيدك
    لان اللغه العربيه من الصعب ترجمتها آليا ..باللغه الصحيحه
     
  3. الساهد1

    الساهد1 عضو جديد

    التسجيل:
    ‏28 أغسطس 2006
    المشاركات:
    248
    عدد الإعجابات:
    0
    مكان الإقامة:
    السعودية
    بارك الله فيك يا اخي FreeTrader
    انا معاك ان الترجمة الالية غير دقيقة
    وهذا هو كلامي في السؤال
    ولكن المقصود هل فيه موقع او منتدى يقدم اعضاءة الترجمة " يعني ترجمة من الاعضاء او من الشركة وليس برامج الية:eek:
     
  4. FreeTrader

    FreeTrader عضو محترف

    التسجيل:
    ‏15 سبتمبر 2005
    المشاركات:
    9,696
    عدد الإعجابات:
    10
    مكان الإقامة:
    الكويت
    مافي الا تتزوج امريكيه :) ومدرسه تكون بالخليج تلقاها تعرف عربي بعد :)
    اتغشمر
    بس ما اعتقد راح تلقى هالشي لانه صعب واذا موجود فهو ممتاز اكيد
     
  5. الساهد1

    الساهد1 عضو جديد

    التسجيل:
    ‏28 أغسطس 2006
    المشاركات:
    248
    عدد الإعجابات:
    0
    مكان الإقامة:
    السعودية
    امممممممم
    زوااج
    بطلت من مواقع الترجمة
    ابغاك تدلني على موقع زواج بأمريكيات يتكلمن عربي
    ويقبلون زواج " المسيار":D
     
  6. أبو دانة العنزي

    أبو دانة العنزي عضو جديد

    التسجيل:
    ‏9 أغسطس 2006
    المشاركات:
    208
    عدد الإعجابات:
    0
    فيه موقع يترجم مواقع وكلمات وماشي حاله .... انا اترجم فيه منتديات

    ومواقع امريكية.

    لكن المشكلة الامريكان لهجتهم مكسرة واي شي يكتبونة يعطي جمل

    غير مفيدة بالعربي بس يمشي الحال



    http://www.aljayyash.net/
     
  7. راعي الذووود

    راعي الذووود عضو جديد

    التسجيل:
    ‏18 مارس 2006
    المشاركات:
    42
    عدد الإعجابات:
    0
    ابشر بالخير

    تفضل طال عمرك وهذا تقريبا الانسب حسب اللي انا جربتهم.


    /http://www.t333t.com/Translate

    :D :D :D
     
  8. تريليوني

    تريليوني عضو محترف

    التسجيل:
    ‏21 سبتمبر 2005
    المشاركات:
    1,272
    عدد الإعجابات:
    0
    مكان الإقامة:
    KUWAIT
  9. بروود

    بروود عضو جديد

    التسجيل:
    ‏27 مارس 2006
    المشاركات:
    151
    عدد الإعجابات:
    0
    اليك هذا الرابط
    http://216.239.39.99/translate_t
    انسخ النص وضعه في الصندوق العلوي
    وغيّر الترجمة من انجيزي الى عربي بيتا
     
  10. الساهد1

    الساهد1 عضو جديد

    التسجيل:
    ‏28 أغسطس 2006
    المشاركات:
    248
    عدد الإعجابات:
    0
    مكان الإقامة:
    السعودية
    بارك الله فيكم جميعاً وكتب لكم الأجر
    الروابط اللي اعطيتوني معظمها عندي وعندي ايضا مواقع اخرى للترجمة اذا حبيتو انزلها ولكن تعرفون الترجمة الالية تطلع مثل كلام هندي توه يتعلم عربي!
    المقصود وكما تعرفون ان فيه بعض المكاتب تقدم خدمة الترجمة بان تضع لهم التقارير ويترجمونها ترجمة معقولة طبعا بمقابل مادي
    على سبيل المثال مكتبة العبيكان
    السؤال هل فيه مثل هذه الخدمة على الانترنت سواء مجاني او بمقابل؟
    بمعنى ترسل التقرير ويتم ارسال الترجمة على الايميل
    انا اعتقد ان ما فيه
    ولهذا
    اقترح ان يكون مشروع تجاري على الانترنت لمن يملك القدرات الفنية والعلمية والمادية واتوقع ان اكثر من يستفيد منه المساهمين في الاسهم الامريكية والاجنبية بشكل عام
     
  11. الريان

    الريان عضو مميز

    التسجيل:
    ‏17 ديسمبر 2003
    المشاركات:
    4,935
    عدد الإعجابات:
    33
    مكان الإقامة:
    kuwait

    لا في اتفضل

    http://www.gckw.com/serviceTS_a.asp
     
  12. smart_hasan

    smart_hasan عضو جديد

    التسجيل:
    ‏21 يوليو 2006
    المشاركات:
    83
    عدد الإعجابات:
    0
    هذا من أفضل المواقع والمترجمين أناس اختصاصيين :
    http://www.3neek.com

    تحياتي
     
  13. aassdd

    aassdd عضو جديد

    التسجيل:
    ‏28 ابريل 2006
    المشاركات:
    129
    عدد الإعجابات:
    0
  14. الساهد1

    الساهد1 عضو جديد

    التسجيل:
    ‏28 أغسطس 2006
    المشاركات:
    248
    عدد الإعجابات:
    0
    مكان الإقامة:
    السعودية
    smart_hasan والاخ الريان
    بارك الله فيكما
    هذا ما كنت ابحث عنه