بريفنق اسرقتنا؟

[S500]

السلام عليكم

يا جماعة الخير قبل 3 شههور اشتركت مع شركة بريفنق للاخبار المباشره ويوم خلص الاشتراك ما جددت الاشتراك مره ثانيه لكن اليوم وانا اشيك على كشف حسابي مال الفيزا بين معاي هذا

05/09/2003 03/09 BRIEFING COM {9.950} {3.050} CA


04/08/2003 02/08 BRIEFING COM {9.950} {3.050} CA

قاصين مني مرتين وانا ما أدري بدون ما اجدد

يالربع ابي الحل والمشكله اني اعرفه الحل لكن ابيكم اتساعدوني فيه

الحل هو اني اراسلهم واقولهم الموضوع واخرتها اقولهم لا تجددون الاشتراك مره ثانيه لكن المشكله اللغه ما تساعد ابي واحد منكم يضبطلي مسج لهم الله يرحم اهاليكم لا والله يمصون اللي وراي والله دوني وانا اشوفهم لكن مكتوف الايدي والارجل


انا انتظر اهل اللغه يهندسولي مسج مرتب الحين قبل بعد اشوي



اخوكم بالدين S500

 

[S500]

ياليت لو احد يعطينا نبذه عن احسن خدمات بريفنق (الاشتراك 10 دولار) وعن كيفيه الاستفاده من خبارهم بشكل مباشر

بالعربي اشلون استفيد من الموقع بأحسن شكل ؟

 

[رجل أعمال]

الموضوع

Cancel Membership


Dear

I want to cancel my membership.


I'll be very thankfull if you cancel it on the end of this trail

Thank you
الإسم

 

[S500]

قالوها اللي قبلنا

خير الكلام ما قل ولد

الله يجزاك خير يا رجل أعمال

 

[Pivotrend]

ممتاز خير الكلام ما قل و دل , لكن هل كل الكلام القليل يدل!
بس مرات قلت الكلام ما تخليهم يفهمون شتبي أنت بالضبط

على العموم هنا ترجمه قد تحتاجها

Subject: membership cancellation

in my recent bank transactions i have notice a deduction of one month membership fee , which i have cancelled earlier.

please make sure my cancellation is approved, otherwise let me know of any other information needed for the cancellation process

أسمك!!!
thank you

 

[S500]

السلام عليكم

والله وهقوني انا ارسلت لهم الكلام اللي قاله رجل اعمال وردو على بالمسج التالي هم شيبون بالضبط انا قريت كلمه سوريي ودريت ان السالفه فيها شي مو مضبوط


Dear Briefing.com Reader
:

We are sorry to learn the Briefing.com service did not meet your needs.

Effective the last business day of this month, your subscription will
be
cancelled per your request.

But before you go, try one of the following features that Briefing.com
offers free of charge:

· Our newly launched email product allows you to receive Market
Updates
three times a day. It's the best of Briefing.com including In Play®,
Story Stocks®, Stock Ticker and Up/downgrades delivered directly to
your In-box.
<http://www2.briefing.com/scripts/FreeServices/emailsignup.asp>


· Briefing.com also publishes a Free Services site where you will find
updates from our most popular pages, plus information on stock
splits
and bonds. Here, you can also access the Briefing.com Learning
Center.
<http://www.briefing.com/FreeServices/>


Feedback from our readers, past and present, is vital to Briefing.com.

Please take a few moments to fill out our quick survey.
<http://www.briefing.com/cgi/CancelSurvey.htm>


If you have any questions regarding Briefing.com's subscription and
free products, please feel free to contact us.

Regards,

Service@briefing.com



افيدوني جزاكم اللله خير

 

[Pivotrend]

We are sorry to learn the Briefing.com service did not meet your needs.

Effective the last business day of this month, your subscription will
be
cancelled per your request.
==========================
الترجمة
نحن نأسف أن موقعنا بريفنج دوت كوم لم يفي بحاجاتك
أشتراكك سوف يلغى في آخر يوم عمل من هذا الشهر , و سوف يلغى حسب طلبك
==========================
والكلام الثاني الي تحت فقط يحاولون يقنعونك بخدمات أخرى ممكن تخليك تغير رأيك عن ألغاء الخدمة




عطهم Reply و أكتب التالي:-

Subject: membership Cancellation

i have enjoyed my experience in Breifing.com , but i still indeed want you to make sure that my membership is ended by the date you stated


Regards
أسمك

 

[S500]

مشكور وماقصرت يا Pivotrend دزينا المسج وان شاء الله انهم يفكونا ولا يردون علي بعد مره ثانيه لانهم اذا ردوا علي ما اعرف الا الله وانت بس اللي يضبطني

 

[AboSaleh]

اخوي S500
هذا رابط المسبار ورابط عجيب للترجمة تقدر تستعملهم على الاقل تقدر تفهم اكثر من 50%

المسبار
http://www.almisbar.com/salam_trans_a.html


عجيب

http://tarjim.ajeeb.com/ajeeb/