كثيرا ما نجد ايميلات نصابين من افريقيا غالبا .. و اللي تحاكي قصه طويله عريضه .. لكن المطلوب هو النصب على مستقبل الرساله ..
انا جائتني العديد من هذه الرسائل .. غالبا من نيجيريا و غيرها .. لكن اول مره تكون الرساله من الصين ..
حبيت اقدم هالمشاركه من باب التذكير باخذ الحذر منهم ..
و الرساله كما وردت كالتالي :
Dear Friend,
I am Mr Tai Lin ,branch manager in one of the leading banks here in
shanghai china. I respectfully seek your sincere conscent in this
profitable proposal that i will explain to you.
Six(6) years ago, precisely on tuesday Nov 6, 2001,a british oil
consultant/contractor with the chinese mineral cooperation, deposited a
numbered sum of Thirty million united states dollars(30,000,000 USD) in my
branch valid for twelve calender months.
On maturity, notification was sent to him umpteently but no response
was forth coming. Thorough investigations were made and it was revealed
by his contract employees; that the chinese solid mineral cooperation
that he died from an unfortunate mishap.All paper works in my bank
revealed that he did not declare any next of kin or relations.No one will
ever come for this money.
The law in place here in the republic of China stipulates that after
six(6) years such monies are reverted to the chinese government.I want
the money moved out of my bank as soon as possible before this long
standing banking law is implemented and the money getting to top corrupt
chinese government officials.
Consequently, my demand from you is your conscent to stand as the next
of kin to this late man's funds which I have total control over; be
urgently transferred to any account provided by you in any part of the
world.This transfer will go through several legal stages that will
undoubtdly put you in place as the next of kin and eliminate any form of risk.
A hired attorney will prepare the necessary documents that will
legalize the procedures leading to the final transfer of the funds.My
position here will speed up the legal procedures.
Upon successful transfer into the account, we will share the money in
the ratio 80% for me and 20% for you.For futher correspondences with
you,I will like you to provide to me:
Your Names in Full:
Your Permanent Home Address:
confidential Tel and Fax no:
Please keep this confidential and lets do our best to see the end of
this rewarding proposal.I will like to build a high level of trust with
you and would require your assistance in investing my share in your
country.
I urgently await your conscent.
Thanks and regards.
Mr. Tai Lin
و الترجمه السريعه :
صديقي العزيز ،
أنا السيد تاي لين ، مدير فرع احد المصارف الراءده فى هنا
شنغهاي الصين. انني ألتمس منكم خالص الاحترام الموافقة في هذا
مربحه اقتراح سأشرح لكم.
ست (6) سنوات ، وبالتحديد يوم الثلاثاء 6 نوفمبر 2001 ، بريطاني النفط
خبير متعاقد مع التعاون الصينى المعدنية ، واودعت
الرقم مبلغ ثلاثين مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة (000 000 30 دولارا) في بلادي
فرع صالحة لمدة اثني عشر شهرا تقويميا.
على النضج ، والاخطار ارسل اليه umpteently لكن لا جواب
وقد نه القادمة. اجريت تحقيقات شاملة واتضح
صاحب العقد الموظفين ؛ ان التعاون الصينى المعدنية الصلبه
انه مات من المؤسف mishap.all رقة يعمل في بنك بلادي
كشفت انه لم تعلن اي الاقرباء او relations.no احد
أبدا حان لهذه الاموال.
القانون المعمول بها هنا فى تايوان بعد ان نصت
ست (6) سنوات هذه الاموال هي عادت الى الصين تريد government.i
الاموال التي خرجت من بلدي بنك في اسرع وقت ممكن قبل هذه المده الطويلة
الداءمه ينفذ قانون البنوك والحصول على رأس المال الفاسد
الصينية المسؤولين الحكوميين.
وبالتالي الطلب من بلادي منك موافقتك على الوقوف على النحو التالى
قريبة الى هذا الرجل الراحل الاموال التي اشرت السيطرة الكاملة ؛ ان
عاجل نقلها الى اى حساب تقدمها لكم في اي جزء من
World.this نقل سيذهب القانونية من خلال عدة مراحل من شانها ان
Undoubtdly وضع لكم في مكان أقرب الأقارب ، والقضاء على اى شكل من اشكال المخاطر.
ماجوره المحامي باعداد الوثائق اللازمة التي
تقنين الاجراءات المءديه الى نقل النهائي للfunds.my
الموقف هنا سيتم الاسراع بالاجراءات القانونية.
على الانتقال الناجح الى الحساب ، فاننا لن نشارك في المال
نسبة 80 ٪ لى و 20 ٪ لمزيد من المراسلات مع you.for
كنت انا مثلك لن يقدم لي :
حسابك الاسماء الكاملة :
حسابك الدائم عنوان المنزل :
سرية الهاتف والفاكس رقم :
يرجى الاحتفاظ بهذه السرية ويتيح نبذل قصارى جهدنا لنرى نهاية
هذا سيكون مجزيا proposal.i ان تبني مستوى عال من الثقة مع
وسيتطلب منكم مساعدتكم في بلدي حصة الاستثمار في مجموعتك
البلد.
عاجل انا في انتظار موافقتك.
وتعتبر الشكر.
السيد تاي لين
انا جائتني العديد من هذه الرسائل .. غالبا من نيجيريا و غيرها .. لكن اول مره تكون الرساله من الصين ..
حبيت اقدم هالمشاركه من باب التذكير باخذ الحذر منهم ..
و الرساله كما وردت كالتالي :
Dear Friend,
I am Mr Tai Lin ,branch manager in one of the leading banks here in
shanghai china. I respectfully seek your sincere conscent in this
profitable proposal that i will explain to you.
Six(6) years ago, precisely on tuesday Nov 6, 2001,a british oil
consultant/contractor with the chinese mineral cooperation, deposited a
numbered sum of Thirty million united states dollars(30,000,000 USD) in my
branch valid for twelve calender months.
On maturity, notification was sent to him umpteently but no response
was forth coming. Thorough investigations were made and it was revealed
by his contract employees; that the chinese solid mineral cooperation
that he died from an unfortunate mishap.All paper works in my bank
revealed that he did not declare any next of kin or relations.No one will
ever come for this money.
The law in place here in the republic of China stipulates that after
six(6) years such monies are reverted to the chinese government.I want
the money moved out of my bank as soon as possible before this long
standing banking law is implemented and the money getting to top corrupt
chinese government officials.
Consequently, my demand from you is your conscent to stand as the next
of kin to this late man's funds which I have total control over; be
urgently transferred to any account provided by you in any part of the
world.This transfer will go through several legal stages that will
undoubtdly put you in place as the next of kin and eliminate any form of risk.
A hired attorney will prepare the necessary documents that will
legalize the procedures leading to the final transfer of the funds.My
position here will speed up the legal procedures.
Upon successful transfer into the account, we will share the money in
the ratio 80% for me and 20% for you.For futher correspondences with
you,I will like you to provide to me:
Your Names in Full:
Your Permanent Home Address:
confidential Tel and Fax no:
Please keep this confidential and lets do our best to see the end of
this rewarding proposal.I will like to build a high level of trust with
you and would require your assistance in investing my share in your
country.
I urgently await your conscent.
Thanks and regards.
Mr. Tai Lin
و الترجمه السريعه :
صديقي العزيز ،
أنا السيد تاي لين ، مدير فرع احد المصارف الراءده فى هنا
شنغهاي الصين. انني ألتمس منكم خالص الاحترام الموافقة في هذا
مربحه اقتراح سأشرح لكم.
ست (6) سنوات ، وبالتحديد يوم الثلاثاء 6 نوفمبر 2001 ، بريطاني النفط
خبير متعاقد مع التعاون الصينى المعدنية ، واودعت
الرقم مبلغ ثلاثين مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة (000 000 30 دولارا) في بلادي
فرع صالحة لمدة اثني عشر شهرا تقويميا.
على النضج ، والاخطار ارسل اليه umpteently لكن لا جواب
وقد نه القادمة. اجريت تحقيقات شاملة واتضح
صاحب العقد الموظفين ؛ ان التعاون الصينى المعدنية الصلبه
انه مات من المؤسف mishap.all رقة يعمل في بنك بلادي
كشفت انه لم تعلن اي الاقرباء او relations.no احد
أبدا حان لهذه الاموال.
القانون المعمول بها هنا فى تايوان بعد ان نصت
ست (6) سنوات هذه الاموال هي عادت الى الصين تريد government.i
الاموال التي خرجت من بلدي بنك في اسرع وقت ممكن قبل هذه المده الطويلة
الداءمه ينفذ قانون البنوك والحصول على رأس المال الفاسد
الصينية المسؤولين الحكوميين.
وبالتالي الطلب من بلادي منك موافقتك على الوقوف على النحو التالى
قريبة الى هذا الرجل الراحل الاموال التي اشرت السيطرة الكاملة ؛ ان
عاجل نقلها الى اى حساب تقدمها لكم في اي جزء من
World.this نقل سيذهب القانونية من خلال عدة مراحل من شانها ان
Undoubtdly وضع لكم في مكان أقرب الأقارب ، والقضاء على اى شكل من اشكال المخاطر.
ماجوره المحامي باعداد الوثائق اللازمة التي
تقنين الاجراءات المءديه الى نقل النهائي للfunds.my
الموقف هنا سيتم الاسراع بالاجراءات القانونية.
على الانتقال الناجح الى الحساب ، فاننا لن نشارك في المال
نسبة 80 ٪ لى و 20 ٪ لمزيد من المراسلات مع you.for
كنت انا مثلك لن يقدم لي :
حسابك الاسماء الكاملة :
حسابك الدائم عنوان المنزل :
سرية الهاتف والفاكس رقم :
يرجى الاحتفاظ بهذه السرية ويتيح نبذل قصارى جهدنا لنرى نهاية
هذا سيكون مجزيا proposal.i ان تبني مستوى عال من الثقة مع
وسيتطلب منكم مساعدتكم في بلدي حصة الاستثمار في مجموعتك
البلد.
عاجل انا في انتظار موافقتك.
وتعتبر الشكر.
السيد تاي لين