تقرير عن القيادة في الكويت (مضحك مبكي) (بالإنجليزية)

الموضوع في 'إستراحة المنتدى' بواسطة almoress, بتاريخ ‏22 أكتوبر 2007.

  1. almoress

    almoress عضو نشط

    التسجيل:
    ‏9 ديسمبر 2005
    المشاركات:
    902
    عدد الإعجابات:
    5
    مكان الإقامة:
    دولة الكويت
    أعد هذا التقرير من قبل BBC NEWS


    17th of July 2001


    الموضوع يحتوي على الفكاهة والألم و(الحسد في النقطة ما قبل الأخيرة) في آن واحد


    Driving Etiquette - Kuwait


    The roads of Kuwait are mostly straight, flat and, under a hot glaring sun, very reflective. The three lanes on the motorways allow you to drive in relative comfort at 70mph in the lane of your choice. The reason why you can chose any of the three is that whichever lane you choose, someone else will overtake you.

    When travelling in the centre lane, it is possible to be overtaken simultaneously by a top-of-the-range Rolls Royce being driven by an Arab (or more likely his chauffeur) in one lane; and a Bedouin driving a clapped-out old heap that would have failed an MOT (An annual car safety/road worthiness test for cars) test in England, but still manages to beat your 70mph, belching out poisonous exhaust fumes as it passes you.

    Basically, there are no rules. That is to say there are rules, but every other driver on the road ignores them.


    Road Signs

    Give Way
    If you stop at a Give Way sign, you run the risk of the driver behind you running into your vehicle, as he has no intention of stopping. Proceed over the Give Way with caution, but do not stop altogether.

    Roundabouts

    Take a deep breath upon approach, hold your foot over your brake but continue at the same speed and drive straight onto the roundabout. If you stop, you take the same risk as at the Give Way sign.

    Pedestrian Crossings
    There are some, but no notice is taken of these. A pedestrian wishing to cross a road and preferably still be alive when he reaches the other side, should only cross when the road is empty.

    Traffic Lights

    Although it will cause you a great deal of stress, upon approach to traffic lights, look in your rear view mirror and try to judge whether you can safely stop at red lights without the person immediately behind you ramming into the back of your car. Your brake lights may be working, but his almost certainly aren't, so even if he notices you stop, and he stops, the car behind him will have no way of knowing that the car in front has braked.

    Speed

    Drive as fast as you feel comfortable with. Should you notice a police car in your rear view mirror, flashing its headlights at you, just move over. It is almost certainly on his way to a fatal accident. There are an average of three fatalities per day on the roads in Kuwait; over two thirds of these are pedestrians.

    Some Good Points

    For this Researcher, the number one bonus was the cost of petrol; at around 5p a gallon in 1996. Every garage had attendants and mechanics, your windscreen was washed, the oil checked (topped up if necessary), without the need to leave your vehicle. If you asked for your spark plugs to be changed and your tank filled you could expect change from a 5 Kuwait Dinar note (approximately £10).

    Final Caution

    Beware of drivers beckoning you, the pedestrian, to cross the road in front of them...


    لكم ودي​
     
  2. yoyo1983

    yoyo1983 عضو نشط

    التسجيل:
    ‏22 ابريل 2007
    المشاركات:
    22,658
    عدد الإعجابات:
    22
    مكان الإقامة:
    DaMBy
    شكرا
     
  3. دحيم 06

    دحيم 06 عضو جديد

    التسجيل:
    ‏23 ديسمبر 2006
    المشاركات:
    853
    عدد الإعجابات:
    0
    مكان الإقامة:
    الكـــويـــــــت
    Roundabouts

    Take a deep breath upon approach, hold your foot over your brake but continue at the same speed and drive straight onto the roundabout. If you stop, you take the same risk as at the Give Way sign.



    :D عز الله جابوها...:D
     
  4. alashum

    alashum عضو جديد

    التسجيل:
    ‏28 ابريل 2006
    المشاركات:
    587
    عدد الإعجابات:
    0
    على بالي القياده القياده:p
     
  5. سهمى خضر

    سهمى خضر عضو نشط

    التسجيل:
    ‏3 أغسطس 2007
    المشاركات:
    1,816
    عدد الإعجابات:
    62
    مكان الإقامة:
    الكويت بلد العز
    مشكور اخوى , معنى مافهمت شى
     
  6. almoress

    almoress عضو نشط

    التسجيل:
    ‏9 ديسمبر 2005
    المشاركات:
    902
    عدد الإعجابات:
    5
    مكان الإقامة:
    دولة الكويت
    العفو يا اخوان وشاكر لكم على مروركم جميعاً


    أخوي سهمي خضر إسمحلي والله المشكلة الوقت الي يمنعني من ترجمتها


    لكن بالإمكان زيارة أي من مواقع الترجمة المتواجده بالانترنت والوصول للمعنى


    لكم ودي جميعاً
     
  7. دحيم 06

    دحيم 06 عضو جديد

    التسجيل:
    ‏23 ديسمبر 2006
    المشاركات:
    853
    عدد الإعجابات:
    0
    مكان الإقامة:
    الكـــويـــــــت




    بعض الاشياء المهمة ترجمتها ....
    بس سالفة الدوار صراحة عجيبة...ذكرتني بواحد وياي بالدوام قبل استرالي زوجته تشتغل بمستشفى العظام...يقولي من اطلع من بيتي احاتي دوار العظام...الناس ماتحترم اولوية الطريق:D:D ...
    عاد اهو مايدري الشباب يارايحين الصليبخات ولا جايين من الجهرا...:Dوين بتلقى اولوية الطريق...
     
  8. ALSERHAN

    ALSERHAN عضو نشط

    التسجيل:
    ‏25 فبراير 2007
    المشاركات:
    2,289
    عدد الإعجابات:
    2
    شكرا على الموضوع العجيب..

    :rolleyes:
     
  9. Rolls_Royce

    Rolls_Royce عضو جديد

    التسجيل:
    ‏28 سبتمبر 2006
    المشاركات:
    138
    عدد الإعجابات:
    0
    الوافدين هم سلبيات هذا التقرير
     
  10. almoress

    almoress عضو نشط

    التسجيل:
    ‏9 ديسمبر 2005
    المشاركات:
    902
    عدد الإعجابات:
    5
    مكان الإقامة:
    دولة الكويت
    أشكركم جميعاً على تشريفي بمروركم الكريم


    الأخ دحيم 06


    الله يعطيك العافيه على الترجمة :) وبارك الله فيك
     
  11. دحيم 06

    دحيم 06 عضو جديد

    التسجيل:
    ‏23 ديسمبر 2006
    المشاركات:
    853
    عدد الإعجابات:
    0
    مكان الإقامة:
    الكـــويـــــــت
    الله يعافيك ياخوي المورس واسمحلنا ماإستاذنا منك نترجم...بس نمون عليك ...مو احسن من ترجمة خدمة الطالب!!:D:D
    تحياتي لك...
     
  12. باش مهندس

    باش مهندس عضو جديد

    التسجيل:
    ‏4 أغسطس 2007
    المشاركات:
    3,074
    عدد الإعجابات:
    0
    مكان الإقامة:
    الكويـــت

    الشغلة الوحيدة اللي تبط جبدي في الكويت

    ما يحترمون المشاة كلش
    جم مرة بغيت اندعم اما بسبه هندي أو .... مرة لعينة :)
     
  13. almoress

    almoress عضو نشط

    التسجيل:
    ‏9 ديسمبر 2005
    المشاركات:
    902
    عدد الإعجابات:
    5
    مكان الإقامة:
    دولة الكويت
    ولو :) أنت تمون يا خوي


    :) عساك ذخر :)


    الفرق بين ترجمتك وترجمتهم الختم طال عمرك :)


    بس دام أسمك موجود


    ما نقدر نقول شي نعتمدها غصب :)
     
  14. almoress

    almoress عضو نشط

    التسجيل:
    ‏9 ديسمبر 2005
    المشاركات:
    902
    عدد الإعجابات:
    5
    مكان الإقامة:
    دولة الكويت

    والله صدقت ياباش مهندس


    :) بس اللعنه ما تجوز :d