خبر و اعتقد بأنه سوف يرفع سهم ont ان لم يكن الان سوف يحلق في المستقبل
استثمر في ont
و اليك الخبر
China looks to DVD alternative
Nov 19 06:43
AP
Looking to compete on its own terms in the lucrative entertainment industry, China announced a government-funded project to promote an alternative to DVDs and "attack the market share" of the increasingly global video format.
The rollout of the long-planned project - known as EVD, or enhanced versatile disk - was timed to coincide with the beginning of what China calls the "golden sales" period. It is known elsewhere as the Christmas shopping season.
The EVD would help Chinese companies compete with their global counterparts, said Wang Jingchuan, commissioner of China's State Intellectual Property Office.
The new format would also relieve DVD producers in China from paying licensing fees to the companies that hold patents to the DVD format.
advertisement
advertisement
It was not immediately clear if any elements of EVD would help China battle the intellectual-property theft it has been vowing to eradicate since joining the World Trade Organisation in 2001. Pirated Hollywood movies on DVD are still everyday sights on the streets of Chinese cities.
Nor did the Chinese government say whether it had contacted major film producers about eventually releasing their films and other productions on EVD. That would be a pivotal factor in any new format's success.
Development of the new, high-definition compression format has been sponsored by China's State Trade and Economic Commission and its Ministry of Information Industry, two powerhouses in the country's efforts toward high-speed economic and technological growth.
The official Xinhua News Agency said organisers hoped EVD "would attack the market share of DVD", the acronym for digital video disk.
Research on EVD began in 1999. It was developed by a local firm called Beijing E-World Technology Co Ltd using video-compression technologies licensed by On2 Technologies, an American firm.
The government has said it wants EVD to be a home-grown alternative that would give Chinese manufacturers and technology consortiums their own platform on which to build software and entertainment alternatives.
Because large parts of China's economy are still controlled by the state, it is in a better position than most countries to ensure such new technology would take hold in the domestic market. More uncertain is the international market, which has moved toward DVDs as the standard.
EVD's long-expected shift into high gear has not only economic but cultural roots. It is consistent with communist China's broader intentions - carving out its own unique place in the global economy, whose standards it complains have been defined by the West.
As it moves further from its planned-economy roots and deeper into its market-oriented experiment in capitalism, China has made a point of saying it wants to develop Chinese answers to modern problems. EVD fits that goal perfectly.
The launch of EVD will allow domestic disc-player manufacturers to "shake off their previous dependence on foreign technologies", the Communist Party newspaper People's Daily said last month.
In China, though DVD is the upper-end standard, many people still use VCDs, or video compact discs, a differently coded format. VCDs never caught on in the United States, where a shift from VHS-formated videocassettes to DVDs has been underway for several years.
Most DVD players sold in China are retrofitted to play VCDs as well.
The government has said that EVD players would cost about 2,000 yuan ($338). In comparison, a domestically produced DVD player costs about 700 yuan.
China produced over 30 million DVD players in 2002 - almost double its 2001 figure, according to state media. E-World has said it will produce at least 800,000 EVD players next year, and double that number in 2005, Dow Jones Newswires reported.
The consortium has applied for 25 patents to protect EVD technology. Seven have been granted and it plans to apply for a further 40, Xinhua said.
-------------------------------------------------------------
الترجمه
تَنْظرُ الصين إلى بديلِ دي في دي
نوفمبر/تشرين الثّاني 19 06:43
الأسوشيتد بريس
نَظْر للتَنَافُس بشروطه الخاصة في صناعةِ الترفيهِ المربحةِ، الصين أعلنتْ a مشروع حكومي التّمويل للتَرويج لبديلَ إلى دي في دي إس و"يُهاجمانِ حصةَ السوق" مِنْ صيغةِ الفيديو العالميةِ جداً.
مطروح في سوق المشروعِ الطويلِ المُخَطَّطِ - المعروف بإي في دي، أَو حَسّنَ قرصَ مُتَعدّد الإستعمالَ - وُقّتَ للتَزَامُن ببِداية الذي تَدْعو الصين "مبيعات ذهبية" فترة. هو معروفُ في مكان آخر كفصل تسوّق عيد الميلادِ.
إي في دي يُساعدُ الشركات الصينيةَ تَتنافسُ مع نظرائِهم العالميينِ، قالَ وانج Jingchuan، مفوّض مكتبِ ملكية الصين العقليةِ الرسميِ.
الصيغة الجديدة تُخفّفُ عن منتجي دي في دي أيضاً في الصين مِنْ دَفْع تُجيزُ الأجورَ إلى الشركاتِ التي تَحْملُ براءاتَ الإختراع إلى صيغةِ دي في دي.
الإعلان
الإعلان
لَمْ يَكُنْ واضِحاً من البداية إذا أيّ عناصر إي في دي تُساعدُ الصين على مكافحة سرقةِ الملكية العقليةَ التي هي تُقسمُ على الإسْتِئْصال منذ إِنْضِمام إلى منظمة التجارة العالميةِ في 2001. سَرقتْ أفلامُ هوليود على دي في دي ما زالَتْ مَشاهدَ يوميةَ على شوارعِ المُدنِ الصينيةِ.
ولم الرأي الحكوميَ الصينيَ سواء إتّصلَ بمنتجي الفلمِ الرئيسيينِ حول في النهاية إصْدار أفلامِهم ومُنْتَجاتِهم الأخرى على إي في دي. ذلك سَيَكُونُ a عامل محوري في أيّ نجاح صيغةِ جديدةِ.
تطوير وصيغةِ وضغطِ والتعريفِ والعاليةِ والجديدةِ تُبنّى بوتجارةِ والصين والرسمية وواللجنة والإقتصادية ووصناعة ووزارة الإعلامَ، ومصدران قوّتان و في وجُهودِ والبلادَ نحو النمو التقنيِ والإقتصاديِ والسريعِ.
قالتْ وكالة أنباء خينوا الرسميةُ المنظمونُ تَمنّوا إي في دي "يُهاجمُ حصةَ سوق دي في دي "، المختصر لقرصِ الفيديو الرقميِ.
بحث على إي في دي بَدأَ في 1999. هو طُوّرَ مِن قِبل a شركة محليّة دَعتْ World Technology بيجين شركاء المحدودة إستعمال تقنياتِ ضغطِ فيديو إلكترونيِ مُجاز من قبل على تقنيتين، شركة أمريكية.
الحكومة قالتْها حاجاتَ إي في دي لِكي تَكُونَ a بديل محلي الذي يَعطي المنتجين الصينيينَ وإتحاداتَ التقنيةِ رصيفِهم الخاصِ في أي يَبْني بدائلَ الترفيهَ والبرامجَ.
لأن الأجزاءَ الكبيرةَ مِنْ إقتصادِ الصين ما زالَتْ تَحْتَ سَيْطَرَة الحالةِ، هو في a موقع أفضل مِنْ أكثر البلدانِ لضمان مثل هذه التقنيةِ الجديدةِ تُسيطرُ في السوق المحليةِ. أكثر قلقاً السوق الدوليةُ، التي تَحرّكتْ نحو دي في دي إس كالمعيار.
تغيير إي في دي المُتوقّع منذ زمن طويل إلى الترسِ العاليِ لَيْسَ لهُ جذورُ إقتصاديةُ لكن ثقافيةُ فقط. هي متّسق مع نوايا صين شيوعيةِ الأوسعِ - يَقْطعُ مكانَه الفريدَ الخاصَ في الإقتصادِ العالميِ، الذي معاييره تَشتكي عُرّفَ بالغربِ.
كما يَتحرّكُ أبعد مِنْ جذورِ إقتصادها المخططِ وأعمقِ إلى تجربتِه المتأثّرة بالسوقِ في الرأسماليةِ، إهتمَّ الصين بقوله حاجاتِ للوَقْع في الصينيين يَستجيبُ إلى المشاكلِ الحديثةِ. يُلائمُ إي في دي ذلك الهدفِ بشكل مثالي.
إنطلاق إي في دي سَيَسْمحُ للاعبِ منتجي قرصِ محليينِ ل"يَنْفضونَ إعتمادَهم السابقَ على التقنياتِ الأجنبيةِ"، الشعب اليومية صحيفةِ الحزب الشيوعي قالتْ الشهر الماضي.
في الصين، مع ذلك دي في دي المعيارُ الأعلى طرفُ، العديد مِنْ الناسِ ما زالوا يَستعملونَ في سي دي إس، أَو يُسجّلونَ بالفيديو أقراصَ مضغوطةَ , a شفّرَ صيغةَ بشكل مختلف. في سي دي إس مَا لَحقَ في الولايات المتّحدةِ، حيث a يَنتقلُ من إتش إس formated videocassettes إلى دي في دي إس كَانَ جاريَ لعِدّة سَنَوات.
أكثر مشغّل الدي في دي باعَ في الصين تُجدّدُ أجزاء للِعْب في سي دي إس أيضاً.
قالتْ الحكومةُ بأنَّ لاعبو إي في دي تُكلّفُ حوالي 2,000 يوانَ (338$). بالمقارنة , a أنتجَ كلفَ مشغّل الدي في دي داخلياً حوالي 700 يوانَ.
------------------------------------
ركز على هذه الفقرة
-----------------------------------------
الصين أنتجتْ أكثر من 30 مليون مشغّل دي في دي في 2002 - تُضاعفُ رقمَ 2001َها تقريباً، طبقاً لوسائل إعلام الدولةِ. عالم إلكتروني قالَ بأنّه سَيُنتجُ على الأقل 800,000 لاعبي إي في دي السَنَة القادمة، وضِعف ذلك العددِ في 2005، وكالات أنباء الداو جونز ذَكرتْ.
----------------------------------------------------------------
قدّمَ الإئتلافُ طلب ل25 براءةِ اختراع لحِماية تقنيةِ إي في دي. سبعة مُنِحَ وهو خُطّطَ للتَقديم طلب للحصول على a أبعد 40، خينوا قالتْ.
--------
وشكرا لكم و الله يوفق الجميع ان شاء الله
منقول
استثمر في ont
و اليك الخبر
China looks to DVD alternative
Nov 19 06:43
AP
Looking to compete on its own terms in the lucrative entertainment industry, China announced a government-funded project to promote an alternative to DVDs and "attack the market share" of the increasingly global video format.
The rollout of the long-planned project - known as EVD, or enhanced versatile disk - was timed to coincide with the beginning of what China calls the "golden sales" period. It is known elsewhere as the Christmas shopping season.
The EVD would help Chinese companies compete with their global counterparts, said Wang Jingchuan, commissioner of China's State Intellectual Property Office.
The new format would also relieve DVD producers in China from paying licensing fees to the companies that hold patents to the DVD format.
advertisement
advertisement
It was not immediately clear if any elements of EVD would help China battle the intellectual-property theft it has been vowing to eradicate since joining the World Trade Organisation in 2001. Pirated Hollywood movies on DVD are still everyday sights on the streets of Chinese cities.
Nor did the Chinese government say whether it had contacted major film producers about eventually releasing their films and other productions on EVD. That would be a pivotal factor in any new format's success.
Development of the new, high-definition compression format has been sponsored by China's State Trade and Economic Commission and its Ministry of Information Industry, two powerhouses in the country's efforts toward high-speed economic and technological growth.
The official Xinhua News Agency said organisers hoped EVD "would attack the market share of DVD", the acronym for digital video disk.
Research on EVD began in 1999. It was developed by a local firm called Beijing E-World Technology Co Ltd using video-compression technologies licensed by On2 Technologies, an American firm.
The government has said it wants EVD to be a home-grown alternative that would give Chinese manufacturers and technology consortiums their own platform on which to build software and entertainment alternatives.
Because large parts of China's economy are still controlled by the state, it is in a better position than most countries to ensure such new technology would take hold in the domestic market. More uncertain is the international market, which has moved toward DVDs as the standard.
EVD's long-expected shift into high gear has not only economic but cultural roots. It is consistent with communist China's broader intentions - carving out its own unique place in the global economy, whose standards it complains have been defined by the West.
As it moves further from its planned-economy roots and deeper into its market-oriented experiment in capitalism, China has made a point of saying it wants to develop Chinese answers to modern problems. EVD fits that goal perfectly.
The launch of EVD will allow domestic disc-player manufacturers to "shake off their previous dependence on foreign technologies", the Communist Party newspaper People's Daily said last month.
In China, though DVD is the upper-end standard, many people still use VCDs, or video compact discs, a differently coded format. VCDs never caught on in the United States, where a shift from VHS-formated videocassettes to DVDs has been underway for several years.
Most DVD players sold in China are retrofitted to play VCDs as well.
The government has said that EVD players would cost about 2,000 yuan ($338). In comparison, a domestically produced DVD player costs about 700 yuan.
China produced over 30 million DVD players in 2002 - almost double its 2001 figure, according to state media. E-World has said it will produce at least 800,000 EVD players next year, and double that number in 2005, Dow Jones Newswires reported.
The consortium has applied for 25 patents to protect EVD technology. Seven have been granted and it plans to apply for a further 40, Xinhua said.
-------------------------------------------------------------
الترجمه
تَنْظرُ الصين إلى بديلِ دي في دي
نوفمبر/تشرين الثّاني 19 06:43
الأسوشيتد بريس
نَظْر للتَنَافُس بشروطه الخاصة في صناعةِ الترفيهِ المربحةِ، الصين أعلنتْ a مشروع حكومي التّمويل للتَرويج لبديلَ إلى دي في دي إس و"يُهاجمانِ حصةَ السوق" مِنْ صيغةِ الفيديو العالميةِ جداً.
مطروح في سوق المشروعِ الطويلِ المُخَطَّطِ - المعروف بإي في دي، أَو حَسّنَ قرصَ مُتَعدّد الإستعمالَ - وُقّتَ للتَزَامُن ببِداية الذي تَدْعو الصين "مبيعات ذهبية" فترة. هو معروفُ في مكان آخر كفصل تسوّق عيد الميلادِ.
إي في دي يُساعدُ الشركات الصينيةَ تَتنافسُ مع نظرائِهم العالميينِ، قالَ وانج Jingchuan، مفوّض مكتبِ ملكية الصين العقليةِ الرسميِ.
الصيغة الجديدة تُخفّفُ عن منتجي دي في دي أيضاً في الصين مِنْ دَفْع تُجيزُ الأجورَ إلى الشركاتِ التي تَحْملُ براءاتَ الإختراع إلى صيغةِ دي في دي.
الإعلان
الإعلان
لَمْ يَكُنْ واضِحاً من البداية إذا أيّ عناصر إي في دي تُساعدُ الصين على مكافحة سرقةِ الملكية العقليةَ التي هي تُقسمُ على الإسْتِئْصال منذ إِنْضِمام إلى منظمة التجارة العالميةِ في 2001. سَرقتْ أفلامُ هوليود على دي في دي ما زالَتْ مَشاهدَ يوميةَ على شوارعِ المُدنِ الصينيةِ.
ولم الرأي الحكوميَ الصينيَ سواء إتّصلَ بمنتجي الفلمِ الرئيسيينِ حول في النهاية إصْدار أفلامِهم ومُنْتَجاتِهم الأخرى على إي في دي. ذلك سَيَكُونُ a عامل محوري في أيّ نجاح صيغةِ جديدةِ.
تطوير وصيغةِ وضغطِ والتعريفِ والعاليةِ والجديدةِ تُبنّى بوتجارةِ والصين والرسمية وواللجنة والإقتصادية ووصناعة ووزارة الإعلامَ، ومصدران قوّتان و في وجُهودِ والبلادَ نحو النمو التقنيِ والإقتصاديِ والسريعِ.
قالتْ وكالة أنباء خينوا الرسميةُ المنظمونُ تَمنّوا إي في دي "يُهاجمُ حصةَ سوق دي في دي "، المختصر لقرصِ الفيديو الرقميِ.
بحث على إي في دي بَدأَ في 1999. هو طُوّرَ مِن قِبل a شركة محليّة دَعتْ World Technology بيجين شركاء المحدودة إستعمال تقنياتِ ضغطِ فيديو إلكترونيِ مُجاز من قبل على تقنيتين، شركة أمريكية.
الحكومة قالتْها حاجاتَ إي في دي لِكي تَكُونَ a بديل محلي الذي يَعطي المنتجين الصينيينَ وإتحاداتَ التقنيةِ رصيفِهم الخاصِ في أي يَبْني بدائلَ الترفيهَ والبرامجَ.
لأن الأجزاءَ الكبيرةَ مِنْ إقتصادِ الصين ما زالَتْ تَحْتَ سَيْطَرَة الحالةِ، هو في a موقع أفضل مِنْ أكثر البلدانِ لضمان مثل هذه التقنيةِ الجديدةِ تُسيطرُ في السوق المحليةِ. أكثر قلقاً السوق الدوليةُ، التي تَحرّكتْ نحو دي في دي إس كالمعيار.
تغيير إي في دي المُتوقّع منذ زمن طويل إلى الترسِ العاليِ لَيْسَ لهُ جذورُ إقتصاديةُ لكن ثقافيةُ فقط. هي متّسق مع نوايا صين شيوعيةِ الأوسعِ - يَقْطعُ مكانَه الفريدَ الخاصَ في الإقتصادِ العالميِ، الذي معاييره تَشتكي عُرّفَ بالغربِ.
كما يَتحرّكُ أبعد مِنْ جذورِ إقتصادها المخططِ وأعمقِ إلى تجربتِه المتأثّرة بالسوقِ في الرأسماليةِ، إهتمَّ الصين بقوله حاجاتِ للوَقْع في الصينيين يَستجيبُ إلى المشاكلِ الحديثةِ. يُلائمُ إي في دي ذلك الهدفِ بشكل مثالي.
إنطلاق إي في دي سَيَسْمحُ للاعبِ منتجي قرصِ محليينِ ل"يَنْفضونَ إعتمادَهم السابقَ على التقنياتِ الأجنبيةِ"، الشعب اليومية صحيفةِ الحزب الشيوعي قالتْ الشهر الماضي.
في الصين، مع ذلك دي في دي المعيارُ الأعلى طرفُ، العديد مِنْ الناسِ ما زالوا يَستعملونَ في سي دي إس، أَو يُسجّلونَ بالفيديو أقراصَ مضغوطةَ , a شفّرَ صيغةَ بشكل مختلف. في سي دي إس مَا لَحقَ في الولايات المتّحدةِ، حيث a يَنتقلُ من إتش إس formated videocassettes إلى دي في دي إس كَانَ جاريَ لعِدّة سَنَوات.
أكثر مشغّل الدي في دي باعَ في الصين تُجدّدُ أجزاء للِعْب في سي دي إس أيضاً.
قالتْ الحكومةُ بأنَّ لاعبو إي في دي تُكلّفُ حوالي 2,000 يوانَ (338$). بالمقارنة , a أنتجَ كلفَ مشغّل الدي في دي داخلياً حوالي 700 يوانَ.
------------------------------------
ركز على هذه الفقرة
-----------------------------------------
الصين أنتجتْ أكثر من 30 مليون مشغّل دي في دي في 2002 - تُضاعفُ رقمَ 2001َها تقريباً، طبقاً لوسائل إعلام الدولةِ. عالم إلكتروني قالَ بأنّه سَيُنتجُ على الأقل 800,000 لاعبي إي في دي السَنَة القادمة، وضِعف ذلك العددِ في 2005، وكالات أنباء الداو جونز ذَكرتْ.
----------------------------------------------------------------
قدّمَ الإئتلافُ طلب ل25 براءةِ اختراع لحِماية تقنيةِ إي في دي. سبعة مُنِحَ وهو خُطّطَ للتَقديم طلب للحصول على a أبعد 40، خينوا قالتْ.
--------
وشكرا لكم و الله يوفق الجميع ان شاء الله
منقول