شكون يدوز من فوق بلادو

نوكيا

عضو مبدع
التسجيل
1 ديسمبر 2004
المشاركات
3,280
الإقامة
الكويت
واحد الرجل صدق درهم (أول مرة) مات المهم طلعوه للجنة من وصل و هو فاضح الناس، صدقت درهم ،صدقت درهم،عيطوا ل عزرائيل قالواهالو جا داه لجهنم عاوتني فضحهوم عيطوا ل عزرائيل و قالوا هالو جا هو داه و قالوا عرفتي شنو غدير هاك درهمكم و هبط علينى

هدا فرنساوي و طالياني و مغريبي راكبين فطيارة دارو خطار على شكون يدوز من فوق بلادو و يعرفو، جا الفرنساوي مد يدو قالهم هدي فرنسا قالولو باش عرفتيها قالهم قست برج ايفل واحد شويا و هو الطالياني مد يدو و قالهم هدي ايطاليا حيت قست برج بيزا بقى المغربي و هو يمد يدو و دخلها قالهم هدا المغرب قالولو باش عرفتيها قالهم كانت عندي الساعة و مبقاتش



هدو واحد 2 براكنة بغاو يقربوا دارهم فجهة البحر تافقباش يدفع الدار المهم زولوا كبابطهوم و بداو كيدفعوا جا واحد الشفار و خدالهم لكبابط واحد الساعة و واحد فيهم دور وجه و قال لصاحبو باركة راحنا بعدنا بزاف

هدا واحد المعلم كان غادي يجي عند المفتش و كان عند واحد التلميذ مكلخ قالوا انت غدا غادي نديرك تحت المكتب لمهم جا عند المفتش بدا كيخدم رسم لتلاميد زيتونة و قالهم شنو هدي حتى واحد معرفها و هو ديك لمكلخ قالها بشوية سمعوا المعلم قالوا غوت جا التلميد قالوا وااااااااااااااااااو
 

الأرستقراطي

عضو نشط
التسجيل
17 أكتوبر 2007
المشاركات
7,180
الإقامة
OKBK
أخوي نوكيا انت من يوم سجلت بالمنتدى الليبي وانت مو مظبوط ،،،
 

نوكيا

عضو مبدع
التسجيل
1 ديسمبر 2004
المشاركات
3,280
الإقامة
الكويت
أخوي نوكيا انت من يوم سجلت بالمنتدى الليبي وانت مو مظبوط ،،،


مع اعتزازى وتقديرى لك اخوى الاستقراطى هالنكت اللى تشوفها نكت مغربيه وليست ليبيه
لذا توقعت منك انك تترجمها لنا حيث انك من المشهود بهم بالكفاءة بالترجمه من العربى الى المغربى ومن المغربى الى العربى
ونحن بانتظار ترجمتك الفوريه
 

الأرستقراطي

عضو نشط
التسجيل
17 أكتوبر 2007
المشاركات
7,180
الإقامة
OKBK
مع اعتزازى وتقديرى لك اخوى الاستقراطى هالنكت اللى تشوفها نكت مغربيه وليست ليبيه
لذا توقعت منك انك تترجمها لنا حيث انك من المشهود بهم بالكفاءة بالترجمه من العربى الى المغربى ومن المغربى الى العربى
ونحن بانتظار ترجمتك الفوريه

اتصدق حتى الجوجل لما حطيت في النص علشان أترجمه طلع لي الآتي :
( #!!$%@#&&*!@^% )
 

الأرستقراطي

عضو نشط
التسجيل
17 أكتوبر 2007
المشاركات
7,180
الإقامة
OKBK
واحد الرجل صدق درهم (أول مرة) مات المهم طلعوه للجنة من وصل و هو فاضح الناس، صدقت درهم ،صدقت درهم،عيطوا ل عزرائيل قالواهالو جا داه لجهنم عاوتني فضحهوم عيطوا ل عزرائيل و قالوا هالو جا هو داه و قالوا عرفتي شنو غدير هاك درهمكم و هبط علينى

ترجمة النكتة الاولى : في رجل تصدق بدرهم ( أول مرة يسويها ) بعد ما مات راح الجنة و كل ما شاف واحد قاله تراني تصدقت بدرهم ،،، تأذو منه اللي بالجنة و راحوا يشتكون لعزرائيل ،،، رجعله عزرائيل درهمه و قطه بالنار ،،،
هدا فرنساوي و طالياني و مغريبي راكبين فطيارة دارو خطار على شكون يدوز من فوق بلادو و يعرفو، جا الفرنساوي مد يدو قالهم هدي فرنسا قالولو باش عرفتيها قالهم قست برج ايفل واحد شويا و هو الطالياني مد يدو و قالهم هدي ايطاليا حيت قست برج بيزا بقى المغربي و هو يمد يدو و دخلها قالهم هدا المغرب قالولو باش عرفتيها قالهم كانت عندي الساعة و مبقاتش

ترجمة النكته الثانية : فرنسي و ايطالي و مغربي راكبين طيارة ،،، الفرنسي مد ايده من الطيارة و قال هذي فرنسا قالو له شلون عرفت قال لمست برج ايفل ،،، بعد فترة مد الايطالي ايده من الطيارة وقال هذي ايطاليا قالو له شلون عرفت قال لمست برج بيزا ،،، بعد فترة مد المغربي ايده من الطياره وقال هذي المغرب قالو له شلون عرفت قال سرقوا ساعتي ( ودي أضحك )

هدو واحد 2 براكنة بغاو يقربوا دارهم فجهة البحر تافقباش يدفع الدار المهم زولوا كبابطهوم و بداو كيدفعوا جا واحد الشفار و خدالهم لكبابط واحد الساعة و واحد فيهم دور وجه و قال لصاحبو باركة راحنا بعدنا بزاف

ترجمة النكته الثالثة : يبيلها دكتوراه باللغرتميات ،،،

هدا واحد المعلم كان غادي يجي عند المفتش و كان عند واحد التلميذ مكلخ قالوا انت غدا غادي نديرك تحت المكتب لمهم جا عند المفتش بدا كيخدم رسم لتلاميد زيتونة و قالهم شنو هدي حتى واحد معرفها و هو ديك لمكلخ قالها بشوية سمعوا المعلم قالوا غوت جا التلميد قالوا وااااااااااااااااااو

ترجمة النكته الرابعة : الكلمة اللي بالاحمر معناها زيتونة ،،،
 

copra

عضو نشط
التسجيل
20 يونيو 2007
المشاركات
264
هههههههههههههههههههههههههههههه المهم
 

al-hajri

عضو نشط
التسجيل
26 أغسطس 2007
المشاركات
1,258
الإقامة
kuwait
ههههههههههههههههههههه
شغل عدل لما تضحك على شي مو فاهمه
..
الله يعطيكم العافية
 

نوكيا

عضو مبدع
التسجيل
1 ديسمبر 2004
المشاركات
3,280
الإقامة
الكويت
مشكور الاستقراطى على ترجمتك الرائعه وعلى اجادتك اللهجه المغربيه
والحين اقدر اكتب واضع مواضيع مغربيه وانا مطمئن لوجودك معنا حيث انك خير دليل

عاش الاستقراطى عاش عاش
 

الأرستقراطي

عضو نشط
التسجيل
17 أكتوبر 2007
المشاركات
7,180
الإقامة
OKBK
مشكور الاستقراطى على ترجمتك الرائعه وعلى اجادتك اللهجه المغربيه
والحين اقدر اكتب واضع مواضيع مغربيه وانا مطمئن لوجودك معنا حيث انك خير دليل

عاش الاستقراطى عاش عاش

يكفي تعذيب ،،،
 

المزين

موقوف
التسجيل
27 يناير 2009
المشاركات
158
هدو واحد 2 براكنة بغاو يقربوا دارهم فجهة البحر تافقباش يدفع الدار المهم زولوا كبابطهوم و بداو كيدفعوا جا واحد الشفار و خدالهم لكبابط واحد الساعة و واحد فيهم دور وجه و قال لصاحبو باركة راحنا بعدنا بزاف



خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه أأخ بطني ، والله مت من الضحك و انا قعد اقراها .


الله يلعن بليسك نكته ما تنفهم بس تضحك .
 

نوكيا

عضو مبدع
التسجيل
1 ديسمبر 2004
المشاركات
3,280
الإقامة
الكويت
خخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخخ ههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه أأخ بطني ، والله مت من الضحك و انا قعد اقراها .


الله يلعن بليسك نكته ما تنفهم بس تضحك .



كنت طالب مساعدتك فى الترجمه
 

away1979

عضو مميز
التسجيل
4 يوليو 2008
المشاركات
10,947
الإقامة
Kuwait
نوكيا الله يسامحك :rolleyes:

قبل اقرأ الردود نشبت بأول كلمتين قلت معقولة صاحبنا خرف :confused::confused:

لكنها حلوة من بعد الترجمة :D:p
 
أعلى