UPDATE 1-Agility rivals fight over new US contract

الموضوع في 'السوق الكويتي للأوراق الماليه' بواسطة رجل مبتدئ, بتاريخ ‏30 ابريل 2010.

  1. رجل مبتدئ

    رجل مبتدئ عضو نشط

    التسجيل:
    ‏8 مايو 2009
    المشاركات:
    295
    عدد الإعجابات:
    0
    * Agility shares close 4.6 percent down

    * KGL challenges awarding of contract to ANHAM


    (Adds details, analyst comment and background)

    KUWAIT, April 28 (Reuters) - Logistics firm Agility (AGLT.KW), which lost a U.S. military contract over fraud charges, played down suggestions it was close to a settlement just as a dispute broke out over the re-awarded contract.

    Agility (AGLT.KW) said there was no guarantee it would reach a settlement with U.S. authorities over accusations it defrauded the U.S. military in the Middle East on multibillion-dollar supply contracts. [ID:nN26192830]

    Agility issued the statement at the request of the stock exchange, which briefly halted trading in the company's shares pending clarification of a report that it was close to a settlement with U.S. authorities over the charges, which date back to November 2009.

    In a court filing last Friday, U.S. prosecutors said it is anticipated that "an agreement in principle on an administrative resolution will be reached early next week."

    The U.S. government has replaced Agility as the main supplier to its troops in Kuwait, Iraq and Jordan with Dubai-based ANHAM FZCO LLC, awarding it a $2.2 billion contract.

    Shortly after Agility's announcement, a third company, KGL (KGLK.KW), also known as the Kuwait and Gulf Link Transport Co, said it would dispute the award because ANHAM did not meet minimum bidding requirements. It said it expected a response to its challenge within 30 days.

    Naser al-Nafisi, general manager of Al Joman Center for Economic Consultancy, said he did not see any connection between KGL's objection and Agility's announcement.

    Sam Khatib, business development director at KGL, told Al Arabiya TV on Wednesday there were no talks for cooperation with ANHAM. "Our position is clear and that is why we filed the objection," he said.

    Agility shares closed down 4.6 percent on the Kuwait bourse. KGL's closed 2 percent down.

    Kuwait has become a major logistics base for the American military since the U.S. invasion of Iraq in 2003.

    (Reporting by Diana Elias; Editing by Andrew Callus
     
  2. مضارب بورصوي

    مضارب بورصوي عضو نشط

    التسجيل:
    ‏21 نوفمبر 2009
    المشاركات:
    1,305
    عدد الإعجابات:
    31
    الترجمه الله يجزاك خير
     
  3. الهدف البعيد

    الهدف البعيد عضو مميز

    التسجيل:
    ‏26 مارس 2008
    المشاركات:
    2,885
    عدد الإعجابات:
    1,654
    معلومات عادية
    مايحتاج ترجمة
     
  4. مضارب بورصوي

    مضارب بورصوي عضو نشط

    التسجيل:
    ‏21 نوفمبر 2009
    المشاركات:
    1,305
    عدد الإعجابات:
    31
    وضحلي ماعرف انجليزي
     
  5. سهمك اخضر

    سهمك اخضر عضو جديد

    التسجيل:
    ‏22 أكتوبر 2009
    المشاركات:
    9,425
    عدد الإعجابات:
    8
    مكان الإقامة:
    الكويت
    الترجمه



    * التحديات شركة كي جي ال منح العقد لANHAM


    (إضافة مزيد من التفاصيل ، وتعليق المحلل الخلفية)

    لعبت الكويت ، 28 أبريل (رويترز) -- شركة الخدمات اللوجستية اجيليتي (AGLT.KW) ، التي خسرت عقدا عسكرية أمريكية بتهم الاحتيال ، من اشارات الى ان بلاده على وشك التوصل إلى تسوية مثلما نزاع نشب على مدى عقد إعادة منحها.

    وقالت أجيليتي (AGLT.KW) لم يكن هناك ضمان أنه سيكون التوصل الى تسوية مع السلطات الامريكية بشأن الاتهامات بأنها احتال على الجيش الامريكي في الشرق الاوسط على عقود توريد بمليارات الدولارات. [اسم المستخدم : nN26192830]

    أصدرت أجيليتي البيان بناء على طلب من البورصة ، والتي توقفت لفترة وجيزة التداول في أسهم الشركة بانتظار توضيح من التقرير إلى أنه على وشك التوصل الى تسوية مع السلطات الامريكية بشأن الاتهامات التي تعود إلى نوفمبر 2009.

    في التماس الى المحكمة يوم الجمعة الماضي ، وقال ممثلو الادعاء الامريكي انه يتوقع ان "سيتم التوصل الى اتفاق من حيث المبدأ على القرار الإداري في مطلع الاسبوع المقبل".

    حلت محل حكومة الولايات المتحدة أجيليتي بوصفها المورد الرئيسي لقواتها في الكويت والعراق والأردن مع شركة ذات مسؤولية محدودة تتخذ من دبي مقرا ANHAM ش م ح ، ومنح هذا العقد 2.2 مليار دولار.

    بعد وقت قصير من اعلان شركة أجيليتي ، وشركة ثالثة ، شركة كي جي ال (KGLK.KW) ، المعروف أيضا باسم رابطة الكويت والخليج للنقل المشترك ، وقال انه بسبب الخلاف على جائزة ANHAM لا يفي بمتطلبات الحد الأدنى من العطاءات. وقالت انها تتوقع ردا على التحدي في غضون 30 يوما.

    وقال ناصر النفيسي المدير العام لمركز الجمان للاستشارات الاقتصادية ، وقال انه لا يرى أي علاقة بين الاعتراض واعلان شركة كي جي ال أجيليتي.

    وقال سام الخطيب ، مدير تطوير الأعمال في شركة كي جي ال ، قناة العربية التلفزيونية يوم الاربعاء انه لا توجد محادثات للتعاون مع ANHAM. واضاف "موقفنا واضح وهذا هو السبب في أننا قدم اعتراض ،" قال.

    وأغلق سهم أجيليتي بانخفاض 4.6 في المئة في بورصة الكويت. أغلقت شركة كي جي ال 2 في المئة.

    أصبحت الكويت قاعدة لوجستية رئيسية للجيش الاميركي منذ الغزو الامريكي للعراق عام 2003.

    (الإبلاغ من جانب الياس ديانا ؛ تحرير بواسطة اندرو الكالس
     
  6. عذووب

    عذووب عضو جديد

    التسجيل:
    ‏8 سبتمبر 2008
    المشاركات:
    1,488
    عدد الإعجابات:
    0
    مكان الإقامة:
    في قلب أبوي واخواني اللي هم كل دنيتي
    الترجمة عجيبة صراحة
     
  7. جـراح

    جـراح عضو جديد

    التسجيل:
    ‏25 يناير 2009
    المشاركات:
    568
    عدد الإعجابات:
    0
    اللي اشوفه من الترجمه ان اجليتي تقول انها على وشك التوصل الى تسويه .

    والادعاء الامريكي نفسه يقول (سيتم التوصل الى الاتفاق من حيث المبدأ مطلع الاسبوع القادم )

    صح ولا انا غلطان ؟؟

    طيب ليه الاخبار عندهم تختلف عن الاخبار عندنا ؟؟؟

    الاخبار عندهم تقول ان التسويه ستتم مطلع الاسبوع القادم واخبارنا تقول انه لا تسويه ؟؟؟!!!
     
  8. Trillion

    Trillion عضو مميز

    التسجيل:
    ‏27 مايو 2009
    المشاركات:
    6,977
    عدد الإعجابات:
    1,393
    اول الاسبوع القادم يوم حاسم لأجليتي اكون او لا اكون

    وان شاءالله اكون :)

    مشكور على الخبر
     
  9. بو فلاح

    بو فلاح عضو مميز

    التسجيل:
    ‏17 يونيو 2008
    المشاركات:
    4,466
    عدد الإعجابات:
    112
    مكان الإقامة:
    الكويت
    انشاءالله يكون الخبر من صالح المساهمين ونتمنى لكم التوفيق ودمتم سالمين
     
  10. البانوراما

    البانوراما عضو نشط

    التسجيل:
    ‏6 ابريل 2010
    المشاركات:
    318
    عدد الإعجابات:
    13
    الله يوفق الجميع لما فيه الخير
     
  11. rahaly

    rahaly مستشار قانوني

    التسجيل:
    ‏13 ابريل 2005
    المشاركات:
    7,455
    عدد الإعجابات:
    4
    مكان الإقامة:
    الكويت


    اهم ما في الخبر ... على الاقل الكويت دخلت التاريخ بشئ ما .. اصبحت قاعدة لوجستية للجيش الامريكي .......... حلو

    :)
     
  12. سهمك اخضر

    سهمك اخضر عضو جديد

    التسجيل:
    ‏22 أكتوبر 2009
    المشاركات:
    9,425
    عدد الإعجابات:
    8
    مكان الإقامة:
    الكويت


    حاضرين يا اخت عذووووووووووووووووووووب