ارجو المساعده فى ترجمة الخبر هذا

الموضوع في 'السوق الأمريكي للأوراق الماليه' بواسطة ebrahim191919, بتاريخ ‏10 أغسطس 2005.

  1. ebrahim191919

    ebrahim191919 عضو جديد

    التسجيل:
    ‏7 ديسمبر 2004
    المشاركات:
    348
    عدد الإعجابات:
    0
    Sarraf Gentile LLP Announces Class Action Lawsuit Against Host America Corp.

    NEW YORK, NY, Aug 10, 2005 (MARKET WIRE via COMTEX) -- The Law Firm of Sarraf Gentile LLP today announced that a securities class action has been commenced on behalf of those who acquired the securities of Host America Corp. ("Host America" or the "Company") (NASDAQ: CAFE) between July 12, 2005 through July 22, 2005 (the "Class Period"). A case is pending in the United States District Court for the District of Connecticut against the Company and certain of its officers and directors.
    Host America provides food service management and energy conservation systems. On July 12, 2005, the Company announced a deal with Wal-Mart to provide it with an energy efficient lighting system. That announcement contained material misrepresentations concerning the Company's business relationship with Wal-Mart. As a result of that announcement, the value of the Company's stock, which opened at $4.25 on July 12, 2005, prior to the announcement, closed at $6.35, after reaching a high of $7.47. Over the next eight trading days the Company's stock price reached a high of $16.88 on July 19, 2005. The action further alleges that defendants and employees of Host America profited from those misrepresentations, selling over $6.92 million of Host America securities during the Class Period.

    No class has yet been certified in the above action. Until a class is certified, you are not represented by counsel unless you retain one. If you are a member of the proposed class, you may ask the court no later than October 7, 2005, to serve as a lead plaintiff for the proposed class. In order to serve as a lead plaintiff, you must meet certain legal requirements. You may retain counsel of your choice, and to be a member of the proposed class you need not take any action at this time.

    If you acquired shares of Host America during the Class Period and want to discuss your legal rights, you may e-mail or call Sarraf Gentile LLP who will, without obligation or cost to you, attempt to answer your questions. Sarraf Gentile LLP is active in major class action litigations pending across the nation. You may contact Sarraf Gentile LLP at 485 Seventh Avenue, Suite 1005, New York, New York, 10018, by email at joseph@sarrafgentile.com or by calling 212-868-3610.
     
  2. al-abdli

    al-abdli عضو جديد

    التسجيل:
    ‏9 مارس 2003
    المشاركات:
    456
    عدد الإعجابات:
    0
    مكان الإقامة:
    KWT
    ترجمة الخبر

    يُعلنُ Sarraf غير اليهود إل إل بي دعوى عملِ صنفِ ضدّ مضيّفِ أمريكا شركة.

    نيويورك، نيويورك، أغسطس/آب 10, 2005 (سلك سوقِ عن طريق Comtex) -- شركة محاماة Sarraf غير اليهود إل إل بي أعلنَ اليوم بأنّ a عمل صنفِ سندات مالية شُرِعَ نيابةً عَنْ أولئك الذين إكتسبَ السندات المالية مِنْ مضيّفِ أمريكا شركة. ("المضيّف أمريكا" أَو "الشركة" ) (ناسداك: مقهى) بين يوليو/تموزِ 12, 2005 إلى يوليو/تموز 22, 2005 ("فترة صنفِ"). أي حالة معلّقةُ في المحكمة المحليةِ الأمريكيةِ لمنطقةِ كونيكتيكت ضدّ الشركةِ والمُتَأَكِّدينِ مِنْ ضبّاطِه ومدرائِه.
    يُزوّدُ المضيّفُ أمريكا إدارة خدمةِ غذاءِ وأنظمةِ حمايةِ طاقةِ. في يوليو/تموز 12, 2005، الشركة أعلنتْ a يَتعاملُ مع سوقِ Wal لتَزويده بنظامِ إضاءة طاقةِ الكفوءِ. ذلك الإعلانِ إحتوى misrepresentations مادي يَهتمُّ بسوقِ Wal. كنتيجة لذلك الإعلانِ، قيمة سهمِ الشركةَ، التي فَتحتْ في 4.25$ في يوليو/تموز 12, 2005، قبل الإعلانِ، غَلقَ في 6.35$، بعد وُصُول بِعلو 7.47$. على أيام التعاملات التجاريةِ القادمةِ الثمان التي وَصلَ سعرَ سهم الشركةَ بِعلو 16.88$ في يوليو/تموز 19, 2005. العمل أبعد يَزْعمُ بأنّ المتّهمين ومستخدمين مضيّفِ أمريكا رَبحوا مِنْ أولئك misrepresentations، بيع أكثر من 6.92$ مليون لمضيّفِ أمريكا السندات المالية أثناء فترةِ الصنفَ.

    لا صنفَ رغم ذلك صُدّقَ في العملِ أعلاهِ. حتى a صنف مصدّقُ، أنت لَمْ تُمثّلْ مِن قِبل المستشارِ مالم تَحتفظُ بواحد. إذا أنت عضو صنفَ مُقتَرَحَ، أنت قَدْ تَسْألُ المحكمةَ في موعد أقصاه أكتوبر/تشرين الأول 7, 2005، للعَمَل كa مدعيّ رئيسي للصنفِ المُقتَرَحِ. لكي يَعْملَ كa مدعيّ رئيسي، أنت يَجِبُ أَنْ تَلبّي بَعْض المتطلباتِ القانونيةِ. أنت قَدْ تَحتفظُ بمستشارِ إختيارِكَ، ولِكي تَكُونَ عضو صنفَ مُقتَرَحَ الذي أنت لا يَلْزَمُ أن تَتّخذَ أيّ إجراء في هذا الوقتِ.

    إذا إكتسبتَ أسهمَ مضيّفِ أمريكا أثناء فترةِ وحاجةِ الصنفَ لمُنَاقَشَة حقوقكِ القانونية، أنت قَدْ تُرسلُ بالبريد الإلكتروني أَو تَدْعو Sarraf إل إل بي غير اليهود الذي سَيُكلّفُ، بدون إلتزام أَو إليك، يُحاولُ إجابة أسئلتِكَ. Sarraf غير اليهود إل إل بي نشيطُ في مقاضاةِ عملِ الصنفِ الرئيسيةِ بانتظار عبر الأمَّةِ. أنت قَدْ تَتّصلُ بSarraf إل إل بي غير اليهود في 485 دربِ سابعِ، جناح 1005، نيويورك، نيويورك، 10018، بالبريد الإلكتروني في joseph@sarrafgentile.com أَو بدَعوة ال212-868-3610.

    وبالتوفيق لك وللجميع ان شاء الله