مساعدة في الترجمة ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

[اول]

هذي ياشباب خانتين احترت وش المطلوب فيه

الاولة في الصورة الاولى المرقمة برقم 3 لا اعلم هل المطلوب صندوق البريد ام الرمز البريدي

اما الصورة الثانية المرقمة برقم 4 لا اعلم ما المطلوب فيها


واتمنى من احد الاخوان ترجمتها وتوضيح ماالمطلوب في الخانتين

 

[اول]

........

 

[مرعوب]

السلام عليكم

المكتوب علية رقم 3 هو فتح الخط لبلدك

مثل الكويت 00965

واللى تقول علية رقم اربعه ماشوف رقم اربع وين ؟

 

[مرعوب]

السلام عليكم

رقم اربعة هذا رقم التلفون مع الكودات

اكبه بهذا الشكل

965-444-444

لا بد من استخدمات الفواصل حسب الدول الاجنبية يفصول الكودات وارقام الهاتف

لمعرفة رقم الهاتف والكود لوحدة

هذا والله اعلم

 

[اول]

المكتوب علية رقم 3 هو فتح الخط لبلدك

مثل الكويت 00965

واللى تقول علية رقم اربعه ماشوف رقم اربع وين ؟

مرعوب يالحبيب شوف الصورة الثانية

وكم فتح رقم السعودية :d

 

[the unknown]

الرقم 3 .... الرمز البريدي

الرقم 4 .... كود ... رقم سري .... وهذا تضعه من اختيارك ... وتحتاجه عندما تتصل بهم هاتفياً ليتأكدوا من هويتك ....

تحياتي

 

[اول]

رقم اربعة هذا رقم التلفون مع الكودات

اكبه بهذا الشكل

965-444-444

لا بد من استخدمات الفواصل حسب الدول الاجنبية يفصول الكودات وارقام الهاتف

لمعرفة رقم الهاتف والكود لوحدة

هذا والله اعلم

مافهمت والله

 

[the unknown]

الرقم سري .... هو كلمة سرية .... لذا قد لا يقبل إدخال أرقام بل حروف .... للتنبيه فقط

 

[King 2005]

رقم 3
zip يعني الرمز البريدي
postal code صندوق البريد
يعني أول تكتب الرمز ثم خط مائل ثم صندوق البريد
وإذا رفض البرنامج اكتب بس الرمز

رقم 4
هي كلمة سر تكتبها
علشان في حالة إذا ما أتصلوا عليك يسألونك عنها
عشان يتأكدون أنك صاحب الحساب

 

[مرعوب]

السلام عليكم

فتح خط السعودية 00966

=================
الاخ the unknown اذكر هذا الكود لايتم قبولة الا رقم هاتف الذي تقوم باضافة

بخانة الاتصال بك لانها حدة معاي كثير ماينفع اي رقم معاها

هذا والله اعلم

الاخ اول جرب تكتب هذا الرقم 999-8888-7777

انشاء الله يضبط معاك

 

[اول]

طيب ياشباب

انا معي بطاقة فيزا اسلامية

ولها رقم سري وش الحل

هل اسجل رقم البطاقة فقط

 

[اول]

وايضا ترجمة اخرى ياشباب

العبارات التي بالون احمر

واسف اذا اتعبتكم معي

 

[the unknown]

الفيزا ...

ضع رقم البطاقة الطويل ... غالباً يبدأ بـ 45……


أما الترجمة

إذا سبق لك التسجيل بالموقع قبل ... فلا حاجة لتعبئة النموذج ... إذا كنت نسيتها أو كلمة السر أرسل لهم ايميل ..

النقطة الأخرى ...

رقم الفيزا غير صحيح ...

تأكد من الرقم الذي أدخلته ....

أتوقع عندك المشكلة الأولى ... صارت معي ....شاركت معهم تجربة ثم ألغيتها ... ويوم حبيت أرجع أرسلت لهم للتفعيل ...

علمني وش يصير عليك ...


تحياتي

 

[اول]

اشكركم اشكركم على فزعتكم

ونا جدا اسف على تعطيلكم وازعاجتكم