جزاك الله خير اخوي اذكر عندنا بالسعودية من حول 25 سنة على ايام الجامعة وباحد المواد اخذنا موضوع هامشي يتحدث عن جهة قامت على تعريب وترجمة اللغة العربية حيث اذكر ان كان يضاف علامات فوق الاحرف الانجليزية تدل على ان هذه الاحرف عربية والتي لا يوجد لها ما يقابلها من احرف انجليزية واصدروا توصية بهذا الشأن وتم التغيير الرسمي لدينا بما فيها لوحات الطرق الارشادية
وعموما عندنا بالسعودية لا نترجم الاسماء العربية ، بل ننقلها ونكتبها لهم كما تنطق .