هذا الكلام منقول من موقع بيتر ليد
XYBR and the Beijing University of Aeronautics and Astronautics (Beihang) today announced that they will conduct joint research and development of mobile/wearable
computing, and its application to the commercial and government sectors in the People's Republic of China. while Beihang's relationships with various governmental agencies, ministries and commercial companies will provide access to funding for both developmental activities and pilot programs targeting commercial industries and governmental aviation/aerospace sectorsXYBR will provide technologies, know-how and access to intellectual property, .
"This joint program helps China develop extensive mobile/wearable computing solutions and allows us to deploy products and know-how to the key industries in the largest country in the world," said Ed Newman, Chairman and CEO of XYBR. "We are pleased to be able to work with Beihang to find ways to effectively realize the economic advantages of their extensive research programs, as well as to apply our patented technologies, products and international relationships to their ongoing programs."
( الترجمة )
إكس واي بي آر وجامعة بيجين من علم الطيران وعلم الفضاء (بيهانج) أعلن اليوم بأنّهم سيجرون بحث وتطوير مشترك نقّال / إستعمال حاسبات صالح للبس، وطلبه إلى الإعلان التجاري والقطاع الحكومي في جمهورية الصين الشعبية. بينما علاقات بيهانج مع الوكالات الحكومية المختلفة ووزارات وشركات تجارية سيزوّدان وصول للتمويل لكلتا النشاطات التطويرية والبرنامج التجريبي الذي يستهدف صناعات تجارية وطيران حكومي / sectorsXYBR فضائي سيزوّد التقنيات، خبرة ويدخل إلى الملكية العقلية،.
"يساعد هذا البرنامج المشترك الصين تطوّر نقّالة شاملة / حلول إستعمال حاسبات صالحة للبس ويسمح لنا بنشر المنتجات والخبرة إلى الصناعات الرئيسية في البلاد الأكبر في العالم، "قال إد نيومان، رئيس ومدير تنفيذي كبير إكس واي بي آر. "يسرّنا أن يكون قادر على العمل مع بيهانج لإيجاد الطرق لإدراك المزايا الإقتصادية من برامج بحثهم الشاملة عمليا، بالإضافة إلى لتطبيق تقنياتنا المسجّلة براءة إختراع، منتجات وعلاقات دولية إلى برامجهم المستمرة."
XYBR and the Beijing University of Aeronautics and Astronautics (Beihang) today announced that they will conduct joint research and development of mobile/wearable
computing, and its application to the commercial and government sectors in the People's Republic of China. while Beihang's relationships with various governmental agencies, ministries and commercial companies will provide access to funding for both developmental activities and pilot programs targeting commercial industries and governmental aviation/aerospace sectorsXYBR will provide technologies, know-how and access to intellectual property, .
"This joint program helps China develop extensive mobile/wearable computing solutions and allows us to deploy products and know-how to the key industries in the largest country in the world," said Ed Newman, Chairman and CEO of XYBR. "We are pleased to be able to work with Beihang to find ways to effectively realize the economic advantages of their extensive research programs, as well as to apply our patented technologies, products and international relationships to their ongoing programs."
( الترجمة )
إكس واي بي آر وجامعة بيجين من علم الطيران وعلم الفضاء (بيهانج) أعلن اليوم بأنّهم سيجرون بحث وتطوير مشترك نقّال / إستعمال حاسبات صالح للبس، وطلبه إلى الإعلان التجاري والقطاع الحكومي في جمهورية الصين الشعبية. بينما علاقات بيهانج مع الوكالات الحكومية المختلفة ووزارات وشركات تجارية سيزوّدان وصول للتمويل لكلتا النشاطات التطويرية والبرنامج التجريبي الذي يستهدف صناعات تجارية وطيران حكومي / sectorsXYBR فضائي سيزوّد التقنيات، خبرة ويدخل إلى الملكية العقلية،.
"يساعد هذا البرنامج المشترك الصين تطوّر نقّالة شاملة / حلول إستعمال حاسبات صالحة للبس ويسمح لنا بنشر المنتجات والخبرة إلى الصناعات الرئيسية في البلاد الأكبر في العالم، "قال إد نيومان، رئيس ومدير تنفيذي كبير إكس واي بي آر. "يسرّنا أن يكون قادر على العمل مع بيهانج لإيجاد الطرق لإدراك المزايا الإقتصادية من برامج بحثهم الشاملة عمليا، بالإضافة إلى لتطبيق تقنياتنا المسجّلة براءة إختراع، منتجات وعلاقات دولية إلى برامجهم المستمرة."