بحار200
عضو نشط
- التسجيل
- 19 نوفمبر 2009
- المشاركات
- 447
الثقة لن تعود أبدا في دبي / التايمز البريطانية
لقد تورطت دبي في تحميل نفسها ديون ضخمة وتوسعت في عملية بناء المباني و ناطحات السحاب واعتمدت على العقار وبعد هذه الازمة يبقى السؤال هو في كيفية خلق الطلب على عقارات خاوية على عروشها
فالاقتصاد الحقيقي هو الذي يؤسس على الاقتصاد المنتج القائم على الصناعة والزراعة كنموذج ماليزيا وسنغافورة كدولة صناعية صغيرة و كذلك هونج كونج اما التطاول في البنيان فهذا ليس تقدم فيمكن اي مقاول بناء يقدر ان يبني ناطحة سحاب لكن من يبني و يطور ثقافة شعب فاين تطوير و بناء قدرات المواطن الاماراتي هذا هو الاستثمار الذي يعتنمد عليه .
تلاعب حكومة دبي مع البنوك البريطانية ستدفع دبي ضريبته غاليا بل دولة الامارات ككل لان فقدان الشفافية والمصداقية يؤثر على تصنيفها دوليا و دبي لا سبيل لها الا الدفع.
دبي مدينة بقيمة 160 مليار دولار وستتاثر ابوظبي لارتباط دبي ضمن دولة الامارات و ما حدث يؤثر على سمعة الامارات ككل و ليس دبي فقط بسبب فقدان المصداقية في حكومة دبي لعدم الشفافية و تنصلها من التزامها الادبي نحو الشركات الحكومية المدينة للبنوك البريطانية .
فقد نشرت صحيفة التايمز البريطانية
مقال عنوانه
الثقة لن تعود أبدا في دبي
================
الثقة لن تعود أبدا في دبي
من كانون الاول / ديسمبر تايمز 5 ، 2009
مترجم آليا من موقع قوقل
جيم ماكلين :
تحليل الازمة في دبي تجاوزت الديون ، وأصبحت واحدة المحيطة مصداقية قيادتها. دبي العالمية لعدم الوفاء بالتزاماتها هزت الثقة في أوساط المجتمع الدولي الاستثمار في الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم ، في الإمارة عادة زعيم فائر.
ثمن استعادة فمن المرجح أن تكون أكثر بكثير من مجرد الاقتراض أكثر حصافة وقدرا أكبر من الشفافية. فمن المرجح أن يكون الطلب على إعادة الهيكلة في الجزء العلوي : وهذا يعني التمييز أكثر وضوحا بين الأسرة الحاكمة ، وحكومة دبي والشركات في إمارة المتلألئة.
واضاف "لقد دمرت تماما الثقة. الذين سيتم القيام بأعمال تجارية مع دبي الآن؟ "وقال كريستوفر ديفيدسون ، خبير في شؤون الخليج والاقتصاد في جامعة دورهام. "الشيخ محمد كان يلمح لسنوات حول ضمان السيادة الكاملة وراء هذه المطورين.
وقال "المجتمع المالي الدولي ، وأنا أعرف أن هذا هو الحال في لندن ، لن القيام بأعمال تجارية مع دبي مرة أخرى ،" قال. انه سيناريو حقا مدمرة. "
الشيخ محمد باللوم على التغطية السلبية من ويلات في دبي مؤخرا على وسائل الاعلام والمتآمرين لم يكشف عن اسمه العزم على رؤية عربية قصة نجاح تفشل. التي يمكن أن نلعب بشكل جيد مع الجمهور الإماراتي ولكنه أقل إقناعا من المستثمرين المحترفين الذين يشعرون انهم تعرضوا لتضليل. توقيت دبي العالمية الاعلان ، عشية سلسلة من العطلات العامة ، ولا سيما إنشاء الازدراء. وقال مسؤولون حكوميون هاتفيهما.
شهدت المحللين لم يعودوا يثقون في الحكومة الإحصاءات ، مدعيا أنها لا تعكس على نحو كامل المبلغ دبي يعود الى الدائنين الأجانب. هيرميس ، وهي بنك استثماري إقليمي ، يمكن أن يفكر دبي مدينون بقدر 150 مليار دولار (91 مليار جنيه استرليني) ، أي ضعف حجم الاقتصاد ومرتين ونصف عن المعلن رسميا من الديون. دبي العالمية وحدها مدين البنوك البريطانية 5 مليارات دولار. مدى الشيخ محمد مقتنيات شخصية في الدولة الكبرى المملوكة للشركات هو في كثير من الأحيان غير واضحة. واضاف "نحن نتحدث وربما كثير من سنوات عديدة قبل أن نرى القرار" ، وقال فهد إقبال ، المحلل في المجموعة المالية الخليجية.
الشيخ محمد ، 60 عاما ، الذي تولى السلطة في عام 2006 ، كان قد ترأس في دبي طفرة النمو النهائي. تظهر صورته في كل ردهة الفندق الرخام والمباني العامة. انه هو ، في الواقع ، ديكتاتور حميدة ، وهو رجل لا يمكن تجاوزه ولكن الذي يريد أن يكون أحب.
له رؤية شاملة لدبي ، ومع ذلك ، قد انتهى. حتى ولو كان من أغنى جارتها أبو ظبي ويساعد عليها مجددا ماليا ، فإنه لن يكون مع شيك على بياض الشيخ محمد كان يأمل. قد تكون لديه يحيط نفسه ب "نعم" الرجال الذين مغلفة بالسكر تفاقم الأخبار ، ولكن الشيخ محمد تصوير نفسه على أنه الرئيس التنفيذي لدبي وإذا كانت هذه الشركة انه سيكون في طريقه.
مثل هذه النتيجة قد لا يزعجون أبو ظبي أو الولايات المتحدة. دبي وإيران هما شريكان تجاريان ، وشحنات الأسلحة قد تم اعتراضها تبحر من موانيء دبي متوجهة الى الجمهورية الاسلامية.
الشيخ محمد بن خليفة مسحه هو ولي العهد الشيخ حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ، 27 عاما ، لكنه ارتكب مؤخرا بقوله في المنتدى الاقتصادي العالمي ان الاقتصاد كان "طنين من جديد" قبل أيام فقط من مركز دبي العالمي للأزمة. الشيخ محمد الشقيق الاكبر لنائب ومسؤول ، الشيخ حمدان بن راشد آل مكتوم ، هو إلى حد كبير مع الطفرة غير المصاحب واحتمال أكثر خبرة.
========
النص الانجليزي
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/middle_east/article6945325.ece
لقد تورطت دبي في تحميل نفسها ديون ضخمة وتوسعت في عملية بناء المباني و ناطحات السحاب واعتمدت على العقار وبعد هذه الازمة يبقى السؤال هو في كيفية خلق الطلب على عقارات خاوية على عروشها
فالاقتصاد الحقيقي هو الذي يؤسس على الاقتصاد المنتج القائم على الصناعة والزراعة كنموذج ماليزيا وسنغافورة كدولة صناعية صغيرة و كذلك هونج كونج اما التطاول في البنيان فهذا ليس تقدم فيمكن اي مقاول بناء يقدر ان يبني ناطحة سحاب لكن من يبني و يطور ثقافة شعب فاين تطوير و بناء قدرات المواطن الاماراتي هذا هو الاستثمار الذي يعتنمد عليه .
تلاعب حكومة دبي مع البنوك البريطانية ستدفع دبي ضريبته غاليا بل دولة الامارات ككل لان فقدان الشفافية والمصداقية يؤثر على تصنيفها دوليا و دبي لا سبيل لها الا الدفع.
دبي مدينة بقيمة 160 مليار دولار وستتاثر ابوظبي لارتباط دبي ضمن دولة الامارات و ما حدث يؤثر على سمعة الامارات ككل و ليس دبي فقط بسبب فقدان المصداقية في حكومة دبي لعدم الشفافية و تنصلها من التزامها الادبي نحو الشركات الحكومية المدينة للبنوك البريطانية .
فقد نشرت صحيفة التايمز البريطانية
مقال عنوانه
الثقة لن تعود أبدا في دبي
================
الثقة لن تعود أبدا في دبي
من كانون الاول / ديسمبر تايمز 5 ، 2009
مترجم آليا من موقع قوقل
جيم ماكلين :
تحليل الازمة في دبي تجاوزت الديون ، وأصبحت واحدة المحيطة مصداقية قيادتها. دبي العالمية لعدم الوفاء بالتزاماتها هزت الثقة في أوساط المجتمع الدولي الاستثمار في الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم ، في الإمارة عادة زعيم فائر.
ثمن استعادة فمن المرجح أن تكون أكثر بكثير من مجرد الاقتراض أكثر حصافة وقدرا أكبر من الشفافية. فمن المرجح أن يكون الطلب على إعادة الهيكلة في الجزء العلوي : وهذا يعني التمييز أكثر وضوحا بين الأسرة الحاكمة ، وحكومة دبي والشركات في إمارة المتلألئة.
واضاف "لقد دمرت تماما الثقة. الذين سيتم القيام بأعمال تجارية مع دبي الآن؟ "وقال كريستوفر ديفيدسون ، خبير في شؤون الخليج والاقتصاد في جامعة دورهام. "الشيخ محمد كان يلمح لسنوات حول ضمان السيادة الكاملة وراء هذه المطورين.
وقال "المجتمع المالي الدولي ، وأنا أعرف أن هذا هو الحال في لندن ، لن القيام بأعمال تجارية مع دبي مرة أخرى ،" قال. انه سيناريو حقا مدمرة. "
الشيخ محمد باللوم على التغطية السلبية من ويلات في دبي مؤخرا على وسائل الاعلام والمتآمرين لم يكشف عن اسمه العزم على رؤية عربية قصة نجاح تفشل. التي يمكن أن نلعب بشكل جيد مع الجمهور الإماراتي ولكنه أقل إقناعا من المستثمرين المحترفين الذين يشعرون انهم تعرضوا لتضليل. توقيت دبي العالمية الاعلان ، عشية سلسلة من العطلات العامة ، ولا سيما إنشاء الازدراء. وقال مسؤولون حكوميون هاتفيهما.
شهدت المحللين لم يعودوا يثقون في الحكومة الإحصاءات ، مدعيا أنها لا تعكس على نحو كامل المبلغ دبي يعود الى الدائنين الأجانب. هيرميس ، وهي بنك استثماري إقليمي ، يمكن أن يفكر دبي مدينون بقدر 150 مليار دولار (91 مليار جنيه استرليني) ، أي ضعف حجم الاقتصاد ومرتين ونصف عن المعلن رسميا من الديون. دبي العالمية وحدها مدين البنوك البريطانية 5 مليارات دولار. مدى الشيخ محمد مقتنيات شخصية في الدولة الكبرى المملوكة للشركات هو في كثير من الأحيان غير واضحة. واضاف "نحن نتحدث وربما كثير من سنوات عديدة قبل أن نرى القرار" ، وقال فهد إقبال ، المحلل في المجموعة المالية الخليجية.
الشيخ محمد ، 60 عاما ، الذي تولى السلطة في عام 2006 ، كان قد ترأس في دبي طفرة النمو النهائي. تظهر صورته في كل ردهة الفندق الرخام والمباني العامة. انه هو ، في الواقع ، ديكتاتور حميدة ، وهو رجل لا يمكن تجاوزه ولكن الذي يريد أن يكون أحب.
له رؤية شاملة لدبي ، ومع ذلك ، قد انتهى. حتى ولو كان من أغنى جارتها أبو ظبي ويساعد عليها مجددا ماليا ، فإنه لن يكون مع شيك على بياض الشيخ محمد كان يأمل. قد تكون لديه يحيط نفسه ب "نعم" الرجال الذين مغلفة بالسكر تفاقم الأخبار ، ولكن الشيخ محمد تصوير نفسه على أنه الرئيس التنفيذي لدبي وإذا كانت هذه الشركة انه سيكون في طريقه.
مثل هذه النتيجة قد لا يزعجون أبو ظبي أو الولايات المتحدة. دبي وإيران هما شريكان تجاريان ، وشحنات الأسلحة قد تم اعتراضها تبحر من موانيء دبي متوجهة الى الجمهورية الاسلامية.
الشيخ محمد بن خليفة مسحه هو ولي العهد الشيخ حمدان بن محمد بن راشد آل مكتوم ، 27 عاما ، لكنه ارتكب مؤخرا بقوله في المنتدى الاقتصادي العالمي ان الاقتصاد كان "طنين من جديد" قبل أيام فقط من مركز دبي العالمي للأزمة. الشيخ محمد الشقيق الاكبر لنائب ومسؤول ، الشيخ حمدان بن راشد آل مكتوم ، هو إلى حد كبير مع الطفرة غير المصاحب واحتمال أكثر خبرة.
========
النص الانجليزي
http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/middle_east/article6945325.ece