لنص الأصلي: الترجمة: الإنجليزية » العربية
NEW YORK, Sept 22 (Reuters) - Freddie Mac's $2 billion 2-part bill sale on Monday was sold at higher interest rates compared with the last week's sales of the same maturities, with demand steady to higher. Freddie Mac sold $1 billion of three-month bills due Dec. 22, 2008 at a 2.450 percent rate, compared with a 2.100 percent rate for $1 billion of the same maturity bills sold on Sept. 15. Demand was little changed from the $1 billion auction of the same maturity a week ago based on this week's bid-to-cover ratio of 2.92 compared with 2.98 a week ago. Freddie Mac also sold $1 billion of six-month bills due March 23, 2009 at a 2.810 percent rate, versus a 2.350 percent rate for $2 billion sale of the same maturity last week. Demand rose for this week's the six-month bills was higher than a week ago, with a bid-to-cover ratio of 2.10 versus 1.64 for last week's sale. (Reporting by Pam Niimi; Editing by Theodore d'Afflisio)
نيويورك ، 22 سبتمبر ايلول (رويترز) -- فريدي ماك 's2 بليون دولار 2 - الجزء مشروع قانون بيع يوم الاثنين بيعت في ارتفاع أسعار الفائدة بالمقارنة مع مبيعات الاسبوع الماضي من نفس آجال الاستحقاق ، مع الطلب إلى ارتفاع مطرد.
فريدي ماك باعت 1 بليون دولار من ثلاثة اشهر بسبب 22 ديسمبر ، 2008 في معدل 2.450 في المئة ، مقارنة مع 2.100 في المئة وهو معدل ل1 بليون دولار من نفس النضج فواتير بيع يوم 15 سبتمبر.
ولم يطرأ تغير يذكر على الطلب من 1 بليون دولار من مزاد نفس النضج قبل أسبوع على أساس هذا الاسبوع محاولة لتغطية نسبة 2.92 بالمقارنة مع 2.98 قبل نحو أسبوع.
فريدي ماك كما باعت 1 بليون دولار لمدة ستة أشهر من الفواتير المستحقة في 23 اذار / مارس ، 2009 في معدل 2.810 في المئة ، مقابل 2.350 في المئة وهو معدل للبيع 2 بليون دولار من نفس النضج في الأسبوع الماضي.
وارتفع الطلب لهذا الأسبوع ستة أشهر كان أعلى من مشاريع القوانين قبل أسبوع ، مع محاولة لتغطية نسبة من 2.10 مقابل 1.64 للبيع الاسبوع الماضى. (الإبلاغ من جانب بام Niimi ؛ التحرير من جانب تيودور d' Afflisio)