Biovest الدولية
ويقدم المدير التنفيذي للaccentia التوقعات لعام 2008 بما فى تحديث على sinunase المرحلة 3 أعمى المحاكمه النتائج على 80 ٪ من المرضى
1/7/2008
المرحلة الثالثة في انتظار نتائج المحاكمه لsinunase ويتوقع biovaxid
لتسريع المسار التنظيمي للولايات المتحدة والاتحاد الاوروبي الموافقات
تامبا ، FLA ، يان 07 ، 2008 (سلك الاعمال) --
الرسالة التالية من الدكتور فرانسيس ا. اودونل ، الابن ، الرئيس والمسؤول التنفيذي الأول للaccentia الصيدليه الاحياءيه (NASDAQ : abpi). وبالاضافة الى هذه التعليقات ، وحملة الاسهم والمستثمرين المحتملين المشار إليها هي : الشركة ثواني برادة ، بما شكل و10 - ك (10 - ف (التقارير السنويه والفصليه) ؛ الصحفيه ؛ الموقع ؛ ونشر المعلومات الاخرى علنا ، وهو متاح مجانا عند الطلب عن طريق الاتصال بالشركه.
عزيزي قيمة المساهمين ،
أنا في غاية السرور والفخر ان ابلغكم بان 2007 كان عاما غير عادي الانجاز ، والتي شملت جميع انحاء العالم الحصول على الحقوق الحصريه التجارية revimmune (TM) لامراض المناعه الذاتية ، واضاف اخر "التخريبيه" المخدرات المنتج مع الامكانات الهاءله لدينا محفظه ، ولما كانت هذه الروايه نظام علاجي الأهداف تصل إلى 80 في امراض المناعه الذاتية ، بما فيها التصلب المتعدد. ونحن أيضا تابع لقطع اشواط بعيدة ، سواء من وجهة نظر علمية وتنظيمية منظور ، وتقدم الهائل التجارية الوعد بلدينا المنتجات الأولية للمرشحين ، sinunase (TM) وbiovaxid (TM) ، مع تعدد الانجازات التي تم تحقيقها ، وبالتالي تمهيد السبيل الى التقرير ، ما نعتقد انه ، لم يسبق لها مثيل السريريه نتائج المرحلة 3 لكلا المنتجات فى اوائل عام 2008.
ميدانيا ، ونحن في افضل شكل لدينا في اي وقت مضى. مع توقع الموافقة allernase (TM) ، وداخل الانف الستيرويد في منتجنا انبوب ، في عام 2008 ، ونحن نتوقع التخصص المستحضرات الصيدلانيه التجارية الجزء ستحقق ربحيه التشغيل بحلول نهاية العام ، في حين ان الحفاظ على قوة المبيعات التي تركز على الاذن والانف والحنجره الاخصائيين (معايير الاحتياجات الاقتصادية) ، allergists ، وغيرها من المتخصصين في التنفس ، الامر الذي من شأنه ان يسمح لنا الوضع المثالي لنجاح اطلاق sinunase عند الموافقة عليه. وبالاضافة الى ذلك ، لدينا Analytica الفرعية ، والذي يوفر خدمات استشاريه الى الصناعة الصيدلانيه البيولوجية الذي انتهى للتو مربحه السنة ، ويتوقع ان تظهر مزيدا من النمو فى عام 2008. ونحن biovest الفرعية ومن المتوقع ان تصل الى الربحيه بحلول نهاية العام ، وذلك نتيجة للانخفاض النفقات التجارب السريريه لانها تسعى الى الموافقة التنظيمية الاستراتيجيه لbiovaxid وكما نتوقع نمو في المبيعات التجارية من اعمالنا اطلقت مؤخرا autovaxid (TM) ، فريدة الآلي اداة انتاج الخلايا. ونعتقد ان هذه التطورات ايجابية ستساعد على ضمان ان لدينا مصدرا كبيرا للايرادات من أجل المساعدة في دعم عملياتنا ، كما اننا نعمل في اتجاه الولايات المتحدة والموافقات الدولية لامكاناتنا قنبلة immunotherapies.
ومن شرفي الى تقديم هذا التقرير اليكم بشأن قيمة كل من هذه العقاقير والتكنولوجيات ، بما تبين لنا رؤية استراتيجية التحرك الى الامام ، ونحن نبني ديناميه تجارية مزدهره وتقديم "افضل - في الدرجة" لعلاج المزمنه والمهدده للحياة الامراض. وأنا مقتنع بأننا نستعد لجعل سنة 2008 طفره لaccentia الصيدليه الاحياءيه ، وبلغت قيمة الاسهم لدينا.
Sinunase (TM)
تتقدم بوتيره متسارعه عبر هيئة المسار السريع الوضع ، ونحن افادت الاكمال الناجح لتسجيل المرضى في تشرين الاول / اكتوبر 2007 لدينا محورية مرحلة التجارب السريريه 3 لsinunase ، الذي نتوقع ان يكون اول منتج وافقت لالتهاب الجيوب المزمن (جيم) ، وهن المرض الذى يؤثر على اكثر من 60 مليون يعانون في الولايات المتحدة واوروبا.
ويسرني ان ابلغكم ان لدينا الآن المؤقتة ، أعمى ، والقصد الى معالجة البيانات الاولية عن نقطة نهاية (حل كامل من كل من الكاردينال الأعراض) في ختام هذه الدراسه لحوالي 80 ٪ من المرضى في الدراسه. هذا المؤقتة أعمى البيانات تظهر ان ما يقرب من 20 ٪ من جميع المرضى تحقيق الابتدائي نقطة نهاية كاملة للقرار كل من الكاردينال الأعراض وآخر 23 ٪ من المرضى الذين يتم تحقيق حل كامل واحدة أو اخرى من اعراض الكاردينال في 16 اسبوعا. من اجل وضع هذه النتائج في وجهات النظر ، ومن المهم ان نتذكر ان 50 في المئة من المرضى وتلقى sinunase ان 50 ٪ تلقت بلاسيبو الرقابة التي لم يكن لها اي نشاط مضاد.
للمزيد من المعلومات حول sinunase المرحلة 3 المؤقتة ، أعمى النتائج حتى الآن ، أنظر
http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi؟eid=5579018
كما ذكر سابقا ، وهناك ما زال يشكل ارتباط ايجابي قوي جدا من اعراض القرار وادلة موضوعية من جانب انخفاض التهاب endoscopy و/ ط م او المسح الضوئي ، والتي نعتقد انها تشير الى ان مرضى تشهد العلاجيه الاثر بدلا من أن يكون أثر بلاسيبو. المرضى الذين تحققت الاولية نقطة نهاية ، بمعنى اولئك الذين عانوا الكامل للقرار سواء الكاردينال الأعراض ، وكان في المتوسط اكثر من 300 ٪ زيادة فى الحد من الزوائد اللحميه اذا ما قيس endoscopy والمتوسط اكثر من 500 ٪ زيادة فى الحد من التهاب الجيب اذا ما قيس ط م المسح من المرضى الذين ليست لديهم اعراض القرار.
وتبعا لذلك ، وانا شخصيا اعتقد ان النتائج النهائية ، من المقرر ان غير معمى وأبلغ في آذار / مارس ، وسوف تظهر نتائج ذات دلالة احصاءيه عالية لsinunase ؛ مما يمهد الطريق للموافقة عليه. في البداية ، ونخطط لالتماس عاجل الموافقة من خلال الهيءه الممر دعا ح جزء ثانوي ، والتي تسمح المعجل ، والموافقة المشروطه للعلم التداوي السريري اشارات خطيرة غير الملباه. وهذا من شأنه ان يجعل الموافقة sinunase المتاحة لتقرر لاخطر حالات خدمات العملاء. على ان يوسع الى حد كبير على السوق ، ونعتزم اجراء ثانية ، أكدت اصابة 3 مرحلة الدراسه ، لدينا والتي سبق ان تم تحديدها محتملا للسباحه للخدمات العملاء نحو 200 مريضا. ومن هدفنا لاتمام المحاكمه ومؤكد أن يقدم طلب جديد المخدرات (التحالف الديمقراطى الوطنى) مع هيئة التنمية الحرجيه ، وتسعى واسعة ، والموافقة غير المشروطه لsinunase ، قبل نهاية عام 2008.
انتظارا لمعالم sinunase في 2008 :
-- التقرير النتائج من unblinding وتحليل كامل للمرحلة محورية التجارب السريريه في 3 اذار / مارس 2008
-- الملف مع الهيءه لتسريع الموافقة المشروطه لsinunase في منتصف السنة التقويميه 2008
-- بالتزامن مع السعي الى موافقة الهيءه ، تسعى الاوروبية الموافقة التنظيمية emea التسجيل عبر الممر
-- اطلاق مبادرات للتسويق والمبيعات عند الموافقة المشروطه في وقت متأخر من السنة التقويميه 2008
-- اجراء واتمام مؤكد 3 مرحلة التجارب السريريه في وقت متأخر من السنة التقويميه 2008
-- ايجابي مؤكد على نتائج المحاكمه ، في ملف لدى هيئة للموافقة غير مشروطه
-- اعلن التجارية الرئيسية في اتفاقيه الترخيص (ق) بالنسبة للولايات المتحدة الامريكية والاسواق الخارجية
Sinunase خاصة فريدة من نوعها لأنها هي اول منتج لاستهداف السبب الحقيقي للخدمات العملاء -- الفطريه التي يسببها التهاب -- استنادا الى النتائج التي توصل اليها اختراق اكتشف فى مايو كلينيك ، ونحن من بينهم المرخصه في جميع انحاء العالم ، الحصري ، والحقوق التجارية لsinunase.
قام الباحثون في مايو العزم ان خدمات العملاء هي فعلا تسبب بها عادة حميدة القالب ، ولكن الذي يتسبب في خدمات العملاء المرضى مدمره ، والاستجابة الالتهابيه. وهذا ما أكدته التجارب لحضور embp (eosinophillic الرئيسية الاساسية للبروتين) ، وهو بروتين السامه صادر التهاب خلايا ردا على الفطريات.
مايو بحوث يفضي بنا الى الاعتقاد بأن معظم ان لم يكن جميع الحالات من خدمات العملاء هي بسبب التهاب فطري المستحثه. Sinunase هو الوحيد داخل الأنف ، المضاده للفطريات خدمات العملاء المنتج الذي تم تقديمه باعتباره التحقيق الجديد المخدرات (داءره الهجره والتجنس) الى هيئة التنمية الحرجيه. كما اننا نواصل تعزيز قدراتنا البراءه حافظة لsinunase الرئيسية مع منحهم براءات الاختراع في الولايات المتحدة والاتحاد الاوروبي التي تغطي معاملة مع خدمات العملاء داخل الانف المضاده للfungals ، بما فيها العنصر النشط في sinunase. وبالاضافة الى ذلك ، لدينا اتفاق مع immco التشخيص الى تسويق sinutest (TM) ، وهو التشخيصيه التي تستخدم لقياس embp في الانف mucin من المرضى الذين يشتبه فى خدمات العملاء. هذا التشخيص ومن المتوقع ان يقدم الاطباء اداة قيمة للتنبؤ تلك المريض المرشحين الأكثر ملاءمة للاستفادة من المعامله مع sinunase -- نهج شامل لتشخيص والعلاج.
Biovaxid (TM)
من خلال الاغلبيه التي تملكها الفرعية ، biovest الدولي ، وشركة (OTCBB : bvti) ، وإننا في غاية التفاؤل بالاثاره وفيما يتعلق بضرورة تقدم biovaxid ، شخصية لقاح السرطان ، والآن في مرحلة محورية 3 سريعه المحاكمه ، هو ان يوجه مبدئيا غير هودجكين للسرطان الغدد الليمفاويه ، مع امكانيه لعلاج العديد من الصعب الى علاج ب - خلية على صلة السرطانات مثل المايلوما المتعددة وابيضاض الدم الليمفاوي المزمن. Biovaxid قد شارف على الانتهاء من تحليل مؤقت لbiovaxid ، ونتوقع ان يقدم تحليلا للنتائج غير معمى بحلول نهاية نيسان / ابريل 2008. على اساس ايجابي جدا متابعة البيانات من المرحلة السابقة 2 افادت به دراسات المعهد الوطني للسرطان والأبحاث المستقلة التي اجريت في اسبانيا ، اضافة الى ادلة احصاءيه أعمى من البيانات مما يوحي بأن biovaxid هو تحقيق كفاءه نقاط انتهاء ممتازة مع السلامة لمحة عامة ، ونحن لا نزال على ثقة اننا لن تقرير دلالة احصاءيه بقاء المنافع ؛ مثل هذه النتائج الايجابية من شأنه ان يسمح لنا بالمضي قدما في السعي والاسراع في الموافقة المشروطه للولايات المتحدة واوروبا في وقت لاحق من هذا العام.
انتظارا لمعالم biovaxid في 2008 :
-- التقرير النتائج من unblinding وتحليل كامل للالمحوري المرحلة الثالثة التجارب السريريه بحلول نهاية نيسان / ابريل 2008
-- يجتمع مع الهيءه الحالية لتسجيل البيانات وتحديد مسارات للاسراع في الموافقة على الولايات المتحدة بحلول منتصف السنة التقويميه 2008
-- يجتمع مع emea لعرض البيانات وتحديد مسارات المعجل التسجيل لالموافقة المشروطه في الاتحاد الاوروبي بحلول منتصف السنة التقويميه 2008
-- اطلاق مبادرات للتسويق والمبيعات عند الموافقة المشروطه
-- اعلن الاستراتيجي ، متعددة الجنسيه ، والتسويق الشراكه
Biovaxid هو مخصص العلاج ، فريدة من أية جهة اخرى لقاح السرطان ، في الطريقة التي يشتق من المريض نفسه خلايا السرطان ؛ ترمي الى تسخير قوة المريض الجهاز المناعي ، عن طريق "تدريب" لانها تعترف بشكل انتقائي وتدمير عادل سرطان الغدد الليمفاويه الخلايا السرطانيه. على هذا النحو ، هو biovaxid يمكنها أن تكون تكملة قيمه القائمة على معايير الرعايه ، وليس منافسا.
الدكتور ستيفن arikian ، الرئيس والمسؤول التنفيذي الأول للbiovest ، سيتم قريبا اصدار رسالته الموجهة الى المساهمين ، وتوفير مجموعة شاملة آخر المعلومات عن حالة وامكانات biovaxid. انا سترجئ الى بلده في انتظار التقرير لمزيد من التفاصيل الكاملة حول الوعد الكبير biovaxid وقدرته على إحداث ثورة في معاملة غير هودجكين للسرطان الغدد الليمفاويه عن طريق الاغراء غير مسمى المطول المغفره.
ويكفي القول ، biovaxid ومن المتوقع ان يكون كبيرا سائق النمو ، ومحفز لاقامة شراكات وفرص ترخيص لaccentia وbiovest ، كما اننا التقدم هذا المنتج إلى الأسواق -- فتحا كبيرا الفرصة لانقاذ واطالة حياة اولئك الذين يعانون من هذا النوع من السرطان الخبيثه.
Revimmune (TM)
كنت بالاثاره خصوصا عندما اعلنا في عام 2007 ان accentia اكتسب العالم استئثاري الى revimmune لامراض المناعه الذاتية ، والتكنولوجيا المتقدمه في جامعة جونز هوبكنز كلية الطب ، ويعتقد ان العرض الذي لم يسبق له مثيل فوائد لعلاج ما يصل الى 80 في امراض المناعه الذاتية ، بما التصلب المتعدد (السيدة).
وبرر بلدي حماس ، في سابقة جديدة على المخدرات جلسة التحقيق (داءره الهجره والتجنس) ، وهيئة ابدت تأييدها للaccentia يقدم لداءره الهجره والتجنس محوريا المرحلة 3 العشواءيه ، التي تسيطر عليها ، متعدد مركز التجارب السريريه للrevimmune ، تقييم العلاج من مرض التصلب العصبي المتعدد.
انني في حاجة الى التأكيد على مدى اهمية هذا المخطط هو محاكمة لأنه يختلف جذريا من البروتوكول من اي مرض التصلب العصبي المتعدد المحاكمه التي اجريت سابقا. جميع من المنتجات حاليا في السوق للماجستير وتمت الموافقة على اساس قدرتها على التقدم البطىء من العجز ، وليس تحسين حالة المريض الوظيفي. على النقيض من ذلك ، ونحن نهدف الى اظهار ان revimmune قادر على عكس آثار المرض والحد من الاعاقه.
كما يمكنك ان تتخيل ، وهذا النوع من الانجاز من شأنه ان المصياده accentia لتصبح عالمية رائدة في مجال علاج امراض المناعه الذاتية ، والى الابد في تغيير الطريقة التي يعامل هذه الامراض -- مع الواقع بهدف تحسين حالة المريض والقضاء على مناعه ذاتية.
انتظارا لمعالم revimmune في 2008 :
-- ملف التطبيق مع هيئة داءره الهجره والتجنس في اذار / مارس ونيسان / ابريل 2008
-- بدء التسجيل للمرحلة التجارب السريريه 3 بحلول منتصف السنة التقويميه 2008
-- اثراء العلاقات مع الاستراتيجيين المحتملين ، متعددة الجنسيه ، شركاء التسويق
ونحن نتوقع ان revimmune مرحلة التجارب السريريه 3 البروتوكول سيتضمن شامل الملكيه وادارة المخاطر البرنامج الى تعزيز سلامة المرضى عن طريق ضمان اختيار المريض المناسب وبما المصممه خصيصا داعمة الرعايه ، مع هذه الجوانب الاساسية ايضا تعزيز المنتج للحمايه براءات الاختراع.
Revimmune العلاج يتألف من غلاه عالية الكثافة ، وباختصار - وبطبيعة الحال ، الوريد الى وضع سبق ان وافقت الصيدلانيه ، وسيكلوفوسفاميد. في دراسات سابقة ، revimmune فقد تبين ان "اعادة التشغيل" الجهاز المناعي للمريض ، ومن ثم القضاء على عادة مناعه ذاتية. "اعادة تشغيل" عملية يتحقق لأن revimmune يزيل الخلايا تسبب المناعه الذاتية ويجنب الخلايا الجذعيه في نخاع العظم. هذه الخلايا الجذعيه هي على قيد الحياة ثم اعد اسكان قادرة على استعادة احد ، وغير مساوم الجهاز المناعي.
قال ببساطة ، ليس هناك افق المخدرات المنتج ان يزيل المناعه الذاتية ، وrevimmune ستكون الاولى في العالم لعلاج اقتراح استعادة متعلق بطب الاعصاب بمثابة نقطة نهاية الابتدائي وتعرض امكانيه للقضاء على مناعه ذاتية.
قنبلة محتملة
لا اعتقد ان لدينا السوق الحالية التقييم يأتي من بعيد قريبة يعكس آفاق النمو لدينا ، بالنظر لدينا محفظه تملك مثل هذه القنبله امكانات هاءله ، وخصوصا مع اثنتين من تلك المنتجات على مشارف مرحلة اعداد التقرير 3 النتائج. واستنادا الى موافقة غير مشروطه من المتوقع sinunase ، نحن تنبؤات السوق الفرصة لسنة الذروة المبيعات يمكن ان يتجاوز 1 بليون دولار. واستنادا الى موافقة غير مشروطه من المتوقع biovaxid ، ونحن ايضا توقع ان السوق فرصة للسنة الذروة المبيعات يمكن ان يتجاوز 1 بليون دولار. Revimmune ونعتقد ان لديه القدرة على ان يكون قنبلة ، كما انه من المتوقع ان تظهر فائدتها في ما يصل الى 80 في امراض المناعه الذاتية. ويمثل ايضا وسيم allernase قرب الأجل المحتملة. بينما اعتقد اسهم accentia المنقوصه حاليا بشكل كبير ، وانا مقتنع ايضا ستكون هذه حالة مؤقتة.
القيادة قيمة الأسهم
واستنادا الى حجم المعالم نتوقع ان يقدم طوال عام 2008 ، ونخطط لتعزيز مكانة الشركة الاستثمار داخل المجتمع. لقد بدأت العلاقات مع المستثمرين في الحملة بشكل فعال من اجل توضيح الرءيه الاستراتيجيه للادارة وتوليد الوعي والدعم المؤسسي من التجزءه والمستثمرين ، سواء في وول ستريت ودوليا. السيد دوغلاس كالدر انضم الينا في دور مدير علاقات المستثمرين والعلاقات العامة ، وادعوكم الى الاتصال به لمناقشة خططنا على نطاق واسع في الاتصال accentia للاستثمار حالة اضطراريه ؛ الخطط المتوقع ان تلعب دورا هاما في تهيئة كبير قيمة الأسهم .
الملاحظات الختاميه
ونعتقد ان تنفيذ خطة عمل accentia المالية 2007 من خلال خلق قاعدة صلبة لشركة كبيرة ، وتحقيق النمو المستدام. اليوم ، لدينا خط انابيب المنتجات قوية من العقاقير والتكنولوجيات التي توفر القصيره والمتوسطة والطويلة الأجل المحتملة ، وتستهدف عدة عدة مليارات من الدولار في الاسواق. هذه المنتجات تعرض امكانيه متفوقة الكفاءه والسلامة ، مقارنة تنافسية العلاج ، في معالجة المزمنه والأمراض التي تهدد الحياة.
وخلاصة القول ، اننا سوف نركز جهودنا على انجاز التطوير السريري والحصول على الموافقات التنظيمية لsinunase ، biovaxid وrevimmune. سنواصل السعي الى اضافة جديدة فى وقت متأخر من مرحلة "التخريبيه" السريريه المنتجات والتكنولوجيات إلى تعزيز قدراتنا للاعجاب فعلا الحافظه. وسنتابع الشراكات الاستراتيجيه الرئيسية لتطوير وتسويق فعال منتجاتنا في جميع انحاء العالم.
الانجازات التي حققناها حتى الآن ، ودينا خطط طموحة وقابلة للتصريف ، هي نتيجة مباشرة للعمل الدؤوب الذي يقوم به عاليا لدينا موهوبون ومتفانون العاملين ، وأود ان اهنئ جميع من لهم على ما يقومون به العاطفه والمساهمات حياتهم اليوميه.
وأود أيضا ان أشكر مساهميها لدعم دائم ، كما سنواصل السعي لمكافاه فهمهم للاهداف التي وضعناها لتحقيق.
مع خالص التقدير ،
فرانسيس ا. اودونل ، الابن ، دكتوراه في الطب
الرئيس والمسؤول التنفيذي الأول
لمزيد من المعلومات ، يرجى زيارة :
http://www.accentia.net
تطلعي البيانات
في هذا الاصدار البيانات التي ليست تماما في طبيعتها التاريخية تشكل "تطلعيه التصريحات". وتشمل هذه البيانات ، ولكنها لا تقتصر على ، بيانات عن revimmune (TM) ، sinunase (TM) ، biovaxid (TM) ، autovaxid (TM) ، sinutest (TM) ، allernase (TM) ، واية بيانات اخرى تتعلق المنتجات ، والمنتجات المرشحين ، وتطوير المنتجات البرامج ، ودراسة سريريه او هيئة بما فيها بدء العملية ، عملية ، أو الانتهاء من التجارب الاكلينيكيه او العملية الرقابيه. مثل هذه التصريحات يمكن ان تشمل ، على سبيل المثال لا الحصر ، مع الاحترام لبيانات الشركة والخطط والاهداف والتوقعات والنوايا ، وغيرها من البيانات التي حددها كلمات مثل "ربما" و "قد" و "سوف" و "ينبغى" و "يعتقد" "وتتوقع" ، و "تتوقع" ، و "تقديرات" و "تعتزم" ، و "الخطط" او تعبيرات مماثلة. هذه تطلعيه التصريحات تنطوي على مخاطر معروفة وغير معروفة ، وعدم اليقين ، وغيرها من العوامل التي قد تسبب النتائج الفعليه للaccentia لتكون مختلفة ماديا عن النتائج التاريخية أو من أي نتائج الصريحة أو الضمنيه من جانب هذه التصريحات التطلعيه. وتشمل هذه العوامل ، ولكن ليس على سبيل الحصر ، المخاطر والشكوك المتعلقة بالتقدم ، والتوقيت ، والتكاليف ، ونتائج التجارب السريريه وتطوير المنتجات البرامج ؛ صعوبات او التأخير في الحصول على موافقة تنظيمية للمنتج المرشحين ؛ المنافسة من الصيدليه او غيرها من شركات التكنولوجيا الحيويه ؛ والمخاطر الاضافيه التي نوقشت في التسجيلات مع لجنة الاوراق المالية والبورصه. جميع تطلعي البيانات المؤهلين في مجملها بها احتياطا لهذا البيان ، وaccentia يتعهد اي التزام لتنقيح او تحديث هذه نشرة اخباريه لتعكس الاحداث او الظروف بعد من هذا التاريخ. فإن اسماء المنتجات المستخدمة في هذا البيان هي لاغراض تحديد الهوية فقط. جميع العلامات التجارية المسجله والعلامات التجارية هي ملك لاصحابها.